Ùn si pudia micca sunnià una notte più perfetta per ciò chì stava per accade nantu à e rive di u Lavu Michigan. I fiocchi di neve giravanu à traversu a penumbra cuperta, è i soli soni vinianu da urli di ventu è da u chjoccu di cavi contr'à u palu di bandiera di l'uffiziu postale attraversu a strada viota. U lavu Michigan piattava in modu minacciosu in u grande viotu al di là, cum'è una bestia in l'ombra chì ti puderia inghjuttà sanu. Ghjè in questu ambientu fretu di a cità fantasma chì aghju da passà a notte in u storicu Hotel Karsten in Kewaunee, Wisconsin. Currezzione-u persequitatu storicu Hotel Karsten.  Hè a storia, quantunque. L'Hotel Karsten, cunnisciutu ancu cum'è Karsten Inn o Kewaunee Inn, hè andatu di recente à l'asta. Hà una storia chì risale à u 1912, quandu questu edifiziu di mattoni di trè piani s'hè alzatu da e cennere di una vechja struttura di legnu chì era stata brusgiata in un focu chì, per furtuna, ùn hà micca fattu morte. L'edifiziu hà u nome di William Karsten, chì s'hè fattu pruprietà di a pruprietà pocu nanzu u focu, è hè statu rispunsevule di a so risurrezzione. L'albergu hà avutu un bellu successu è ancu numerosi pruprietarii è ristrutturazioni annantu à l'anni. A so longa storia hè presentata megliu da a so situ ufficiali, allora continueraghju è ghjunghju à a ragione chì site quì - fantasimi!

I visitori di l'Hotel Karsten anu segnalatu trè spiriti diversi. U primu hè di William Karsten ellu stessu, un cumpagnu robustu chì s'occupava di a so attività cun orgogliu. Hè mortu in a so suite à u secondu pianu, è si dice chì hà perseguitu e duie camere chì anu pigliatu a so piazza. A ghjente hà segnalatu di sente a so voce o di sente a presenza di un amicu ospitante, è ancu di senta u fume di sigaru malgradu chì l'albergu abbia una pulitica di non fumatori. U secondu spiritu hè quellu di u picculu Billy Karsten III-u nipote di William Karsten. U spiritu di Billy, chì hè mortu à una ghjovana età, si dice chì corre in e sale è ghjoca cù i zitelli chì stanu in l'albergu. U terzu spiritu u più attivu hè Agatha, una donna chì stava in l'albergu è ci travagliava da serva. I visitatori anu segnalatu di vede a so figura chì stava in a stanza duv'ella stava, stanza 310, è ancu di vede la girandulà per e sale, pruvendu sempre à pulisce u locu. Si dice ancu chì ella hà avutu una vita aspra, postu chì apparentemente hè stata stuprata da un vicinu ubriacu in a splutazione di a so famiglia, ciò chì hà purtatu à un disprezzu capiscitoghju per l'omi. U so spiritu hè oramai cunnisciutu per ghjucà scherzi à l'omi di mantenimentu o à i travagliadori di a custruzzione, fendu schifezzi piattendu i so arnesi o spegnenduli mentre li usanu. Hè stata ancu vista in u vestibule di l'hotel, è ancu in a sala di pranzu adiacente.

Sò ghjuntu in una dumenica dopu meziornu tranquilla, cupa è fredda. Siccomu era di farraghju è fora di stagione, ùn m'aspettava micca di vede parechje persone, tuttavia, ùn m'aspettava ancu di sente mi cum'è l'unica anima viva per chilometri. Quandu l'omu à a reception m'hà dettu di stà in a stanza 310, aghju illuminatu - a stanza di Agatha! Si dice chì a stanza a più infestata di tuttu l'hotel, è ùn l'aghju mancu avutu da dumandà! Qualchì ora dopu, truveraghju chì devu esse l'unicu invitatu quella notte. Inoltre, mentre un numeru hè dispunibule per chjamà se u bisognu si pone, ùn ci hè micca turnu di notte à a reception. In questa notte seraghju a sola persona in tuttu u bastimentu - passendu lu in a stanza a più infestata, micca menu.

Mentre caminava per i dui rampi di scala per ghjunghje à u terzu pianu, mi paria di passà per un portale in tempu. E tende adornavanu u primu sbarcu, è un vechju divanu ripusava in un picculu salottu per chì a ghjente gudessi una tazza di caffè è una chjachjarata. U terzu pianu vantava un altru spaziu di seduta, è puderia immaginà chì e persone in i vestiti di u primu 1900 si riunissinu quì è chì avianu conversazioni animate. 

