Still Grinning: A Conversation with the Ghastly Grinner da "Avete paura di u bughju?"

Da Ghjuvanni Campopianu 

Nel corso di l'anni aghju fattu un sforzu cumunu per traccia l'attori è i scrittori daretu à alcuni di i mostri cattivi più memorabili di u mo filmu guardendu a zitiddina.

Ch'ella sia u zitellu terrificante daretu à Gage Creed da Mary Lambert SEMATARIO DI PET o u famosu mudificatore intergalatticu, Pennywise the Clown, da l'IT di Stephen King-cunfruntendu u veru è veramente umanu populu daretu à sti persunagi hè stata una spezia di terapia catartica, di cinema di orrore per mè.

Mi confrontu cù i caratteri chì mi emozionavanu è mi spaventavanu da ghjovanu. 

Più pocu fà, aghju tracciatu Neil Kroetsch, Scena canadiana, televisione, filmu è attore vocale chì hà ghjucatu u Grinner terribile in l'infame episodiu 1994 di a famosa serie Nickelodeon, Avete paura di u bughju? intitulatu, "U racontu di u Grinner spaventosu".

A storia si basa intornu à Ethan Wood, un fan di i fumetti è un artista chì cresce, chì involuntariamente libera u Ghastly Grinner-un cattivu di un raru fumettu chì hà a capacità di trasfurmà a ghjente in zombies ridenti, sbavanti. Chì ùn hè micca per amà? 

Sottu hè a nostra cunversazione circa Avete paura di u bughju? u so rolu infame cum'è Ghastly Grinner, è perchè pensa chì e storie spaventose appellu à u publicu più ghjovanu. L'intervista hè stata editata è condensata per più chiarezza.

John Campopiano per iHorror.com: Bonghjornu, Neil. Grazie per avè parlatu cun noi di stu cattivu memorabile di orrore di u caru spettaculu di l'anni 90, Avete paura di u bughju? Prima, cumu avete atteru u rolu di u Ghastly Grinner? 

Neil Kroetsch: U mo piacè! Beh, aghju avutu in realtà un picculu rolu secondariu in un altru episodiu di Avete paura di u bughju? circa un annu è mezu prima-solu 2 o 3 linee, veramente. Sò andatu in casa dopu è ùn aghju mai pensatu à nunda di più.

Un ghjornu u direttore di quellu episodiu m'hà chjamatu è m'hà dettu: "Avemu qualcosa è pensu chì forse sareste fantastichi per questu".

Si era ricurdatu di mè di quell'episodiu è vulia purtammi in leghje per u Ghastly Grinner. Aghju dettu sicuru, lascia mi vede! M'anu purtatu per una audizione è avemu parlatu di a parte. Nanzu di cumincià à leghje per elli aghju dettu: "Se vulete chì u tonifichessi solu dimmi".

Quandu vene da u teatru più grande hè megliu, sapete? Li aghju dettu chì l'aghju da pruvà troppu in cima. Hè cum'è quellu vechju dettu: vai grossu o vai in casa. Dicenu: "Oh innò, eccu ghjustu ciò chì ci vole à stu caratteru ". Avianu ragiò.

 

JC: Cumu hè statu u restu di l'esperienza di audizione? Vi sentite fiduciosu di e vostre chance una volta finita?

NK: Per l'audizione, anu purtatu u direttore, i pruduttori è u direttore assistente. Avemu ghjucatu cun ellu è mi ricordu di fà u caratteru Ghastly Grinner un paru di volte è in modi diversi.

Ùn mi ricordu micca a scena esatta ch'elli m'anu fattu leghje, ma pensu chì era quandu u zitellu principale, Ethan Wood (interpretatu da Amos Crawley) disegna in u so bloccu note è si spaventa quandu mi paru è dicu qualcosa cum'è "Chì hè materia, zitellu?! U ghjattu hà a lingua !? Hahaha! "

L'audizione hè stata in ghjennaghju è spessu durante u periodu di vacanze avemu tutti tendenu à manghjà troppu è beie. U pruduttore hà fattu una piccula rimarca, "Beh, mi dumandu nantu à i musculi di u stomacu di l'attore in collant ..." è aghju dettu: "Oh, ùn ti ne fà, chì serà andatu. Aghju da perde ". Avemu tutti avutu una bella risata annantu à questu! [Ride] 

 

JC: Parlendu di e so linee, u Ghastly Grinner ùn avia micca troppu in l'episodiu. U core di u spettaculu paria esse in a fisicità chì li hai purtatu.

