A Zona Twilight cuntinueghja oghje cù "Replay", un episodiu chì sente à a serie originale, apprufundendu in u cummentariu suciale mentre conta una storia chì puderia accade solu in a so dimensione storica.

"Replay" principia cù Nina (Sanaa Lathan) una donna afroamericana in viaghju per piglià u so figliolu, Dorian (Damson Idris), à l'università. Dorian hè un aspirante cineastu cù grandi sogni è si scherza cù a camcorder obsoleta di a so mamma chì usa per arregistrà u so viaghju.

Quand'elli si fermanu in una cena per pranzu, Nina scopre, puramente per casu, chì quandu ella tocca à riavviare nantu à a videocamera, u tempu stessu inverte. À u primu, hè scuzzulata da quessa chì nimu altru intornu à ella pare avvede, ma trova prestu abbastanza ragioni per esse grata per e misteriose capacità di a camera.

Dopu avè lasciatu a cena, Nina trova chì Dorian hà pianificatu un viaghju in parte, pruvendu à visità u ziu ch'ellu ùn cunnosce guasi è à quale Nina hè alluntanata. Ella u ferma prestu, è prima chì una vera discussione possa cumincià trà i dui, un agente di pulizza apparisce di colpu daretu à elli, luci lampendu per tiralli.

Nina ricunnosce l'Uffiziu Lasky (Glenn Fleshler) da a cena, è ellu trasuda abbastanza minaccia mentre li dumanda dumande appuntite à Dorian in u sedile di u cunduttore. Quandu l'eventi scalanu, Nove tocca u buttone di riavvolgimentu è si ritrova è u so figliolu seduti una volta di più in a cena.

Nantu à u corsu di l'episodiu, Nina è Dorian tornanu sempre è torna à stu mumentu, è Nina prova ogni modu ch'ella pò pensà per evità à Lasky chì pare sempre spuntà in l'ombra, una manu minacciosa chì li ghjunghje costantemente.

Nina (Sanaa Lathan) è Dorian (Damson Idris) cercanu ripetutamente di fughje l'Uffiziu Lasky in "Ripetizione" in The Twilight Zone

Ciò chì hè interessante in l'episodiu hè chì piglianu u tempu, trà run-ins cun Lasky chì si presenta cù i più fragili di i carichi trumped-up, hè chì ci anu datu assai background nantu à Nina è Dorian.

Amparemu perchè hè alluntanata da a so famiglia. Amparemu chì Dorian si risente di u stranieru perchè l'hà lasciatu a sensazione ch'ellu ùn hà avutu mudelli di maschile negru pusitivi in ​​a so vita. Amparemu chì farà qualcosa à per prutegelu.

In breve, in tuttu ciò chì accade è e so ripetute tentative di scappà di l'omu chì li caccia per mezu di e cronologie ripristinate, diventanu persone vere. Invertisce efficacemente a narrazione chì vedemu cusì spessu nantu à e nutizie. Ùn ci hè micca datu infurmazioni dopu u fattu, è ùn ci hè culpabilità di vittime quì. Invece, i vedemu, ascultemu, cunnosce elli prima è durante i so scontri cù a pulizza.

Lathan hè rimarchevuli cum'è Nina, sprimendu tantu cù un sguardu o un gestu simplice, senza sovrappassà u mumentu, è Idris hè altrettantu convincente cum'è Dorian. A so frustrazione in ogni riunione cù Lasky hè palpabile mentre prova à capisce perchè hè destinatu è cumu esattamente duverebbe risponde.

Fleshler, intantu, hè assolutamente scantificante cum'è Lasky. Hè cum'è un grande squalu biancu, sempre famitu, caccia sempre a so preda. A so attitudine è u so comportamentu sò sicuri di sè. Ellu cunnosci hà ragiò è chì sta donna è u so figliolu sò infrattori di a legge, è ciò chì hè più insidiosu hè l'attitudine razzista ch'ellu rivela in semplici righe ghjittate chì quellu chì hà mai avutu à trattà cù omi simuli ricunnoscerà.

Cum'è Nina manca d'opzioni, infine cede à e dumande di u figliolu è cercanu l'aiutu di u fratellu. In ultimamente, hè sta mossa chì porta ella è u so figliolu in securità ... per u mumentu.

