Interpretazioni, interpretazioni. Ci sò circa quanti di quelli chì ci sò opinioni. Ma quandu site assuntu per creà l'arte di copertina per un rumanzu quantu libertà pudete piglià?

Anni fà, per ghjudicà un libru per a so cupertina duvite simpliciamente piglià lu. Oghje hè menu una cupertina è più una maghjina PNG accantu à un buttone chì dice scaricà avà.

Probabilmente l'autore di orrore u più influente di l'ultimi 40 anni, Stephen King hà fattu una carriera di caratteri memorabili, ma à volte e copertine di i so libri ùn sò micca sempre cunnessi cù i caratteri di u filmu.

Cum'è i direttori piglianu certe libertà cù quale sò i caratteri è cumu parenu, cusì facenu ancu l'artisti chì creanu a copertina per a giacca di u libru.

Eccu alcune di e so prime copertine di libri di edizione chì ponu o ùn anu mancatu a marca quandu u film hè surtitu. Esaminemu solu e prime stampe americane; ci sò stati successivi rilascii più tardi per i brochetti chì forse sò andati in più dittagli à misura chì a carriera di King cresce.

È ùn guardemu ancu micca u testu o e descrizzioni di sti caratteri da l'internu di i libri: solu a prima edizione copre è l'attori è e situazioni chì si sò ghjucate nantu à u schermu.

I cambiamenti di a tappa à a pantalla sò assai notevuli nantu à u primu bestseller di King, Carrie. In u libru, Carrie hà riccioli castagnini è ochji marroni, assai luntanu da u rolu oramai icunicu resu famosu da Sissy Spacek, cù i so blu piercing è i so capelli biondi fragola in u filmu.

Carrie: Libru publicatu: 1974

Prudutti di l'adattazione cinematografica: 1976 - 2002 (filmu TV) - 2013

Viva: Libru publicatu: 1977

Stampa di l'adattazione cinematografica: 1980-1997 (miniserie TV)

For Viva, A giacca face à Jack Torrance menu di una presenza chè a visione di Kubrick. Ancu Wendy pare una supermodella in fronte, micca a vigliacca gangly raffigurata da Shelley Duvall in u famosu filmu. A miniserie di u 1997 pare avè datu qualchì riferimentu à a prima edizione gràfica chì Steven Weber è Rebecca De Mornay sò assai più vicinu à a famiglia nantu à a giacca. Ancu Danny hà ricevutu un tagliu di ciotola per a miniserie, parendu simile à quellu di u libru benchì apparentemente assai più felice. 

The Dead Zone: Libru publicatu: 1979

Stampa di l'adattazione cinematografica: 1983

Ùn pudemu micca vede assai di u visu di Johnny Smith nantu à stu rumanzu classicu, Christopher Walken chì ghjoca u rolu in u film hà una similitudine straordinaria cù a raffigurazione di u libru, ancu solu ligeramente più sottile. 

Firestarter: Libru publicatu: 1980

Stampa di l'adattazione cinematografica: 1984

Drew Barrymore paria a scelta perfetta di casting se i pruduttori piglianu da a copertina originale di u rumanzu. A giacca mostra pocu di Charlie, ma Drew hè guasi identicu à l'illustrazione di u libru in caratteristiche facciali è temperamentu. 

Cujo: Libru publicatu: 1981

Stampa di l'adattazione cinematografica: 1983

Ebbè, poveru Cujo. Ùn ci hè veramente nunda chì un artista duveria interpretà quì. Grande San Bernardu, musu chì nodula in a penombra. Probabilmente un ghjornu di paga faciule per questu artista. Ma più tardi, un altru animale domesticu King hà fattu un cambiamentu veramente drasticu da a copertina di u libru à u schermu ...

Pet Sematary: Libru publicatu: 1983

Stampa di l'adattazione cinematografica: 1989

..è quellu animale hè Chjesa da Pet Sematary. Nantu à u libru, vedemu un capeddu longu domesticu arrabiatu, in u film di Mary Lambert cambia in a British capelli corti, alcuni spettatori inizialmente pensavanu chì a Chiesa era una razza Blu Russa.

IT: Libru publicatu: 1986

Versioni di l'adattazione cinematografica: 1990 (miniserie TV) - 2017

Sta cupertura hè interessante. Mostra a barca di carta di Georgie ancurata vicinu à una fossa di tempesta cù Hè manu in l'ultime tappe di trasformazione.

Benintesa in e duie adattazioni cinematografiche di u rumanzu, l'IT hè introduttu cum'è Pennywise u pagliacciu, fendu cennu sottu à a fogna cù a barca di Georgie in manu, ma cù guanti pagliacci Micca st'arte semi-spoiler da a prima copertina d'edizione.

Miseria: Libru publicatu: 1987

Stampa di l'adattazione cinematografica: 1990

A differenza quì ùn hè micca per caratterizazione, hè decoru. In questu grande rumanzu di King, Annie Wilkes tene u famosu scrittore d'amore Paul Sheldon in ostagiu in una piccula stanza. U coperchio mostra u lettu nantu à u muru di sinistra è una sola finestra in u centru. In u filmu, e finestre si multiplicanu è u lettu hè nantu à u muru di diritta.

Eppuru chì pensate? L'artistu chì face e prime copertine l'hà fattu bè a prima volta o i direttori chì facenu l'adattazioni di u filmu l'anu fattu megliu? Diteci ciò chì pensate in i cumenti sottu.