NK: Hè vera. Ùn aghju micca fattu teatru dapoi parechji anni avà, ma avia fattu assai teatru in u passatu - hè induve aghju principiatu. Mi piace assai u teatru fisicu. Dunque, mi piace à pruvà à cumunicà à un publicu cù u più poche parolle pussibule quandu sò in scena. Pensu chì l'approcciu hà travagliatu particularmente bè cù stu tipu di caratteru chì pò diventà abbastanza convincente cù solu i so movimenti.

U periculu hè - è aghju qualchì volta questi cummenti da a ghjente cinematografica è televisiva - hè "Tonificatu. Per piacè tonifialu ". Perchè qualchì volta quellu approcciu veramente grande pò esse troppu in cima. Ma per u caratteru Ghastly Grinner, era appuntu ciò chì era necessariu.

 

JC: A risata di Ghastly Grinner hè unu di l'elementi iconichi di u caratteru è di l'episodiu in generale. Cumu truvate a so voce?

Ciò chì vulia era chì a risata sonassi u più naturale pussibule, ciò chì era spessu abbastanza faciule postu chì mi divertia tantu à ghjucà a parte. Soprattuttu in e scene quandu aghju a paura di u zitellu perchè sò chì a facciu ancu cù un cennu è un stintu, sai?

Datu u spiritu di quellu spettaculu, ùn eru micca un veru mostru in u sensu classicu di l'orrore. In generale, mi piace assai u travagliu vocale è l'aghju fattu assai, sia narrazione o doppiamentu o cartoni animati. Hè assai divertente.

JC: Spessu l'attori chì ghjucanu à i cattivi tenenu intenzionalmente a so distanza da u so attore zitellu co-stelle per chì i momenti spaventosi si sentinu più autentichi nantu à a fotocamera. Cumu hè stata quella parte di l'esperienza per voi in "U Raccontu di u Grinner Ghastly"?

NK: Quelli attori anu assolutamente ragione. Aghju fattu listessa cosa quì. Pensu chì era WC Fields chì hà dettu: "Ùn travagliate mai cù zitelli o animali" perchè l'inconnu hè tamantu, a sapete? Per mè, hè stata veramente una ripresa divertente è u ghjovanu zitellu cun quale stava travagliendu, Amos Crawley, era grande. Ùn era mancu capricciosu o esigente.

Era divertente di travaglià. Esitò à esse troppu amichevule fora di schermu cù un attore zitellone quandu ghjucu u cattivu perchè certe volte ci hè una linea psiculogica ch'elli ùn puderianu micca esse in gradu di francà. Hè cum'è "Wow, eri statu cusì bellu cun mè durante u pranzu è avà site cusì bruttu".

Dunque, pensu chì tene una certa distanza hè saggiu. Hè veramente solu un rispettu mutuale. Parleremu un pocu in piazza cù l'altri zitelli di l'altri episodi di a serie chì aviamu vistu. Ma una volta chì u sparamentu hè finitu, pudemu lancià u football intornu o quantunque, ma micca mentre simu in produzione.

 

JC: Avete passatu assai tempu cù ADR (post-produzzione) à arregistrà e diverse risate di Ghastly Grinner?

NK: In realtà, e voci di a risata sò state tutte raccolte in diretta in u set. Spessu faciamu parechje prese. Ùn aghju mai pensatu à fà cinque, sei, sette prese! Dunque, ùn ci era micca ADR-Ùn sò mai andatu in studio dopu avè giratu per riaccrampà.

 

JC: In a ricerca di voi è di l'episodiu aghju scontru parechji di i vostri colpi di testa prufessiunali. A trasfurmazione chì avete subitu per diventà u Grinner Ghastly hè stata stupente, ùn ci hè guasi alcuna similitudine trà voi è u Grinner!

NK: Hè statu un prucessu longu, ma a squadra hè stata cusì bona in questu. Tuttu ciò chì devu fà era solu rilassassi. Sò statu in altri tiri induve anu avutu da applicà protesi chì ponu influenzà a vostra respirazione è piglià ancu più tempu per applicà. Ma cù u Ghastly Grinner, era principalmente trucco pesante è costume. Era un cuncepimentu di costume assai vivu.

