A Natazione di Mezzanotte hè un filmu chì hà avutu un immensu impattu annantu à mè dopu avè vistu prima. Da u direttore Sarah Adina Smith, chì hà continuatu à fà Mal Cuore di Buster (2016) è un segmentu per u Holidays (2016) antologicu film d'orrore, A Natazione di Mezzanotte visualmente s'assumiglia à un filmu d'orrore di filmati truvati, ma reinventa cumplettamente a rota è hà un toccu distintamente emutivu è femminile chì face un film veramente unicu chì fermarà un favuritu persunale. 

Hè per quessa chì eru entusiasmu di sente di l'imminenti re-liberazione di A Natazione di Mezzanotte da Yellow Veil Pictures cum'è una edizione di cullezzione Bluray attraversu u sindromu di l'acitu (chì ancu recentemente ripubblicatu cult-classic Rapimentu). U filmu hè dispunibule per pre-ordine avà è serà dispunibule in VOD u 25 di ghjennaghju.

A riedizione includerà cummentarii cù Smith è stelle Aleksa Palladino, Lindsay Burdge, Jennifer Lafleur è Ross Patridge, i shorts di Smith. I sireni e A Fenice è a Tartaruga, aè a featurette speciale "E trè surelle; Un sguardu in daretu A Natazione di Mezzanotte cù Sarah Adina Smith. Includerà ancu un librettu in edizione limitata cù opere d'arte disegnate da Smith, è saggi da a critica di cinema Justine Smith è a scrittrice di cultura Nicole Cliffe. L'arte di copertina reversibile è slipcover sò stati cuncepiti da Aleksander Walijewski.

A Natazione di Mezzanotte hè un bellu filmu POV da a perspettiva di una di e trè surelle, June (Lindsay Burdge), chì si sò riuniti in a so casa di famiglia in età adulta dopu a so mamma misteriosamente affucata in u so lavu. Ricordanu a so zitiddina mentre anu ancu sperimentatu avvenimenti potenzialmente supernaturali ligati à un mitu chì circundava u lavu da a so mamma ùn hè mai stata recuperata. 

Avemu avutu à pusà cun Smith per riflette à quasi una dicada da u so primu filmu è l'impattu chì hà avutu nantu à i so filmi successivi.  

Bri Spieldenner: Ehi Sarah, hè fantasticu di parlà cun voi oghje. Sò super entusiasta di intervistavi nantu à a riedizione di u vostru filmu. A Natazione di Mezzanotte hè unu di i mo filmi preferiti assolutamente. 

Sarah Adina Smith: Oh, hè cusì bellu. Mi piace à sente quellu.

BS: Mi piace i filmati trovati è i filmi POV è ciò chì mi piace veramente A Natazione di Mezzanotte hè chì hè una ripresa surreale è assai femminile di filmati truvati. Cunsiderate u filmu truvatu è quale hè l'influenza di i filmati truvati in u vostru filmu?

SAS: Puderia esse classificatu cum'è filmati truvati, ma ùn aghju mai imaginatu chì era cum'è u tipu di filmu di filmati truvati induve in qualchì locu c'era una scatula di cassette chì hè stata scuperta. È veramente in certi modi pensava chì forse ùn ci era mai veramente una cinta in a camera di ghjugnu. È vulia chì sia un filmu POV emotivo cum'è un filmu da l'internu di a testa di u nostru caratteru più cà qualsiasi altra cosa. Allora iè, hà avutu a camera, ma hè veramente cum'è u so globu ocularu à u mondu piuttostu chè necessariamente cum'è un filmu di filmatu truvatu induve ci hè un artefattu di sti nastri chì qualchissia trova è mette inseme, se hè sensu.

"In realtà, in certi modi, pensava chì forse ùn ci era mai veramente una cinta in a camera di ghjugnu".

BS: Iè, sicuramente capiscu ciò chì vulete dì. È hè veramente interessante chì forse ùn ci hè mancu una cinta in a camera di ghjugnu.

SAS: Iè, hè un tipu di cum'ella media in u mondu perchè hè una sperienza assai travolgente per ella. Dunque hè cum'è u so modu di esiste in modu sicuru hè di stà daretu à a camera.

BS: Siccomu hè classificatu, tecnicamente, cum'è un film di horror, hè assai unicu. Allora mi dumandava, in e vostre parolle, induve si trova l'orrore A nutata di mezzanotte?

