Basatu annantu à u rumanzu di Stephen King di u 1981, u filmu di u spaventu di u cane rabid 1983 Cujo era solu una di e trè adattazioni cinematografiche di King per ghjunghje quellu anni. Cujo hè statu unitu da Christine, è a migliore adattazione cinematografica di King in u decenniu, The Dead Zone. Un modest successu di scatula, Cujo hà, cum'è tanti filmi di generu di l'anni ottanta, gode di un appassiunatu durante a so vita post-teatrale, chì hà passatu più di un terzu di un seculu.

Avà l'autore è storicu di u cinema Lee Gambin hà scrittu un libru, intitulatu @FrancescaZanchii, Nunda Sbagliatu Quì: U Fattu di Cujo, chì detalla a creazione di u filmu. Aghju avutu a furtuna di parlà cun Gambin nantu à e so ragioni per scrive stu libru, chì serà publicatu da Media BearManor. U libru pò esse preordinatu à u situ web di l'editore.

DG: Ciò chì ti hà inspiratu à scrive un libru nantu à a creazione di u filmu Cujo?

LG: Aghju sempre amatu u filmu - è u libru. Sentu chì u filmu hè un filmu incredibilmente fattu, strettu, solidu è in più, una cosa chì ne ammiraghju veramente, hè a so cumplessità piatta in a storia assai simplicemente ingannevuli "simplista". Vuliu esaminà tutti l'aspetti di questu in u libru, è in più di questu naturalmente scopre tuttu nantu à a produzzione. Inoltre, assai travagliu chì aghju fattu prima di inizià u travagliu nantu à u libru avianu qualcosa à fà Cujo. Per esempiu, aghju scrittu un libru annantu à i filmi di eco-horrore chjamatu Massacratu Da Madre Natura: Esplorà u Film di Orrore Naturale, è in questu scrivu annantu Cujo. E dopu ci era / hè a mo cunnessione à Dee Wallace - durante i primi ghjorni di cartografia di u libru chì aghju travagliatu cù Dee in parte di Monster Fest quì in Melbourne. Dunque questi elementi anu tutti aiutatu à spianà a strada per travaglià nant'à stu libru chì hè una esplorazione esaustiva in u filmu - da una perspettiva di "creazione di" cun un angulu accademicu dinò.

DG: Chì era u vostru pianu per scrive u libru, è cumu si hè sviluppatu è si hè sviluppatu mentre avete avanzatu più in u prucessu di scrittura?

LG: Aviu ghjustu compiu un libru nantu à a fabricazione di The Howling, è chì hà veramente dettatu cumu mi sò messu à scrive u libru Cujo. U modu chì aghju strutturatu The Howling u libru avia da andà scena per scena è integrà citazioni da a quantità enorme di interviste chì aghju avutu per questu. Aghju decisu chì questu era un bellu modu per andà - per dissettà veramente è esaminà criticamente u truccu narrativu, l'ingredienti tematichi, u caratteru è e qualità mitiche di u film oltre à dà una voce à e persone chì anu travagliatu nantu à u film. Cujo hè stallatu esattamente di listessa manera.

DG: Di chì sò i temi Cujo chì vulia scopre cù stu libru?

LG: Ci sò tanti temi incredibili intrecciati in u tessulu di Cujo - ci hè u cuncettu di u disturbamentu in natura, l'agitazione domestica, l'infidelità, u suffragiu umanu, l'alienazione, i Tre Ghjorni di Tenebre, l'archetipu "donna in tempesta", a redenzione, u mostru imaginatu è reale. Vogliu dì, stu filmu hà tanta profondità è intelligenza, è ci hè veramente assai da esplorà. Fora di tuttu què, ci sò e decine di interviste chì sò veramente sincere è generose, cusì l'elementu di pruduzzione di u libru hè massiccia. Mi sentu veramente questu hè un ultimu in a fabbricazione di libri - Ne sò abbastanza fieru. Aghju veramente pruvatu à ùn lascià nunda di petra.

DG: Chì hè stata a sfida più grande à scrive u libru?

LG: U fattu chì ci fussi assai persone chì ùn sò più cun noi chì averia statu stupente d'avè à bordu. Per esempiu, a sceneggiatrice Barbara Turner hè morta u mese nanzu di cumincià à travaglià nantu à u libru (cum'è per riunisce l'interviste), è era tristu perchè era cusì integrale. Inoltre, l'editore, Neil Machlis, chì hà fattu un travagliu cusì magnificu, ùn hè più vivu, allora sarebbe statu maravigghiusu avè u so input. Ma sentu più di trenta interviste cù una mansa di anziani Cujo chì sò sani per mancu dì!

DG: À quale avete intervistatu per u libru?