Quandu site à pusà nantu à a sedia, portate u vostru propiu particulari nantu à un caratteru. Ma mentre site sedutu davanti à un specchiu è fighjate mentre a vostra faccia cumincia à cambià: i culori, e linee, e spressioni, cummencia à dàvi idee. Per mè, aghju pensatu à mè stessu: "Oh, hè cum'è questa forza sotterranea da qualchì locu d'altru mondu cù una spinta forte è dinamica per cumu si avvicina à tuttu ..." è di colpu si principia à vede u caratteru chì u truccu crea una nova faccia per voi.

 

JC: Cumu hè stata a risposta à u caratteru Ghastly Grinner in l'anni?

NK: Sò stata abbastanza sorpresa da a risposta. Circa sei anni fà dui ghjovani in u New Hampshire mi scrivevanu dumandendu una foto, dicendu chì una grande impressione u spettaculu li hà fattu da zitelli. Hè gratificante per un attore d'avè una sorta di risposta, in particulare per un attore secundariu cum'è mè chì ùn hè micca spessu ghjucatu in roli principali. Quì aghju avutu l'uppurtunità di esse un caratteru principale, ma poi di realizà ancu quante persone hà toccu. Mi pare assai gratificante. Ùn pensu micca chì alcunu di noi ne sia cunnuscenti à stu mumentu - perchè ci simu divertiti è focalizati à fà un bon travagliu - ma pensu chì avemu creatu qualcosa di abbastanza magicu. Bob Brewster, u mo cumpagnu attore in questu episodiu chì hà interpretatu u babbu di Amos Crawley, John Wood, mi hà dettu un pezzu chì questu episodiu particulare era u primu favuritu di tutta a serie. 

JC: Parlendu da l'esperienza, ci hè qualcosa di emozionante per avè paura da zitellu. Torna in l'anni 1980 è 1990, ci era una ricchezza di cuntenutu spaventosu (film, televisione, libri) fattu apposta per un publicu più ghjovanu. Perchè pensate à certi zitelli chì li piacenu i mostri è e cose chì si lampanu in a notte?

NK: Unu di l'attori di l'episodiu di Ghastly Grinner m'hà dettu chì u so figliolu chì, à u mumentu di a messa in mostra, avia 7 o 8 anni, avia una copia di u "U Raccontu di u Grinner Ghastly" è a guardaria cù i so amichi. Quandu u mo caratteru apparissi per a prima volta u mettianu in pausa è si piattava daretu à u lettu. Ma dopu avarianu riavvicinatu quella scena è a ripruducerianu sempre è torna! Pensu chì per certi zitelli di quell'età, fintantu ch'elli sianu in un ambiente strutturatu, li piaci à esse spaventati perchè u ponu cuntrullà è poi risponde. Hè cum'è quandu si conta a storia di Cappuccinella Rossa à un zitellu è si leghje quella parte, "Avvicinate vi, zitellu ... è ahhh!" briuneranu o rideranu ma guasi sempre diceranu: "Fà torna! Leghje lu torna! " perchè à quella età a so sete per a ripetizione di e cose chì li piace hè infinita-li piace à esse spaventati sempre è torna. 

 

JC: Parechje piattaforme di streaming diffirenti, cum'è Shudder, Netflix, Amazon, ecc. anu permessu à a ghjente di riscopre spettaculi è filmi cù i quali sò cresciuti. Chì pensate à a lascita di "U racontu di u Grinner spaventosu" è Avete paura di u bughju?

NK: Sò cuntentu chì l'artifactu stessu - u video, o solu a storia stessa - sia in vita. Ùn hè micca cum'è i tempi antichi di a televisione quandu qualcosa era accesa à un tempu fissu è se l'avete pigliatu, eccezziunale, sì micca troppu male.

Avà cù YouTube è tutte queste altre piattaforme, queste cose vivenu è a ghjente pò vultà in daretu è rivisitalli. In termini di l'episodiu Ghastly Grinner, hè cum'è, OK, un caratteru di fumetti vene in vita? Se scrive ciò cum'è una sola linea è pruvate à lanciallu à un pruduttore diceranu guasi sempre: "Nah, ùn pensu micca".