SAS: Ùn aghju micca necessariu di fà un film di horror, ma aghju trovu chì sta filma hè stata abbracciata da a cumunità di generu chì era veramente cool, ancu s'ellu ùn era micca necessariamente a mo intenzione da u principiu. Ma pensu chì hè una sorta di film d'orrore esistenziale, è hè certamente cum'è l'orrore di a malatia mentale. E sapete, pensu chì mi piace à fà filmi nantu à e persone chì ponu esse à l'esterni parenu esse facilmente licenziati o classificati cum'è malati mentali, ma puderia esse in realtà accede à qualchì tipu di verità nantu à u mondu chì l'altri ùn capiscenu micca bè. È cusì pensu chì ci hè una vera tensione in questu. È hè certamente terrificante per mè l'idea di perdiri a vostra mente o di esse cunsideratu pazzi cum'è vo avete una sorta di graffiate à queste verità, o avè accessu à una altra versione di a realità.

BS: Iè, certamente aghju capitu ancu. Comu aghju dettu, mi piace assai u vostru filmu. Dapoi l'aghju vistu per a prima volta, mi sò veramente mossa. È mi pare chì hè assai suttilmente inquietante è scomodu.

SAS: Iè. È ci hè un veru orrore à sta storia chì a so mamma li hà dettu di e Sette Sorelle cù l'idea chì ùn deve micca pruvà à salvà qualcunu chì s'affucava, perchè puderianu tirà sottu. È questu hè una lezione veramente macabra è viulente, perchè cumu ùn puderebbe micca pruvà à salvà quellu chì amate. Ci hè una vera spietatezza à quella lezziò è à u listessu tempu, hè ancu vera chì hè assai periculosa è pudete esse tiratu sottu. Allora aghju pensatu chì l'orrore hè da quellu dramma di famiglia di e surelle chì amanu l'altri, ma sò ancu in certi modi straneri. Sò cusì intimamente cunnessi, ma ancu cusì diffirenti. È hè un filmu di lascià andà o di ùn pudè lascià. Ghjugnu, u caratteru daretu à a camera ùn pò micca lascià a so mamma, chì hè sparita à u fondu di u lavu. È a quistione hè se e so surelle andaranu cun ella o micca, continuanu à pruvà à salvà? O sentenu chì anu bisognu di lascià ella?

BS: Di sicuru. E pensu ancu chì, postu chì hè assai ligatu à e favole è i miti, chì assai miti è sopratuttu in questu casu anu quellu tipu di tonu più scuru per elli chì mi sentu chì hè veramente riflessu bè in a film.

SAS: Questa storia particulare di e Sette Sorelle era in realtà una storia chì a mo mamma ci cuntava crescendu per avvistà di pruvà à salvà una persona affucata è per spaventà di andà à nutà solu di notte à u lavu induve avemu crisciutu. Allora quella parte particulare di a storia hè assai autobiografica. Ddu mitu di e Sette Sorelle era sempre un tippu di veramente ossessionante.

"Questa storia particulare di e Sette Sorelle era in realtà una storia chì a mo mamma ci cuntava in crescita".

BS: Wow, hè assai interessante. Hè qualcosa chì a to mamma hà fattu?

SAS: Ùn sò micca. L'aghju da dumandà di novu. Pensu chì forse era qualcosa chì a so mamma li disse chì hà fattu a so propria versione, ma quandu scriveva u filmu, aghju utilizatu quella storia chì ci hà dettu cum'è un centru di u filmu. Ma tandu, cum'è aghju fattu a ricerca, aghju trovu chì era veramente interessante chì e Pleiades, a custellazione di e Sete Sisters, era ancu ricca di mitulugia, è aghju statu colpitu da parechje culture in u mondu, chjamendu e Sette Sorelle. Pensu chì era interessante. E ancu più assai persone dicenu chì solu sei di e stelle sò veramente visibili à l'occhiu nudu. Allora aghju pensatu chì ci era qualcosa di veramente interessante è un tipu di perseguitore annantu à questa idea di stu mitu chì pareva spannà trà e culture.

BS: Iè, hè veramente interessante. È parla ancu di miti è di sti stori chì trasmettemu da persona à persona pò cambià è mudificà basatu annantu à quale hà quellu mitu in quellu tempu attuale.

SAS: Iè, sicuru. Pensu chì a narrazione hè iterativa in questu modu. È hè cum'è ùn ci hè micca una sorta di storie novi per cuntà. Nimu principia cù una tela bianca. Ognunu hè natu in un cuntestu è natu in qualchì tipu di famiglia è in qualchì tela di storie chì poi facemu a nostra propria o cuntamu a nostra versione.