LG: Dee Wallace, Lewis Teague, Danny Pintauro, Daniel Hugh Kelly - tanta ghjente. Gary Morgan hè un narratore maravigliosu; era u tippu in a tuta di cane! Teresa Ann Miller hà ancu spartutu storie nantu à u so babbu, addestratore d'animali Karl Lewis Miller, dunque era bellu di sente tuttu di i San Bernardi aduprati per u film. Robert è Kathy Clark sò quì, è facianu parte di a squadra SFX, allora ci hè qualchì roba eccellente chì discute u cane animatrònicu, a testa di u pupu, a testa di u cane chì seria aduprata per spinghje in a porta Pinto è tantu di più. Aghju ancu intervistatu persone cume a mamma di Danny Pintauro, chì era in scena durante u filmu, persone coinvolte cù u filmu prima chì Lewis Teague sia entratu à bordu cum'è u direttore assignatu inizialmente Peter Medak (chì hè a prima volta chì ne parla) u so DOP Tony Richmond. Ci hè parechje persone quì.

DG: Dimmi qualcosa di u filmu chì ùn saperebbe micca chè ùn avessi lettu stu libru?

LG: Oh, ci sò assai cose chì sò sicuru chì ancu u fan più induritu ùn saperebbe micca. Una cosa chì mi hà veramente surpresu hè u fattu chì ci sia stata una scena cancellata di a quale l'attore Robert Craighead mi hà parlatu. Succede ghjustu nanzu chì u persunagiu di Kaiulani Lee li dica à Ed Lauter ch'ella hà vintu a loteria è mumenti prima chì Ed trovi u paranco di u mutore in u so garage. Craighead interpreta un mandatore chì, cù u so cumpagnu, lascia i macchinari, solu per scuntrà un Cujo agitatu chì salta è li face paura. Questu hè prima chì u virus di a rabbia abbia veramente pigliatu a so presa nantu à u poveru puoch, allora hè sempre confusu da tuttu. Craighead m'hà dettu chì Lewis Teague hà pensatu chì a scena si svolgeva à "luce", è chì ghjittaria u publicu, videndu chì Cujo hè un filmu cusì drittu cù un tonu seriu fermu. A scena avia Craighead è u so cumpagnu chì si avvicinavanu in u so camion di consegna, unu di elli lanciava l'acellu à u St Bernard. Ne aghju una grande ferma chì serà presentata in u libru.

DG: Lee, quandu guardate in daretu à a scrittura di stu libru, ci hè un ricordu - o un anecdotu chì vi hè statu datu da un sughjettu di intervista - chì si distingue in a vostra mente quandu ricurdate stu prucessu?

LG: Bona dumanda - ma in tutta onestà, a maiò parte di l'intervistati anu furnitu una visione stupefacente chì mi fermerà per sempre. Una cosa chì devu dì chì significa assai per mè hè u fattu chì in un pocu modu, aghju colmatu una distanza di trenta anni più trà Peter Medak è Lewis Teague. Medak m'hà dettu ch'ellu hà rifiutatu di fighjà u filmu dopu à u so licenziamentu da u prugettu (questu era l'unicu filmu da u quale hè statu cacciatu - hè andatu fora di filmi cum'è prughjetti maiò chì implicanu cum'è Barbra Streisand è Sean Connery, ma questu hè statu u primu da ellu cacciatu). Ma dopu a sera nanzu di intervistallu, hà vistu u filmu è hè statu cumpletamente impressu. Quandu l'aghju parlatu, m'hà dettu di trasmette felicitazioni à Lewis Teague. Aghju fattu questu, ma aghju fattu qualcosa di più. Aghju presentatu i dui omi, è tuttu u risentimentu hè statu messu à u riposu dopu tutti questi anni. Era piuttostu particulare.

DG: Lee, quandu pensu à Cujo, Pensu à a folla di adattazioni cinematografiche di Stephen King apparse da u principiu di l'anni 1980 in avanti. Cujo era solu una di e trè adattazioni di King chì sò state liberate in u 1983, cù Christine, è, naturalmente, The Dead Zone, chì parechji, ancu me stessu, credenu chì hè unu di i migliori adattamenti di u film King. Quistione: Chì pensate chì mette Cujo fora di u restu di l'adattazioni cinematografiche di u Rè di stu periodu di tempu?

