Se dumandate à l'autore Josh Malerman cumu hè u so rumanzu Casella acellu hè natu, serà ammessu liberamente chì u cuncettu originale sembra abbastanza altu.

Tuttu hà cuminciatu quandu dui penseri piuttostu interessanti, ma cumpletamente sfarenti, si sò scontrati, è à l'iniziu di sta settimana, si hè messu à pusà cun iHorror per discutere cumu si sò riuniti, è a so eccitazione per cume Netflix hà aiutatu à portà u so rumanzu à un novu publicu in una adattazione eccitante.

«È se a cuncettu hè ghjuntu in a vostra cità, u cuncettu di l'infinitu, è era abbastanza solidu per esse chjamatu una criatura è per pichjà à a vostra porta ", spiega Malerman. "Questa idea era veramente putente per mè perchè e nostre menti sò mal equipagiate per capisce l'infinitu. Pruvà à dà u sensu ci rende pazzi ".

À pocu pressu à listessu tempu, l'autore avia un'altra maghjina in capu chì ùn pudia micca sbarrazzassi di quellu chì implicava una mamma è dui figlioli chì cercavanu di navigà in un fiume annerbatu. Hà cuminciatu à scrive nantu à elli trè, ma hè statu bluccatu per sapè cumu anu finitu in questa situazione precaria.

Di colpu, cum'è duie pezzi di un puzzle, l'idee s'uniscenu. Qualcosa di insondabile era intornu à elli, è per fughje u periculu, avianu da spustà, ma duvianu fà lu cecu.

"L'idea hè stata esplosa in a mo mente", hà dettu. «Aghju scrittu circa 4300 parolle à ghjornu per 26 ghjorni; hè stata una di e sperienze più fluide di a mo vita. Mi sò parsu di leghje u libru mentre u scrivu! "

È prestu, a storia di Malorie, una donna incinta chì si ritrova à sparte una casa cù l'altri sopravviventi di una enigmatica pesta di creature chì a so presenza stessa causa a pazzia è a so eventuale offerta per fughje in un rifugiu sicuru, hè stata scritta, editata è scelta da Harper Collins per a publicazione.

U capu di l'autore girava dighjà à a so furtuna quandu trè mesi dopu u so agente, Ryan Lewis, u chjamò per informallu chì Universal avia acquistatu i diritti per adattà u so rumanzu in un filmu. Subitu dopu, Netflix hà acquistatu i diritti da Universal è u prucessu di adattazione hè statu pigliatu da u sceneggiatore Eric Heisserer (Arrivo, Light hè fora).

"Un saccu di ghjente hà adupratu a parolla" surreale "per discrive tuttu què è pare a parolla ghjusta per vultà, ma ci hè ancu qualcosa chì hè iperreale", spiega l'autore. "Simu figlioli di una generazione cinematografica, allora ci hè un sensu mentre scrivite ... u vedete cinematograficamente".

Eppuru, ancu s'ellu avia previstu à chì aspetta una adattazione, ùn hà mai sunniatu ch'ella implichi calibre di stella cum'è Sandra Bullock è John Malkovich.

Malerman ricunnosce chì era u caratteru di Malorie chì si ligava à più di qualsiasi altre mentre scriveva u libru, paragunendula cù ciò chì si puderebbe sente per una surella gemella, è hè statu surpresu di truvà chì a parentia si stendia nantu à u schermu.

«A cunniscia bè bè; Sapiu chì puderia fà questu, è sapia chì puderia sopravvive ", hà dettu. «Quandu stava guardendu u filmu, mi sò trovu à sente mi di listessa manera. Hè astuta; hè forte, è aghju avutu listessa cunnessione. "

Malorie, ella stessa, hè un caratteru assai cumplessu, una mamma spaventata chì alleva i zitelli in un ambiente induve a sopravvivenza hè più impurtante chè l'affettu chì pò, rimarca dà à a ghjente l'impressione sbagliata inizialmente, è era felice chì in l'adattazione, seguitinu a so esempiu di calmà quelle paure prestu.

Era ancu cuntentu chì Netflix era razzialmente diversu in u casting Casella acellu, forse pigliendu una spia da qualcosa chì era assente in u rumanzu.

"Qualchissia m'hà signalatu prestu in a vita di u libru chì ùn pensavanu mai avè menzionatu alcun descrittore razziale", hà dettu. «Sò bianchi? Sò africani americani? Sò Ghjudei? Puderanu chiunque, aghju lasciatu intenzionalmente quelli descrittori è sò felice chì Netflix hà fattu listessu. "

Quandu tuttu hè statu fattu è fattu, quandu avia vistu a prima proiezione di u filmu in l'uffizii di Netflix, Malerman ammette ch'ellu ùn pudia piantà di sorridere. I cambiamenti necessarii sò stati fatti, è alcuni admette chì hà ancu desideratu di avè scrittu ellu stessu.

È chì diceria à i fan di u rumanzu chì si ritenu di pruvà u filmu?

"Sò cusì onuratu chì sta adattazione sia accaduta è u mo modu di vede hè questu", spiega Malerman. "Se avessi direttu u filmu, chì ùn l'aghju micca ... se avessi interpretatu u filmu, chì ùn l'aghju micca ... se avessi scrittu a sceneggiatura, chì ùn l'aghju micca ... ùn seria ancu u libru. Ci sò cose chì devenu esse diverse. Sò cuntentu chì era in e so mani ".

Casella acellu hè attualmente dispunibule nantu à Netflix, è u rumanzu hè dispunibule in librerie è in parechji furmati da venditori in linea.