Quand'elli entrenu in casa di u fratellu, vedenu affissi di Black Lives Matter è altre fiure nant'à u muru chì indicanu u so attivismu. Amparanu ancu ch'ellu hà studiatu è tracciatu vechji tunnel in tutta a cuntea. Tunnel chì i cunduceranu direttamente à a periferia di u campus di Dorian.

In un mumentu chì rispechja direttamente a Ferrovia Sotterranea di i tempi, i trè viaghjanu, senza esse rilevati, versu u campus, o cusì pensavanu. Mentre Dorian guasi cammina per e porte, Lasky si presenta di novu.

Sta volta, però, ùn sò micca soli. Sò circundati da a cumunità è ancu quandu ellu hè unitu da quattru altri ufficiali, ùn hè micca un match per a so verità, soprattuttu quandu producenu tutti i so telefoni è cumincianu à registrà. Hè una scena putente, poignante chì mette in risaltu l'importanza di a cumunità è di stà inseme.

"Cammina per queste porte, Dorian", dice Nina à u so figliolu, è u restu guarda per assicurà a so entrata sicura.

À u so core, "Replay" hè una quintessenza Crepusculo Zone episodiu cù u ditu dettu direttamente à l'inghjustizia, u fanatismu è l'inegualità.

In a quarta stagione di a serie originale, un episodiu cù u nome di "He's Alive" hè statu trasmessu in u quale u spiritu di Hitler hà persuatu un nazista aspirante à diventà putente. Ellu, benintesa, hè scunfittu, ma u spiritu si move, inquietu, circhendu un altru da cuntrullà.

Dennis Hopper hà ghjucatu in u classicu episodiu di a Zona Crepuscolare "He's Alive" chì palesa i periculi di u fanatismu.

Hè in a narrazione finale di l'episodiu induve Serling hà dettu e so credenze.

"In ogni locu, in ogni locu, induve ci hè l'odiu, induve ci hè pregiudiziu, induve ci hè fanatismu. Hè vivu. Hè vivu finu à quandu questi mali esistenu. Arricurdatevi quandu vene in a vostra cità ", hà dettu Serling. "Arricurdatevi quandu sentite a so voce parlà per mezu di l'altri. Arricurdatevi quandu sentite un nome chjamatu, una minurità attaccata, qualsiasi assaltu cecu, senza ragiunamentu nantu à un populu o qualsiasi essere umanu. Hè vivu perchè per via di ste cose u tenimu in vita ".

Ùn era mancu a prima volta, nè l'ultima, chì Serling s'occupava di l'inugualità razziale è di u fanatismu, ancu se in a so corsa iniziale, era incapace di trattà u fanatismu anti-neru. Per via di questu, assumerà invece sentimenti anti-asiatichi, sperendu chì u missaghju si sparghji.

Inoltre, hè statu unu di i primi à presentà un cast tuttu neru in episodi di a serie.

Serling hè statu citatu in U Cumpagnu di a Zona Crepuscolare cum'è dicendu: "A televisione, cum'è a so surella maiò, u filmu, hè statu culpevule di u peccatu di l'omissione" in quantu à a mancanza di diversità razziale di a televisione.

Perchè menzionu tuttu què?

Perchè sò chì ci sò lettori arrabbiati quì chì vedenu "Ripetizione" è cundannanu u spettaculu per esse troppu carcu politicamente quandu A Zona Twilight da a so creazione hà parlatu regularmente nantu à sti prublemi.

Lasky hè l'incarnazione di a voce chì Serling hà parlatu di 50 anni fà. I so sforzi per distrugge un ghjovanu di culore solu per esse ùn hè micca diversu da Serling si cundannava ellu stessu.

E perchè sti numeri ùn sò, in parechji modi, ancu micca megliu, "Ripetizione" esiste è a so scena finale inquietante si attaccherà à i spettatori assai dopu à u rollu di i crediti. Quante mamme darianu qualcosa per una videocamera cum'è quella di Nina?

A Zona Twilight diffusa in CBS All Access, è "Replay" hè dispunibule oghje.

Per di più infurmazione nantu à A Zona Twilight, fighjate u riassuntu / recensioni di iHorror "Incubo a 30,000 Piedi" e "U Comicu".