skinamarink hè cum'è un incubo svegliu. Un filmu chì si sente cum'è trasportatu in a vostra vita cum'è una cinta VHS maledetta, stuzzica l'audienza cù visuale sparse, bisbiglii spaventosi è visioni vintage chì sò deliziosamente inquietanti.

Hè un film d'orrore sperimentale - micca abbastanza a narrativa diretta chì a maiò parte di i telespettatori seranu abituati - ma cù l'ambiente ghjustu (cuffie in una stanza scura), sarete trasportatu in un paisaghju di sognu inzuppatu di atmosfera.

In u filmu, dui figlioli si sveglianu à mezu à a notte per truvà chì u so babbu hè mancatu, è tutte e finestre è e porte di a so casa sò sparite. Mentre decidenu d'aspittà chì l'adulti tornanu, si capiscenu chì ùn sò micca solu, è una voce chì sona cum'è un zitellu li fa segni.

Aghju parlatu cù skinamarinkU scrittore / direttore Kyle Edward Ball nantu à u filmu, facendu incubi, è cumu esattamente hà creatu u so primu filmu.

---

Kelly McNeely: Capiscu chì avete u canali YouTube, di sicuru, è chì ti sorte di sviluppatu skinamarink da u vostru cortu filmu, Iè. Pudete parlà un pocu di a decisione di sviluppà questu in un filmu longu è cumu era quellu prucessu? Capiscu chì avete fattu ancu un crowdfunding. 

Kyle Edward Ball: Iè, di sicuru. Dunque, in fondu, uni pochi d'anni fà, vulia fà un filmu longu, ma pensu chì duverebbe prubabilmente pruvà u mo stile, a mo idea, u cuncettu, i mo sentimenti, nantu à qualcosa di menu ambiziosu cum'è un cortu. Allora aghju fattu Iè, Mi piacia a manera chì hè stata. L'aghju sottumessu à uni pochi di festivali, cumpresu Fantasia, ùn hè micca ghjuntu. Ma, a priscinniri ch'ellu hà successu à mè, mi sentu chì l'esperimentu hà travagliatu è puderia stampà in una funzione. 

Allora prima in a pandemia, aghju dettu, d'accordu, aghju da pruvà questu, forse cumincià à scrive. È aghju scrittu un script per uni pochi di mesi. Dopu pocu dopu, hà cuminciatu à dumandà à cuncessione, etc. Ùn avete micca ricevutu alcunu di i cuncessioni, cusì hà transiutu in crowdfunding. Aghju un amicu assai strettu chì avia successu crowdfunding prima, u so nome hè Anthony, hà fattu un documentariu abbastanza rispettatu chjamatu A Linea per Telus Story Hive. È cusì m'hà aiutatu à traversu questu.

Crowdfunded successu abbastanza soldi, è quandu dicu crowdfund, cum'è, da u principiu, sapia chì avarà da esse microbudget, nò? Aghju scrittu tuttu per travaglià in un budgetu chjucu, chjucu, chjucu, un locu, bla, bla, bla. Crowdfunded successu, assemblatu un gruppu di travagliu assai chjucu, solu mè, u mo DOP è u mo assistente direttore, è u restu hè a storia.

Kelly McNeely: E cumu avete fattu u vostru modu in quellu stilu specificu di filmu? Hè stu tipu di stile sperimentale, ùn hè micca qualcosa chì vede assai spessu. Chì t'hà purtatu à quellu mètudu stilisticu? 

Kyle Edward Ball: Hè accadutu per accidente. Allora prima Iè è tuttu, aghju cuminciatu un canale YouTube chjamatu Bitesized Nightmares. È u cuncettu era, a ghjente cummentaria cù incubi chì anu avutu, è li ricree. 

Sò sempre statu attrattu da un stilu più anticu di cinema. Allora 70, 60, 50, tornanu finu à l'Horror Universale, è aghju sempre pensatu, vogliu avè pussutu fà filmi chì parevanu è si sentianu cusì. 

