Pò esse l'episodiu u più emblematicu di a serie originale A Zona Twilight. Hè stata chjamata "Nightmare at 20,000 Feet" in quellu tempu, è William Shatner hà starratu cum'è un omu chì si ripigliava da un colpu nervuu in un volu di ritornu à casa cù a so moglia dopu à sei mesi di recuperu in un uspidale.

Hè marcatamente nervosu quandu l'aviò parte, è ancu di più, quandu cummencia à vede una criatura nantu à l'ala di l'aeroplanu chì inflige danni à l'aviò.

Quella storia originale, scritta da Sò Legend scrittore Richard Matheson, hè diventatu sinonimu di a serie originale è ùn hè statu solu rifattu per A Zona Crepuscolare: U Film ma hè stata parodiata, falsificata, è rende omagiu à più volte di ciò chì pudemu cuntà.

Forse era solu naturale, allora, chì quandu una nova versione di A Zona Twilight hè andatu in sviluppu per CBS All Access, i scrittori anu decisu di purtà una nova adattazione à u schermu.

Per reiterà, questu serà un spoiler pesante discussione di questu episodiu. Se ùn l'avete micca vistu è vulete evità spoilers, torna avà.

Quandu a nova versione, "Nightmare at 30,000 Feet" apre, Justin Sanderson (Adam Scott), un ghjurnalistu d'investigazione, hè in l'aeroportu per preparà un volu à l'oltremare. Mentre cammina per l'aeroportu, parla à a so moglia preoccupata per telefunu. Diventa chjaru ch'ellu ùn hè micca statu in a migliore salute mentale dopu à recenti incarichi in regioni strappate da a guerra in u mondu, è si dumanda s'ellu hè prontu per stu viaghju.

Dopu parechje assicurazioni chì ellu starà bè, nunda chì ella pare crede, si chjode è si dirige in una buttrega in l'aeroportu induve scontra un omu misteriosu chjamatu Joe (Chris Diamontopoulos) chì u ricunnosce è li dumanda un autografu. Chjachjaranu qualchì minutu nanzu chì Justin si dirige versu a so porta per piglià u so volu.

Puderia esse qualsiasi volu in ogni ghjornu in ogni locu in u mondu, ma questu hè A Zona Twilight è sapemu chì u normale ùn durerà tantu.

À bordu di l'aviò, Justin trova chì Joe hè à bordu. Trovu ancu, quandu si stabilisce in u so postu è accende un podcast per passà u tempu, chì u volu stessu ch'ellu hà da sparì in una materia d'ore.

Cum'è più di i "fatti cunnisciuti" di u podcast diventanu una realità intornu à ellu, Justin diventa sempre di più attenti à i so cumpagni di viaghju è à a disgrazia di i servitori di volu, i piloti è i marescialli aerei mentre i so scoppi è accusazioni diventanu più arruinati è accentuati.

Quellu episodiu originale di u 1964 era un studiu interessante di u modu chì vedemu è trattemu e malatie mentali in America. A psiculugia è a psichiatria eranu assai sfarenti 60 anni fà, tutte e cose cunsiderate, è u stigma chì pende oghje nantu à e malatie mentali hè statu amplificatu 100 volte allora.

Ciò chì era interessante nantu à a storia di Serling era à a fine, u caratteru di Shatner seria rivendicatu. Ci hè statu veramente danni à l'aviò. Mi piace à pensà chì, sapendu ciò chì femu avà di i prublemi di salute mentale di Serling, hà fattu quellu episodiu specificamente per cumbatte una parte di quellu stigma.

Ùn sò micca sicuru chì i scrittori anu pienu pensatu à ciò chì u focu di a so storia avia da esse in l'iterazione moderna.

Mentre Justin descende più in l'idea chì u podcast era una sorta di talentu per impedisce chì l'aviò sparissi, u so unicu cunfidente diventa Joe. Joe u crede, è Joe ùn vole mancu sparisce.

Eccu induve cumencia a vera complicazione di "Nightmare at 30,000 Feet". À a superficia, vedemu un dibattitu trà u liberu arbitru è u destinu. Se Justin hà sta cunniscenza, sicuramente hè destinatu à piantà l'aviò da sparì.

Ci hè un prublema flagrante quì, tuttavia, perchè dopu una seconda visione aghju notatu chì nimu pare interagisce cù Joe fora di Justin.

Joe rassicura Justin chì tuttu ciò chì pensa è sente hè currettu. Insta à Justin à cuntinuà à scavà è à circà per truvà i culpevuli chì ultimamente ... faranu tuttu ciò ch'elli feranu per fà sparisce l'aviò. Questa parte ùn hè mai cumpletamente chjara.

Dunque, da ciò chì vedemu Joe puderia benissimu esse una manifestazione di a malattia di Justin, un alucinante angulu incuraghjente nantu à a so spalla chì l'aiuta à piglià decisioni.

Ma ùn pudemu micca scurdà u podcast chì furnisce à Justin informazioni chì ùn avia mancu manera di sapè prima.

Per esempiu, ci hè un omu russu à bordu chì hà ligami cù a folla è li hà giratu. Di sicuru, li piacerianu assai s'ellu fussi sparitu.

Sò cunfunditi avà?

Credimi quandu dicu chì questu episodiu hè densu. Ci hè assai da scumpressà, è per mè, ci hè vulsutu un paru di visualizazioni per sapè cumu mi sentia à propositu. In modu persunale, mi piace a cumplessità. Amu chì assai di a storia sia aperta à l'interpretazione.

E dopu ci sò l'ultimi cinque minuti.

Allora, storia longa, corta ... Hè troppu tardi per què ?!

L'aviò sparisce fora di a carta dopu à e macagne di a complicità di Joe è Justin. Justin si sveglia, lavatu nantu à una spiaggia, è scruta i relitti intornu à ellu. Quandu si nota un altru sopravvivente è un altru è un altru, a so prima reazione hè u sollievu.

Tandu s'addunisce di cumu u fighjanu. Iddi cunnosce hè a ragione per chì sò cascati. Spia u so lettore MP3 è si precipita per piglià lu, è cumencia u prossimu episodiu, solu per scopre chì i sopravviventi seranu truvati ... tutti, eccettu ellu.

Ciò chì accade dopu hè simile à a ghjustizia primaria di Signore di e mosche, è infine, l'interpretazione di l'eventi precedenti di l'episodiu culurisce cumu a fine mi ghjoca.

SE, in realtà si tratta di un'esplorazione di u destinu vs di u liberu arbitru, allora questu hè quasi cum'è a ghjustizia cosmica, è ùn ci hè veramente più da leghje.

Tuttavia, se cascate da u latu di tuttu l'episodiu esse attivatu da a malattia mentale di Justin, allora avete una dichjarazione piuttostu audace nantu à cume u mondu reagisce à sta questione. Cumu a ghjente hè punita per e malatie ch'elli ùn ponu micca cuntrullà.

Oh, à propositu, ùn aghju micca vistu Joe in ogni locu di quella isula trà i sopravviventi ...

In generale, l'episodiu hè riccu è ghjoca bè. Scott dà una prestazione di prima trinca cum'è Justin, è ci sò sottuli annuamenti à l'incarnazioni precedenti di sta storia, in particulare in u fattu chì u cognome di u pilotu hè Donner. Richard Donner hà direttu "Nightmare at 20,000 Feet" tutti quelli anni fà.

Pudete vede "Nightmare at 30,000 Feet" oghje nantu à CBS All Access, è vi incuraghju à vedelu per voi stessu!