Quandu sò entrutu per a prima volta in a stanza di Agatha, aghju pussutu sentelu subitu. E dimensioni, u decoru è a vista si cunghjuntanu per mandà subitu un fretu per a mo spina. Prima aghju nutatu a carta da parati strinta nantu à u muru principale daretu à u capu di u lettu. Ancu s'ellu era stampatu cù fiori, hà avutu una tonalità verdastra generale. Quella carta da parati cumbinata cù a vista di un muru di mattoni fora di a stanza a facia sente claustrofobia malgradu u so soffiu altu. A prossima cosa chì aghju nutatu hè stata a vechja bambola pusata nantu à una sedia accantu à u lettu. Mi hà datu i rampichi, ma mi hà ancu emozionatu di pensà chì forse attirerà qualchì attenzione di l'altru mondu. Aghju immaginatu di andà à dorme cun ellu di fronte à un modu, dopu à svegliarmi è vedelu chì mi guardava ghjustu.

A stanza presentava ancu una serie di ritratti è dipinti. Unu di elli era di u picculu Billy, u zitellu spirituale chì ghjoca in e sale. Accantu à u so ritrattu era una pittura di una zitella cù una foto vera di una zitella sottu. Sopra u televisore è di punta à u lettu era u ritrattu u più intimidante, quellu di una donna chì purtava un vechju vestitu è ​​una spressione seria. L'identità di a zitella in u quadru, a zitella in a fotografia, è a donna sopra à a TV ùn eranu micca documentate in ogni locu chì puderia truvà, ma a mo supposizione in quantu à l'identità di a donna hè o a moglia di William Karsten, o forse Agatha stessa. Da l'altra parte di a stanza era un disegnu di un zitellu è un grande triciculu. Era intrinsecamente spaventosu è, datu u situ, si sentia ricordà à Danny di Viva.

Aghju messu à fà a mo indagine. Ùn sò micca un investigatore paranormale prufessiunale, allora i mo strumenti per a notte eranu un registratore vocale digitale per alcune sessioni EVP (fenomenu di voce elettronica), u mo fotocamera telefonica, un'altra fotocamera digitale, è i mo cinque sensi. Aghju lasciatu à u registratore audio fà a so cosa mentre lighjia u ghjurnale di a stanza, lighjendu i conti di i visitatori precedenti di ciò chì pensavanu esse state visite d'Agatha durante a notte. U bagnu si lavò stessu. Pichja à a porta. Una figura brumosa chì traversa a stanza. Un visu chì feghja da u cantu. Mentre eru arregistratu aghju fattu dumande, cuminciendu vaghi è dopu passendu in un territoriu più specificu. «Ci ​​hè qualchissia quì cun mè? Agatha, aghju intesu dì chì eri statu maltrattatu male, ciò chì hè terribile. Avete qualcosa chì vulete dì? Vuleriate parlà di qualcosa? Sì stufu di ghjente chì entri in a vostra stanza è chì vi facenu dumande sempre? " Mentre facia ste dumande, aghju intesu scricchiulà chì venia da u curridore. Sembrava chì i piani di u pavimentu scricchiulessinu, ma più pianu chè ch'elli avianu quandu l'aghju attraversu. Aghju apartu a porta è mi sò stallatu in a soglia, pruvendu à capì a surghjente di u sonu. Aghju continuatu à sentelu cun rigularità, ma ùn aghju pussutu determinà da induve vene. Ùn importa micca duve mi muviu, paria chì venia da u stessu locu paragunatu à e mo arechje, cum'è un ritrattu chì l'ochji ti seguitanu duv'è tù vai. Aghju continuatu à sentelu, allora l'aghju pigliatu finu à un sonu di custruitu regulare. Più tardi, però, u sonu si fermò, è ùn l'aghju mai più intesu. Aghju ancu trovu ciò chì paria un vechju manicu per un pettu di qualchì natura in terra. L'aghju messu nantu à u scrivanu chì era adupratu cum'è stand di TV è aghju dumandatu se Agatha mi pudia fà sapè induve và, o se puderia per piacè mette lu induve appartene. Ùn si move mai. Mi dumandu se Agatha m'hà intesu dumandà a dumanda è semplicemente hà rotatu l'ochji è hà pensatu: "Va in a spazzatura, manichinu!"

