Dopu avè vistu I Signori di Salem probabilmente cinque o sei volte, aghju fattu u libru un giru dopu avè ricevutu una copia da a mo moglia in rigalu. Avia vulsutu ripiglià è leghje dapoi qualchì tempu, ma avà era davanti à mè, allora aghju messu da cantu un altru libru chì stava leggendu, è aghju intrutu subitu.

Se vi state dumandatu se duverete o no una lettura, a risposta corta hè sì. Se site un fan di u filmu, duvete definitivamente verificallu per apprezzà a storia in forma scritta, è digerisce tutti i cambiamenti chì sò stati fatti.

Eccu a risposta un pocu più longa.

Se amate u film di Rob Zombie, leghje u libru ùn hè nunda di più. Sì avete appena piaciutu u filmu, duvete ancu leghjelu. Ci hè abbastanza sfarente per dà una sperienza abbastanza diversa, chì puderete piacè megliu. Se ùn ti piace micca u filmu, credu chì dipende veramente da perchè ùn ti sia micca piaciutu. Se ùn ti piace micca a trama di basa, allora ùn vi preoccupate micca. Se ti piace u cuncettu, ma ùn ti piace micca u modu in cui hè statu purtatu per qualsiasi ragione, duvete leghjelu, perchè hè un'esperienza diversa da quella di u filmu, è và in qualchì direzzione dramaticamente diversa à volte.

Va bè, avà arriveraghju à a risposta longa.

Lasciami cumincià dendu mi i mo sentimenti generali nantu à Rob Zombie cum'è cineastu, cusì sapete da induve vene a mo prospettiva. Sò un fan. Amu a Casa di i cadaveri 1,000, è adore I Rifiuti di u Diavulu circa cinque volte di più. Ùn sò micca u più grande fan di Halloween, ma pensu chì hà alcuni elementi veramente solidi, è mi trovu sempre à rivisitallu ogni tantu. Aghju curatu per H2 ancu menu, ma aghju sempre apprezzatu più di H20 è Resurrezzione. Cum'è parechji di i fan di Zombie, sò stata largamente delusa cù l'era di Halloween, è ùn era micca sicuru di cosa aspettà da Lords. Dopu, l'aghju vistu, è sò innamuratu di Zombie u direttore di novu. Per mè, Lords of Salem era esattamente ciò chì Zombie avia bisognu à fà, è esattamente ciò chì orrore in generale avia bisognu à u mumentu. A prima volta chì l'aghju vista, ùn aghju pussutu aiutà, ma sentu chì era u filmu chì duverebbe fà dopu The Devil's Rejects. Sò sicuru chì l'altri anu manifestatu sentimenti simili.

Cusì basta à dì, sò un fan di I Signori di Salem. Mi piace a premessa, è mi piace l'atmosfera generale è i visuale. Amu ancu a banda sonora.

Avà, à u libru. SPOILERS AVANTI.

Cum'è ùn eru micca sicuru di cosa aspettassi da Zombie entrendu in u filmu, ùn eru ancu sicuru di cosa aspettassi entrà in u libru, postu chì duverebbe guasgi esse difficiule, se micca impossibile, di tirà fora u listessu tipu di sognu atmosfera messa in mostra in u filmu senza u lussu di i media visivi (senza cuntà a mancanza di colonna sonora). Ùn eru ancu sicuru di cosa aspettassi da Zombie cum'è rumanzieru, ancu s'ellu l'hà co-scrittu cun BK Evenson (chì ùn averia ancu lettu prima). Ùn sò ancu micca cumpletamente chjaru nantu à quantu hè statu in realtà scrittu da Zombie stessu, ma à a fine, ùn suppone micca chì importa tuttu ciò.

Partendu, ùn ci vole tantu à capì chì u rumanzu differisce significativamente da ciò chì vedemu in u filmu. I capituli d'apertura sò dedicati à e streghe è à e prove di streghe di u passatu. Avemu una raffigurazione assai grafica di un sacrifiziu infantile, è ghjunghjemu à incontrà à Satanassu abbastanza prestu prima di sperimentà a cattura è a tortura di e streghe stesse.

Una volta ghjuntu oghje, e cose partenu abbastanza simile à cumu si facenu in u filmu, eccettu chì amparemu chì u nome di u cane di Heidi hè Steve piuttostu chè Troy. Zombie hà spiegatu u ragiunamentu per u cambiamentu in u cummentariu di DVD. Fondamentalmente, u cane chì usavanu era veramente chjamatu Troia, è era solu più faciule di travaglià cun un cane chì risponde à u so nome veru.

Gran parte di a trama ferma in tactu in tuttu u rumanzu, ma ci sò parechje scene chì ùn eranu micca in tuttu u filmu, è alcune altre chì eranu abbastanza diverse.