BS: A Natazione di Mezzanotte, chì cum'è una prima funzione hè definitu più di un ossa nuda, film minimalista, ma da tandu avete andatu à fà filmi cù budget più grande è membri di u cast più stabiliti, cum'è Mal Cuore di Buster e Uccelli di u Paradisu solu l'annu passatu, cum'è sta transizione cum'è è cumu si guardà in daretu A Natazione di Mezzanotte?

SAS: Pensu chì ci hè una vera purezza di prucessu A Natazione di Mezzanotte ch'e aghju pigliatu per scontru in i mo primi tempi perchè ùn aghju micca veramente scelta o ùn cunnosci micca veramente qualcosa di sfarente. È era un filmu cusì micro budget. Ma per quessa, u cast è l'equipaggiu eranu chjuchi, è tutti campavamu in a listessa casa induve avemu giratu, è hà criatu stu veru ambiente di famiglia, è hà fattu u prucessu stessu di a filmazione veramente bella. E pensu chì ci era una vera intimità à quellu filmu, chì qualchì volta hè avà difficiule di catturà è difficiule di ottene. Quandu avete filmi cù un budgetu più grande, o, sapete, un cast è una squadra assai più grande. 

Dicu à i cineasti, quandu sò appena principianti, duveranu veramente amare quelli primi tempi. E quelli primi filmi quandu tutti facenu solu per l'amore di u filmu inseme, perchè ancu s'ellu pò esse frustrante è avete l'impressione chì site sempre à pocu pressu per fà ciò chì amate, ci hè solu qualcosa di veramente speciale è magicu chì succede. quandu a ghjente si riunite per quessa chì, cum'è vo prugressu in a vostra carriera, pare più difficiule di truvà. Allora mi piace à fà filmi à tutti i livelli, ma mi guardu in daretu A Natazione di Mezzanotte è vecu chì ci hè una vera bellezza à a forse ingenuità di quellu prucessu in quelli tempi primi.

BS: Iè, sicuramente capiscu. E pensu chì pudete veramente dì ancu.

SAS: Pensu di sì. Comu dicenu, l'adagiu classicu, "Mo Money Mo Problems". Vogliu dì, hè ovviamente fantastico per avè risorse è per pudè usà più ghjoculi è ci sò tutti i tipi di cose chì un budgetu più grande pò uttene. Ma à u stessu tempu, i budgeti in i filmi sò chjuchi, cusì ancu u mo filmu di studio Uccelli di u Paradisu, avemu sempre avutu solu una ripresa di 30 ghjorni, era sempre veramente strettu. È in fattu, vi trovate in boxed in un pocu più di un modu regimentatu. È veramente pensu A Natazione di Mezzanotte cuntene assai più fluidità è libertà in questu Uccelli di u Paradisu, Ancu s'è sò fieru di i dui filmi, pensu chì ci hè qualcosa di veramente speziale è magicu, è hè per quessa chì sò cusì entusiasmu chì hè rilanciatu.

"Pensu A Natazione di Mezzanotte hè un filmu chì hè dettu in un sussurru. È per quelli chì succombe à a so ipnosi, pensu chì hè un tipu di filmu chì hè un pocu più di una sperienza di trance ".

BS: Ciò chì vi sentite hè l'impattu durabile A Natazione di Mezzanotte in u tempu chì hè passatu ?

SAS: Pensu A Natazione di Mezzanotte hè un filmu chì hè dettu in un sussurru. È per quelli chì succombe à a so ipnosi, pensu chì hè un tipu di filmu chì hè un pocu più di una sperienza di trance chì pensu chì pò risonà cù a ghjente in una manera chì si gratta a pussibilità di un tipu di trascendenza. Ma ùn hè micca un filmu chì hè necessariamente di ogni mumentu particulare. Pensu chì hè un dramma di famiglia assai sentitu. Allora ùn sò micca sapè chì ci sarà una risonanza particulare cù questu ghjornu è età o questu tempu particulare, ma speru solu chì avarà a pussibilità di truvà più di un publicu. A prima versione chì avemu avutu era fantastica, ma era un pocu chjuca. Era assai più dipendente di i festivals è di a bocca di bocca, è ùn ci era micca veramente un marketing in tuttu. Allora spergu solu chì sta prossima spinta hà a pussibilità di truvà più amore è spergu di parlà à più persone.