Aghju pigliatu u mo registratore in e sale è aghju giratu intornu. U vechju legnu sottu à a moquette scricchiulava à ogni passu. Tutte e camere d'ospiti eranu aperte, è postu chì eru l'unicu visitore sta sera, aghju fighjatu in ogni stanza è aghju tenutu u mo registratore dentru, per casu. L'altre camere parianu assai sfarente. Parechji d'elli avianu pavimenti in legnu duru invece di a moquette in a stanza 310, è u decoru era assai più aggiornatu. Era chjaru chì i pruprietarii di l'albergu vulianu mantene a stanza d'Agatha u più antica pussibule per priservà u so spiritu, littiralmente è figurativamente.

A mo serata hè stata scumpartuta da a cena in una cena d'angulu in carrughju, chì era à circa quaranta cinque minuti da chjude per a notte. Era solu 6:15 PM, ma puderia ancu esse mezanotte cù a poca attività chì esistia in e strade di Kewaunee. Quandu sò vultatu à l'hotel, chì era ancu più intimidante contr'à a bughjura di u lavu Michigan daretu, l'assistente di a reception era dighjà partutu per a notte. Eru effettivamente chjosu è devu aduprà a mo chjave di a mo stanza per apre è riavvicinà e porte d'entrata. (Ùn culpaghju micca u tippu, perchè ùn l'avia micca dettu chì andava à parte per un pocu.) Ma era ufficiale - u locu era tuttu u mo. Ebbè, Forsi.

Aghju giratu intornu à u vestibule, esaminendu l'artifatti storichi è e fotografie chì sò state messe nantu à e tavule. Mi sò pusatu annantu à unepochi di vechji mobuli, camara à u prontu in casu chì unu di i spiriti decidessi di raghjunghje mi. Aghju giratu intornu à u vechju pianoforte è bassu chì stava in un angulu, mi dumandava se i tasti si depresserianu è mi suonavanu una melodia.

Dopu un pocu tempu sò andatu in a mo stanza è aghju cuminciatu una nova sessione EVP. Aghju giratu per e sale viote, chì fermavanu accesi, sperendu di vede un apparechju, o di sente à qualchissia chjamà u mo nome. Quandu entru in una stanza à l'angulu di u corridore di u terzu pianu, aghju intesu una piccula cosa chì sembra antinaturale. Mi hà toccu l'arechje cum'è qualcosa chì ùn facia micca parte di a racolta di soni chì aghju intesu sin'à avà - tavule di u pavimentu scruccunendu, u ventu chì si precipitava contr'à i muri esterni, l'acqua bollente di u bacinu di pesci in u vestibule. Iu osu dì chì sonava cum'è una voce avia dettu qualcosa tranquillamente ghjustu quandu aghju avvicinatu a porta di quella stanza. L'aghju ancu pigliatu annantu à u mo registratore. Hè chjaru chì hè un sonu separatu da quelli chì aghju fattu mentre camminava, chì eranu ben definiti è prominenti. Stu sonu era più dolce è avia una texture diversa. Sfortunatamente, ùn possu micca distingue chjaramente ciò chì era, o determinà se era ancu una voce, basatu annantu à ciò chì hè nantu à u registratore. Hè accadutu prestu, è se periculu una supposizione, sembrava quasi chì qualcunu dicessi rapidamente "apre a porta". Dittu chistu, ùn possu micca escludere a pussibilità chì u mo cervellu prova à dà un sensu à qualcosa indecifrabile, allora ùn possu micca dichjarà chì sia una prova di una inquietanza. Pensu chì hè una anomalia è qualcosa chì ùn possu micca spiegà.