LG: Hè - 1983 - hè statu un annu meravigliosu per l'adattazioni di King, di sicuru. Ci eranu trè registi superbi chì travaglianu nantu à sti filmi - John Carpenter, David Cronenberg è, benintesa, Lewis Teague - è ancu brillanti affiliati à l'orrore in ogni filmu cum'è Debra Hill è Dee Wallace ecc. Ma a cosa chì separa Cujo da filmi cum'è Christine e lu Zona morta hè u fattu chì hè un filmu di orrore basatu in a realtà. Cujo hè una di ste rare storie di Stephen King (Miseria vene in mente ancu) chì ùn si basa micca nantu à un orrore sopranaturale - ùn ci hè micca un adolescente telekineticu o una casa infestata o vampiri o vitture assassine. Invece hè simpliciamente una storia annantu à una donna intrappulata da a so situazione persunale è po infine intrappulata da un rabidu 200 libra San Bernardu.

DG: Lee, in più di e vostre interviste, chì materiale addiziale avete raccoltu per stu libru, vale à dì ritratti, è cumu avete trovu tuttu què?

LG: Assai ricerche sò state implicate, ma a maiò parte era un casu di sourcing di materiali da stessi intervistati.

DG: Lee, ogni produzzione cinematografica hà una storia, un cunflittu generale o un ritmu chì hà definitu a creazione di u film. Quistione: Cumu era l'umore durante u filmu, trà u cast è l'equipaggiu, è ci sò stati cunflitti maiò chì si sò sviluppati durante u filmu?

LG: Cujo era una ripresa assai, assai cumplicata. Ci era tensioni, argumenti à buzeffu, assai cumunicazioni sbagliate è ostilità. Tuttavia, à u cuntrariu, ci era assai amore, sustegnu, sulidarità, cura, cumpassione è unità. Credu chì dipende da quale dumandate! Parechji intervistati parenu avè un prublema cù DOP Jan de Bont - chì ùn hà mai rispostu à e dumande, è dunque hè qualcunu chì manca attivamente in u libru. Hè statu maravigghiusu di sente da i dui aspetti di l'argumentu è di sente cumu e diverse persone preferianu travaglià - per esempiu, Daniel Hugh Kelly odiava u fattu chì a sceneggiatura di Barbara Turner fosse stata respinta per e riscritte di Don Carlos Dunaway, mentre Dee Wallace preferia u " menu hè più "approcciu à u filmu in quantu à l'aspettu dialogu.

DG: Lee, ci hè statu qualchì penseru datu à tumbà u caratteru Tad in u filmu, in cunfurmità cù u libru, è ci sò stati altri elementi di storia chì sò stati scartati prima di l'iniziu di u filmu?

LG: Dee Wallace hà avutu assai input dramaturgicu per sta produzzione è qualchissia cum'è generosu è perspettivu cum'è Lewis Teague hà pigliatu questu à bordu. Una di queste cose era l'uccisione di Tad. Hè stata ferma chì u zitellu ùn murissi, è Stephen King stessu hà accettatu. U so scrittu originale per a sceneggiatura hà fattu chì Tad sopravvive à l'assediu. In quantu à l'altri elementi di a storia, ci era principalmente dui chì sò stati abbandunati - unu era u ligame trà The Dead Zone e Cujo induve u cane seria "cunsideratu" per esse una reincarnazione di u caratteru Frank Dodd (l'assassinu in The Dead Zone). Questu hè statu ghjucatu intornu è tracciatu da Barbara Turner in a so bozza di u scenariu. Petru Medak hà amatu sta idea. Tramindui travagliavanu inseme cuncetti.

A sceneggiatura di Turner averà dunque un pocu un elementu sopranaturale. Hè qualcosa chì Teague lasciava cumpletamente quandu hà pigliatu u filmu. Quandu Medak hè statu licenziatu, Turner hè statu tantu feritu chì hà dettu à u studio di cambià u so nome in i crediti in Lauren Currier, è u so travagliu nantu à a trama soprannaturale hè statu cumpletamente omessu. Tuttavia, tutta a sequenza di assediu hè tutta a so scrittura.

U secondu elementu di storia maiò chì hè statu fattu minuscule in u film finale hè stata a relazione trà Ed Lauter è i caratteri di Kaiulani Lee - Joe è Charity Camber. In più c'era roba uriginale in quà chì implicava u spaventu di i cereali è cusì. Ma iè, u film hè diventatu assai più magru in l'esecuzione finale.

DG: In fine, Lee, chì hè a storia di stu libru, l'impressione chì pensate chì i lettori resteranu, in quantu à u filmu, a creazione di u filmu è u periodu di tempu in cui hè statu fattu?

LG: Pensu chì chiunque sia interessatu à a storia di u filmu amarà sente e storie di u settore. Pensu chì sia una condensazione veramente stupefacente di sentimenti misti è un esempiu perfettu di u prucessu creativu, di l'esperienza creativa, è di cume i tiri di l'artisti.

Preorder @FrancescaZanchii, Nunda Sbagliatu Quì: A Fà di Cujo quì.