Ci hè una scena assente da u filmu chì coinvolge e streghe in oghje ghjornu chì si riuniscenu in una chjesa è trama di vendetta. In un'altra scena, Heidi incontra alcune "monache" strane da a chjesa.

Ci sò duie scene diverse chì coinvolgenu donne in Salem (discendenti di i principali attori in i prucessi di streghe) ascoltendu a canzone di i Signori à a radio, è assassinendu violentamente i so altri significativi. Queste sò scene assai descrittive è un po 'lunghe in u libru, è danu un sguardu completamente diversu à l'effettu di a musica nantu à e donne di a cità paragunatu à i brevi colpi chì vedemu in u filmu. Ci hè ancu qualchì automutilazione è necrofilia implicate.

Ci hè assai di più in a scena in cui u gruppu di metallu neru Leviathan the Serpent Fuendu face l'intervista à a stazione di radio (in u libru ci sò dui membri di a banda invece di unu). Ci hè qualchì umore in più aghjuntu à a scena in u libru. Avemu lettu, per esempiu, unu di i membri di a banda pusatu in a lobby lighjendu una rivista Highlights mentre aspettanu di esse intervistatu. U gruppu pare ancu sfilà a ghjente in u libru più chè in u filmu, chì ghjoca un rolu in u tonu di u libru.

Ci sò alcune scene cù u capu di a stazione di radio chì ùn sò micca in u filmu. Ci hè ancu qualchì umore chì vene cun u so rolu. Per esempiu, ellu è Whitey anu un argumentu nantu à cumu archivà un album Rod Stewart.

Ci hè qualchì sughjettu in più cù a receptionista in a stazione di radio, cum'è ella chì parla cù a so babysitter à u telefunu annantu à True Blood (chì ella pensa "à pena" un spettaculu di vampiri, è si tratta più di l'omi chì si piglianu e camisge). Hè quandu a scatula di l'album di i Signori apparisce nantu à u scrivanu fora di nunda. In realtà vede chì appare da u nulla nantu à i filmati di a camera di sicurezza.

Amparemu più nantu à perchè Heidi vive in l'appartamentu chì face. À principiu, hè chjaru chì u pruprietariu di Heidi hè stranu, è hà assai da fà cù perchè Heidi hè duv'ella hè. Avemu ancu amparà assai più nantu à e relazioni di Heidi cù Whitey è cun Herman.

Avemu ancu più scene cù Matthias, è u so caratteru hè un pocu sfarente di quellu di u filmu. À dilla franca, vene cum'è un pocu più di un pichju pretensiosu in u libru (almenu à principiu) mentre chì in u filmu, hè abbastanza simpaticu tuttu u tempu.

Com'è in u filmu, ci sò alcune sequenze di sogni veramente scopati, ma sò soprattuttu diversi in u libru, è spessu più scopati, è assai più sanguinosi.

Ùn vogliu micca veramente entrà in troppu dettagliu nantu à tutta a merda pazza chì accade in i sogni di Heidi, perchè chì (inseme cù e scene di omicidiu) sò probabilmente ciò chì face u libru vale a pena di leghje più chè qualsiasi altra cosa, per quelli chì cunnoscenu bè u filmu. Ùn pensu micca di pudè veramente fà qualcosa di ghjustizia riassumendu quantunque.

U libru offre ancu una grande quantità di sviluppu di caratteri chì ùn si trovanu micca in u filmu, è qualchì storia di fondu addiziunale da aghjunghje à a tradizione di e streghe. Finisce ancu un pocu sfarente (è dinò, di manera più viulente).

In tuttu, Lords of Salem hè una lettura faciule, è divertente per i fan di l'orrore di core, è merita una piazza nantu à a vostra libreria.

Hè difficiule di dì cumu mi sarei sentitu per u filmu se avessi lettu u libru prima. Ci sò stati tanti cambiamenti. Puderaghju esse statu delusu chì certe cose sò state lasciate fora, ma avendu dighjà statu cusì familiarizatu cù u filmu chì entra, è apprezzendu lu, leghjendu u libru mi hà fattu apprezzà solu i Signori di Salem in tuttu. Cum'è u casu cù altri filmi chì sò ancu libri, hè bellu d'avè i dui furmati per vultà.

Micca chì pensu à Lords of Salem à parità cù The Shining (in i dui mezi), ma mi piace quella storia in e duie forme - u rumanzu di Stephen King è u film di Stanley Kubrick. Tramindui sò generalmente ben accolti cum'è entità separate, è va bè. Cum'è ùn averaghju alcuna riservazione per rivisitarà mancu, ùn averaghju mancu riguardu à rivisità una o l'altra versione di Lords.

U prugettu in generale mi hà solu lasciatu vulè più orrore da Rob Zombie in ogni mezu ch'ellu sceglie.