À pochi minuti dopu, sò andatu in u corridoiu di l'altra parte di u terzu pianu. L'albergu hè dispostu in modu tale chì i dui corridoi di ogni pianu si trovanu da ogni latu di a scala, accantu à u salottu di ogni pianu. À a fine di stu curridore c'era un divanu, allora aghju decisu di pusà mi è di pone qualchì altra dumanda. Ùn aghju intesu nunda à l'epica, ma à l'ascolta di a registrazione, ci era una melodia debbule à un puntu, appena audibile. Sembrava cum'è duie o trè note chì sò ghjucate nantu à un piano. Forse chì u pianoforte di u vestibule hà ghjucatu sè stessu, o note di u passatu, incastrate in i muri di questu vechju edifiziu, infilate in u presente per un brevi mumentu. Aghju vultatu in a mo stanza per staccà un pocu. Aghju lettu più di u ghjurnale, di tantu in tantu fighjendu a stanza, sperendu di chjappà à Agatha chì mi fighjava. Aghju dettu à voce alta chì, se ella apparissi, puderia esse spaventata prima, ma aghju spiegatu chì seria solu perchè ùn capiscu micca bè u so pianu d'esistenza. Ancu se vulia stà fermu finu à e prime ore di a mattina, à 1: 30 AM aghju finalmente trovu succorsu à u putere di a sonnolenza. Aghju messu u mo registratore nantu à a TV per lascielu registrà l'avvenimenti di a notte, se qualchì avvenimentu in più di u mo roncu avia da accade. Ammettu, ancu se sò andatu in questu locu apposta per vede un fantasma, u penseru chì puderia potenzialmente aprire l'ochji è vede l'ochji di qualcunu chì ùn cunniscia micca chì mi guardava in a notte mi rende un pocu ansiosu. Ma aghju fattu u mo megliu per abbracciallu, cunsulatu da u fattu chì eru u visitore quì, micca Agatha o qualsiasi altra entità chì puderebbe reside in l'albergu. Finalmente mi sò addurmintatu è mi sò svegliu à a luce di u ghjornu senza incidenti.

Quandu aghju ascultatu a registrazione di a notte, aghju intesu qualchi sonu di nota. In principiu ci era un liggeru toccu toccu, cum'è passi nantu à una superficia imbottita. Pocu dopu era un'altra dolce melodia di trè note, ma paria differente da quella arregistrata nanzu. In dui tempi diffirenti in a registrazione, siparati da circa quattru ore, ci sò stati trè tocchi in stretta successione, u primu partendu luntanu da u dispositivu di registrazione, u secondu sona più vicinu, è u terzu sona cum'è era ghjustu accantu à u registratore. Ancu intesu in un mumentu sfarente era un scricchioliu debbule, ma hè difficiule da dì cun certezza se hè veramente ciò chì era. Un altru incidente di nota era quellu chì paria cum'è una porta chì sbattia in a sala tardi in a registrazione, ma hè accadutu à un mumentu tale (intornu à 6:00 AM) chì puderia esse statu causatu da u persunale di a mattina, ancu se micca scricchiolii di i pavimenti per annunzià a presenza di un altru umanu vivu hè statu intesu prima o dopu à u slam. Basatu annantu à sti registrazioni, ùn possu micca dì per u mumentu chì sò prove di una inquietante, ma piuttostu, anomalie chì ùn possu ancu spiegà. Cù un vechju edifiziu, soprattuttu quellu chì hè culpitu in permanenza da u ventu di a riva di u lagu, pò esse difficiule à dì chì soni sò naturali è chì soni sò soprannaturali.

Quella mane, aghju gudutu di una colazione continentale gratuita cum'è solu patrone in a grande sala da manghjà, è aghju imballatu è partitu senza altre affare. Vogliu visità dinò è cunduce più investigazioni, forse cuncintrendu di più nantu à u secondu pianu o pruvendu à mette in opera un ghjocu di dama in a sala è vede se Billy vole aderisce. U penseru mi hè passatu in mente chì avessi forse bisognu di agisce più cum'è un imbastardu per uttene un ascensu da Agatha, ma ùn vogliu veramente esse irrispettosu per alcunu di questi spiriti s'elli stanu veramente passendu l'aldilà in questu edifiziu . Ùn sò micca pretesi di esse spiriti periculosi o brutti - sò solu persone regulare, brave, allora ùn vogliu micca agisce crudele cun elli.

Ancu se ùn aghju micca vistu fantasimi, aghju intesu abbastanza sonu da fà mi stupisce, è datu a storia è l'aspettu di u bastimentu, ùn aghju micca prublemi à crede chì puderia esse perseguitatu. Ancu senza i fantasmi, era una sperienza unica è un piacè assolutu avè tuttu u bastimentu per mè. Hè un bellu locu, è vale a pena di verificà l'atmosfera pittoresca è antica, indipendentemente da sì truvate o micca faccia a faccia cun unu di i so anziani abitanti in pienu notte.