Inoltre, durante u prugressu di a mo serie di YouTube, perchè ùn possu micca ingaghjate attori prufessiunali, ùn possu micca fà questu, ùn possu micca fà quessa, aghju avutu à fà assai trucchi in quantu à l'azzione implicata, chì implica a presenza, POV, per cuntà una storia senza cast. O ancu qualchì volta, micca u set apprupriatu, micca i puntelli adattati, etc. 

È si s'hè mudificatu cù u tempu, hà sviluppatu un pocu di seguitu di cultu - è quandu dicu seguitu di cultu, cum'è solu un coppiu di fan chì anu vistu i video cù u tempu - è scupertu chì mi piaceva assai. Ci hè una certa stranezza per ùn micca necessariamente dimustrà tuttu, è a transizione in cose cum'è skinamarink.

Kelly McNeely: Mi ricorda un pocu Casa di Foglie stu tipu di vibrazione -

Kyle Edward Ball: Iè! Ùn site micca a prima persona chì hà dettu questu. È in realtà ùn aghju mai lettu Casa di Foglie. So di cosa si tratta vagamente, a casa hè più grande drentu chè fora, bla bla bla. Diritta. Ma um, sì, assai persone anu purtatu questu. Deveru veramente leghje à un certu puntu [ride].

Kelly McNeely: Hè una lettura salvatica. Vi porta un pocu di viaghju, perchè ancu solu a manera di leghje, vi tocca à vultà u libru è sorte di saltà avanti è avanti. Hè bellu pulito. Pensu chì ti piacerebbe. Mi piace chì avete mintuatu incubi di a zitiddina è incubi in particulare, e porte chì spariscenu, ecc. Cumu l'avete rializatu in un microbudget? Induve hè statu filmatu è cumu avete fattu tuttu ciò chì succede?

Kyle Edward Ball: Aviu avutu sperimentatu cù effetti speciali rudimentali quandu facia a mo serie YouTube. È aghju avutu ancu un tipu d'amparà un truccu induve si mette abbastanza granu nantu à e cose, oculta assai imperfezione. Hè per quessa chì assai effetti speciali più vechji - cum'è pitture matte è cose - leghjenu bè, perchè hè un tipu di granu, nò? 

Allora aviu sempre vulutu filmà in a casa ch'e aghju cresciutu, i mo parenti campanu sempre quì, perch'ellu aghju pussutu fà accunsentì per sparà quì. Eranu più di sustegnu. Aghju assuciatu u cast per fà cù un budgetu abbastanza bassu. A zitella chì interpreta Kaylee hè in realtà, pensu, tecnicamente a mo figliola divina. Hè u zitellu di a mo amica Emma. 

Allora un'altra cosa ancu, ùn avemu micca arregistratu nisun sonu in u mumentu. Allora tuttu u dialogu chì avete intesu in u filmu era l'attori seduti in u salottu di i mo genitori, chì parlavanu in ADR. Allora ci era solu una mansa di picculi trucchi chì avemu fattu per fà cù un budgetu super bassu. È tuttu hà pagatu è in realtà hà elevatu u mediu. 

L'avemu giratu più di sette ghjorni, avemu avutu solu l'attori nantu à u set per un ghjornu. Allora tuttu ciò chì vede chì implica sia l'attori chì parlanu o nantu à u screnu, chì hè statu tuttu sparatu in un ghjornu, cù l'eccezzioni di l'attrice Jamie Hill, chì interpreta a mamma. Hè stata sparata è arregistrata cum'è, pensu chì un periodu di trè quattru ore u quartu ghjornu. Ùn hà mancu interazzione cù l'altri attori. 

Kelly McNeely: È mi piace chì hè una storia chì hè cuntata per via di u sonu, solu per via di a manera chì hè presentata è di a manera chì hè filmata. È u disignu di u sonu hè incredibile. L'aghju guardatu cù l'auriculare, chì pensu chì hè probabilmente u megliu modu per apprezzà, cù tutti i sussurri. Pudete parlà un pocu di u prucessu di cuncepimentu di u sonu è di novu, cuntà una storia solu per u sonu, essenzialmente?

Kyle Edward Ball: Allora da u principiu, vulia chì u sonu sia impurtante. Per mezu di u mo canale YouTube, ghjucà cù u sonu hè una di e mo cose più preferite. Aghju vulsutu assai specificamente per ùn pare micca solu un filmu di l'anni 70, ma vulia ch'ellu sona veramente. U filmu Casa di u Diavule da Ti West, pare un filmu di l'anni 70, nò ? Ma aghju sempre pensatu oh, questu sona troppu pulitu. 