Ma questu hà travagliatu perchè era culuritu, avia caratteri ben scritti, è avia un cattivu chì hè venutu à a vita da un fumettu è chì puderia spaventà. Pensu chì i valori di produzione eranu boni per l'epica è l'usu di a fantasia hà travagliatu veramente bè.

I scrittori in Avete paura di u bughju? cum'è DJ MacHale, Ron Oliver, è altri, anu avutu una sensibilizazione assai forte per a sensibilità di i zitelli. Da 7 à 12 anni, in particulare, sò quandu si principia à entre in l'adulescenza è diventà assai più cusciente di u mondu adultu. Cuminciate à pocu à pocu à piglià più responsabilità ma ancu - è ciò chì hè cusì imbarazzante in quellu periodu di vita - sì diventatu più cusciente di a situazione suciale: Cumu sò ghjudicatu da i mo pari? Mi cunvengu? Mi sentu nervosu, goffu. E pensu chì i scrittori di u spettaculu anu trattatu assai bè. Eranu persunaghji à i quali puderebbe cuntà.

Ciò chì mi piaceva di a serie (dopu avè fattu un episodiu prima di l'episodiu Grinner) hè quantu eccitati i zitelli attori eranu nantu à u settore. Finu à pochi anni fà ùn avia mai vistu l'episodiu. Ùn hè micca qualcosa chì tipicamente facciu - retrocedi è fighjate e mo prestazioni. Ùn hè solu una parte di a mo natura.

Ma dopu avè cuminciatu à riceve lettere da i fan nantu à u rolu di Ghastly Grinner, aghju vulsutu retrocede è vede s'ellu avia l'episodiu in a mo bobina demo. Abbastanza sicuru, l'aghju fattu, allora l'aghju guardatu. Aghju realizatu tandu perchè i zitelli li piacia, in particulare a scena d'apertura induve sò seduti intornu à u focu è ogni settimana contanu una storia diversa. Ghjè in quella cumunità di ghjovani induve si sentenu piglià in seriu è forse l'adulti stanu à sente. Quellu spettaculu esercitava un rispettu per l'imaginazione di i zitelli à quella età. Pensu chì sia appellu ancu à u publicu più ghjovanu.

 

JC: Dopu tutti questi anni, site stupitu da u fattu chì a ghjente si ricordi sempre è parli di u persunaghju di Ghastly Grinner?

NK: Ùn simu micca entrati in a produzzione di "U Raccontu di u Grinner Ghastly" pensendu, "Femu qualcosa memorabile" o "Questu serà magicu". Ùn pudete micca pianificà per a magia, accade solu. Hè cum'è quandu vedi sitcom in televisione pruvà à stabilisce un slogan per un caratteru. Spessu ùn funziona-diventa solu fastidiosu. Hè virtualmente impussibile di prevede ciò chì hà da attaccà à l'audienza è ciò chì ùn. Per esempiu, eru in un filmu chjamatu, GREY OWL (1999) direttu da Sir. Richard Attenborough, è cù Pierce Brosnan. Cum'è attore, capite, wow, se possu fà un bonu travagliu in questu, u telefunu cumincerà à sunà è utteneraghju più travagliu una volta liberatu. Ma ciò chì hè accadutu hè chì u filmu ùn hè mai partutu. Ùn hè statu ripigliatu da un distributore americanu chì, in l'industria cinematografica, hè u baciu di a morte.

In ultimamente, pensu chì vene sempre à a storia è cumu si dice, hè ciò chì risuona cù l'audienza. M'arricordu di avè lettu annantu à u lottatore diventatu attore di l'anni 1960, Lino Ventura, è una volta chì un ghjurnalistu li dumandò: "Chì hè a ricetta per un bonu filmu o un bonu pezzu di teatru?" Lino hà dettu: "Trè cose: a storia, a storia, a storia". È hè vera! Ciò chì mi piace è ciò chì era grande in l'episodiu di The Ghastly Grinner hè chì tuttu si gelificò, a scrittura era solida, u valore di a pruduzzione era bonu, è i cineasti sapianu ciò chì volianu è cumu uttene da i so attori. Quandu ciò accade di solitu finisce per esse una storia bè cuntata. È a ghjente risponderà sempre à quessa.

Pudete truvà intervistatore Ghjuvanni Campopianu on Facebook or Instagram