BS: Spergu cusì ancu. Sentu chì forse oghje, almenu cù i temi chì sò prisenti in u vostru filmu cù a maternità è a rilazioni strette trà a mamma è e figliole è e surelle trà l'altri, chì pare esse più populari oghje cù filmi cum'è I ereditarii e U Babadook, A ghjente pare chì vulete veramente vede più di quella rilazioni di famiglia strained.

SAS: Bè bè speru cusì. Quandu pèrdite qualcunu, pensu chì ciò chì pò esse veramente sfida hè quandu quella relazione era cumplicata, è quandu ùn avete mai veramente a pace cù quella persona, è poi si ne sò di colpu. È cusì pensu chì in parechje manere, questu hè ancu questu filmu, chì sti trè mezze sorelle anu avutu una relazione assai diversa cù a so mamma. Ma una relazione assai complicata. È ùn era micca una morte simplice. Induve u dulore era cumplicatu da u fattu chì ci era ancu a rabbia o almenu una tristezza senza risolta è ferita.

BS: Allura quannu A Natazione di Mezzanotte prima esce, in una intervista chì avete fattu, avete descrittu sè stessu cum'è una levatrice per u filmu o cum'è una mamma chì nasce u film. Ti senti sempre cusì in u vostru filmu ?

SAS: Quandu hè u megliu chì facciu, provo. pensu A Natazione di Mezzanotte quellu prucessu era particularmente cusì, perchè stava pruvatu à fà un filmu chì era assai osservatu piuttostu chè di pruvà à eseguisce una visione chì era digià perfettamente pianificata, stava pruvatu à scopre è esse testimone di qualcosa chì succede in tempu reale. Allora mi vulia veramente sguassate da a strada è veramente lascià chì u film mi parli in ciò chì vulia esse. È veramente pruvà à fà quessa cù tutti i mo filmi. E pensu chì ci hè qualcosa in questu modu ancu perchè A Natazione di Mezzanotte, Mal Cuore di Buster è dopu u mo novu filmu, chì ùn hè micca statu ancu annunziatu, ma facemu post avà, sò stati tutti fatti da scripts piuttostu cà scripts cumplettamente carnuti. E pensu chì u travagliu cusì, si presta à una spezia d'alchimia chì succede in u ghjornu chì allora aghju ghjustu à esse u tistimone cù a camera. Allora spergu di fà più di sti tipi di filmi. Hè cum'è marchjà una corda stretta, ma hè veramente eccitante, ancu, è pensu chì face più di un prucessu di scuperta. È hè più umiliante, è hè menu di ego è più di cullaburazione.

BS: È per script, supponu chì vulete dì cum'è micca un set cumpletu in script di petra più cum'è l'idee.

SAS: Un contu robustu. Allora A Natazione di Mezzanotte Pensu chì era di circa 25 pagine, è Buster era circa 60 alcune pagine. E poi u mo novu filmu era più di 30 o 40 pagine, qualcosa cusì. Cusì veramente specificu in a so struttura è sorta di ciò chì succede in ogni scena, ma dopu cù assai spaziu per l'improvvisazione è a fluidità è per l'attori per rializà veramente i caratteri.

BS: Nantu à u sughjettu, pudete sparte ciò chì hè u vostru novu filmu o ciò chì u vostru avvene tene ?

SAS: Hè totalmente senza annunziu. L'unicu ciò chì possu dì hè chì hè una cumedia, chì hè veramente eccitante è sorprendente per mè, micca qualcosa chì avaria pensatu di fà, ma hè stata una vera gioia.

BS: Hè stupente. Sò entusiasta di vede quandu finalmente esce.

SAS: Felice di sparte. Grazie mille per piglià u tempu per prumove stu filmu. È per esse un fan, significa assai. Questu hè un veru onore per mè chì A Natazione di Mezzanotte riceve una altra chance per esce in u mondu. Allora speru chì a ghjente a fighjulà.

BS: Iè, u listessu quì. Cum'è aghju dettu, hè veramente cum'è un filmu chì m'hà veramente affettatu in un modu chì parechji filmi ùn anu micca cusì, se possu più ochji nantu à questu, sò assai entusiasmu di fà questu è sò assai felice di avè pussutu. per parlà ancu voi è vede a vostra retrospettiva nantu à u film avà.

SAS: Ti ringraziu assai. Ti apprezzu assai.

 

A Natazione di Mezzanotte Re-release Collector's Edition Bluray hè dispunibule avà attraversu Vinegar Syndrome è in VOD u 25 di ghjennaghju. Pre-ordinate quì.