Allora tuttu l'audio chì avemu per u dialogu hè statu arregistratu pulitu. Ma poi l'aghju sporca. Aghju parlatu cù u mo amicu Tom Brent nantu à bè, cumu fà questu sonu cum'è l'audio di l'anni 70? Mi hà mostratu un pocu di trucchi. Hè abbastanza sèmplice. Allora, in quantu à a maiò parte di l'effetti di u sonu, aghju veramente trovu un tesoru di effetti di sonu di duminiu publicu chì sò stati registrati in l'anni 50 è 60 chì sò stati aduprati ad nauseam è chì anu una sensazione tinny. 

In più di questu, aghju sott'à tuttu u filmu cù u sibilu è u ronziu, è aghju ghjucatu ancu cun ellu, cusì quandu taglia diverse scene, ci hè un pocu menu sibilu, un pocu menu hum. Pensu chì aghju passatu assai più tempu nantu à u sonu chè l'aghju fattu per tagliare u filmu. Allora sì, in poche parole, hè cusì chì ghjunghje u sonu. 

Un'altra cosa ancu, in fondu l'aghju mischju in mono, ùn hè micca un surround. Bastamente hè dual mono, ùn ci hè micca stereo o nunda in questu. E pensu chì ti porta in l'era, nò? Perchè l'anni 70 ùn sò micca sapè se u stereo hà iniziatu veramente finu à a fine di l'anni 60. Avissi da circà. 

Kelly McNeely: Amu i cartoni di u duminiu publicu chì sò usati ancu, perchè sò cusì spaventosi. Creanu l'atmosfera in un modu cusì grande. L'atmosfera face veramente assai di u pesu di stu filmu, chì hè u sicretu per custruisce quella atmosfera spaventosa? Perchè questu hè un tipu di u puntu di rinfrescante principale di allora u filmu.

Kyle Edward Ball: Um, dunque aghju parechje debule cum'è cineasta. Cum'è assai di elli. Diciaraghju chì in parechje manere, sò abbastanza incompetente, ma a mo grande forza maiò chì aghju sempre avutu hè l'atmosfera. È ùn sò micca, a so swing it. Sò veramente bravu à u, eccu ciò chì guardate, eccu cumu u gradu, eccu cumu fate un sonu. Eccu cumu fate questu per fà chì qualcunu sente qualcosa, ghjustu. Allora ùn sò micca cumu, hè solu un tipu di intrinsicu per mè. 

I mo filmi sò tutti l'atmosfera indotta. Hè veramente ghjustu à u granu, u sentimentu, l'emozione è l'attenzione. A cosa maiò hè l'attenzione à i dettagli. Ancu in a voce di l'attori, a maiò parte di e linee sò registrate in sussurru; chì ùn era micca un accidente. Questu hè in u script originale. E questu era perchè sapia chì l'avaria solu fà sentu diversu, s'elli sussurravanu tuttu u tempu.

Kelly McNeely: Mi piace l'usu di subtitulos per andà cun ellu ancu, è l'usu selettivu di i subtitulos. Sapete, ùn sò micca prisenti in tuttu. Chì aghjunghje à l'atmosfera. Cumu avete decisu ciò chì averebbe sottotitoli è chì ùn averia micca? È ancu, ci sò parti di questu chì anu sottutituli, ma senza sonu.

Kyle Edward Ball: Dunque, a cosa di i sottotitoli, appare in u script originale, ma quale audio era in subtitulu è ciò chì ùn era micca hà evolutu cù u tempu. Originariamente, mi piaceva l'idea per dui motivi. Unu hè questu novu muvimentu di horror in Internet chjamatu horror analogicu, chì incorpora assai testu. È l'aghju sempre trovu inquietante è inquietante è assai di fattu. 

Se mai vede, cum'è stu stupidu documentariu Discovery induve cuntanu una chjama 911, ma ci hè un testu di questu, è ùn pudete micca veramente capisce ciò chì dicenu. Hè spaventosa, nò? Vuliu ancu e parte induve si sentia a ghjente abbastanza per capisce chì qualcunu sussurrava, ma ùn puderebbe capisce ciò chì dicenu. Ma vulia sempre chì a ghjente capisce ciò chì dicenu.

E poi infine, a persona chì hà registratu l'audio hè u mo bonu amicu, Joshua Bookhalter, era u mo assistente direttore. È, sfurtunatamenti, passò pocu dopu à u principiu di a filmazione. È ci sò uni pochi di pezzi di l'audio chì probabilmente puderia avè ricreatu chì ùn sò micca bè. Allora o l'audio ùn hè micca adattatu o probabilmente avia bisognu à esse riregistratu. Ma invece di ri-registrà, aghju veramente vulsutu aduprà l'audio di Josh cum'è un memoriam per ellu, cusì aghju messu solu sottutituli. Dunque ci sò uni pochi di ragioni. 

Kelly McNeely: È per a creazione di stu mostru Skinamarink, prima di tuttu, suppone chì hè un Sharon, Lois è Bram riferenza?

Kyle Edward Ball: Allora hè cusì chì l'aghju ghjuntu à cunnosce, è pensu chì a maiò parte di i Canadiani in ogni locu da a Gen X finu à a Gen Z hà sappiutu di elli. Allora hè una riferenza à questu. Ma in u listessu modu, u filmu ùn hè micca assuciatu cù questu [ride]. 

U mutivu chì aghju ghjuntu à questu, hè chì stava fighjulà, pensu chì era a Gattu nantu à un tettu di stagnu caldu. È ci sò i zitelli in u filmu chì cantanu, è aghju sempre pensatu chì l'avianu inventatu. È po l'aghju cercatu è si ne risulta, hè cum'è una canzona più vechja di a fine di u seculu di qualchì musicale, chì significa duminiu publicu, nò ? 

Allora a parolla ti appiccica in a testa cum'è un vermu di l'arechja. È sò cum'è, d'accordu, hè persunale per mè, sentimentale per parechje persone, hè una parolla senza senso, è ancu vagamente spaventosa. Sò cum'è, [verifica una mansa di scatuli invisibili] questu hè u mo titulu di travagliu. È dopu u titulu di travagliu hè diventatu u titulu.

Kelly McNeely: Mi piace cusì. Perchè sì, sona vagamente sinistru in u so propiu modu allegru. Allora chì hè dopu per voi?

Kyle Edward Ball: Allora più tardi questu annu, cuminceraghju à scrive un altru script. Probabilmente andemu à ghjucà à uni pochi d'altri festivali di film in Auropa, chì avemu da annunzià à un certu puntu, allora sperendu a distribuzione teatrale è u streaming. E po, mentre chì si passa, aghju sempre chì scrivu megliu quandu hè l'invernu o u vaghjimu, cusì prubabilmente cummincià à scrive versu settembre o ottobre, u seguitu. 

Sò indecisu nantu à quale filmu da fà. Mi piacerebbe stà à filmà un filmu anticu oghje tipu di motivu. Allora aghju righjuntu à trè filmi. U primu hè un film d'orrore di l'anni 1930 in stile Universal Monster nantu à Pied Piper. U sicondu seria un filmu di fantascienza di l'anni 1950, abduction alien, ma cù un pocu di più Douglas Sirk. Ancu se avà pensu, forse simu troppu prestu @FrancescaZanchii esce per quessa. Forsi duverebbe mette quellu nantu à u scaffale per un pocu, forse uni pochi d'anni dopu. 
E poi u terzu hè un altru tipu di più simili à skinamarink, ma un pocu più ambiziosu, filmu di horror technicolor di l'anni 1960 chjamatu A casa in daretu induve trè persone visitanu una casa in u so sognu. E poi l'orrore ne nasce.

---

skinamarink hè parte di Festival Internaziunale di Film Fantasiaa lista di u 2022. Pudete cunsultà u poster super creepy quì sottu!

Per più nantu à Fantasia 2022, verificate a nostra recensione di Horror di l'influenzatore suciale australianu Sissy, O di u cummedia di slapstick d'orrore cosmicu Gloriosa.