film Guerra per u Pane di u Simone si tratta di una scimmia chì perde a presa di a so umanità. César, u capimachja rivuluziunariu introduttu per a prima volta in u 2011 Spuntà u pianeta di e scimmie, hè l'unicu scimmia chì hà da trattà cun tali prublemi. Allevatu da l'omu, César hè un umanu intrappulatu in a pelle di una scimmia. Ùn hà mai sentitu ch'ellu appartene da veru à i dui mondi. Questu cambia.

Guerra per u Pane di u Simone, u terzu filmu in u Simi serie prequel, si riferisce à a guerra à l'internu di Cesare quant'è à a guerra fisica brutale trà i scimii è l'umani. In Dicembre 2015, durante una visita stabilita in Vancouver, Canada, aghju avutu l'occasione di parlà cù l'attore Andy Serkis nantu à a tenue relazioni di Cèsare cù l'umanità, chì hè gradualmente superata da penseri di vendetta.

DG: In quantu à a battaglia trà i scimii è l'omi, è a dinamica pulitica chì esiste trà Cesare è a so armata di scimmie, chì hè cambiatu trà a fine di l'ultimu filmu è u principiu di stu filmu?

AS: Quandu si apre stu filmu, a lotta trà i scimii è l'omi hè solu intensificata, è i cumbattenti umani sò assai megliu addestrati, è più spietati, di ciò chì avemu vistu prima. Guidatu da U Culunellu di Woody Harrelson, l'armata umana hè cumposta da omi è donne addestrati in modu militare chì sò supremamente cunsacrati à U Culunellu, chì credenu chì li cunduce in una missione per salvà a razza umana. A differenza di l'omu di u filmu precedente, stu gruppu di umani vede e scimie puramente cum'è animali salvatichi. I combattimenti sò costanti è intensi, è e duie parti anu subitu forti vittime.

DG: Cumu hè cambiatu Cèsare dapoi a fine di l'ultimu filmu?

AS: U War in u titulu ovviamente si riferisce à a battaglia trà i scimii è l'umani, ma si riferisce ancu à a battaglia chì si sviluppa in César. César hè in guerra cun ellu stessu in stu filmu. L'arcu di César in stu filmu hè interamente ligatu à a so necessità di vendetta persunale. A so relazione cù l'umanità, u so amore per l'umanità, sò assai testati in tuttu u filmu.

DG: Pare, da u filmatu, chì Cèsare hà persu, o chjaramente perde, a so umanità.

AS: Cuminciannu cù u primu filmu, César hà sempre avutu una relazione amorosa cù elementi di l'umanità, è questu hè statu sforzatu in tutta a serie. Avà ghjunghjemu à u puntu di rumpitura, induve si terranu eventi chì causanu à Cesare a liberazione di l'umanità una volta per tutte. Amparà ciò chì hè l'odiu veru, è sente questu, dopu avè vistu ciò chì l'omi anu fattu à a so spezia. Hè un prucessu interessante, spaventosu da vede in u filmu.

DG: Anderà per a stessa strada chì Koba hà fattu in l'ultimu filmu?

AS: Koba hè diventatu traditore, è hà traditu Cèsare in l'ultimu filmu, chì hà purtatu à a morte di Koba. César ùn tradisce mai a so propria spezia, ma i sentimenti di rabbia sò simili. César hà assistitu à a radicalizazione di Koba in l'ultimu filmu, cumu Koba hè diventatu cusì pienu d'odi, è ùn hà mai pensatu chì li accadessi. Avà capisce quelli sentimenti. César hè sempre statu definitu da a so capacità à galvanizà è da a so capacità à empatizà. Avà si tratta di vendetta.

Woody Harrelson interpreta a "Guerra per u Pianeta di e Scimmie" di Twentieth Century Fox.

DG: Cumu hà evolutu Cèsare, fisicamente è psiculugicamente, dapoi a fine di l'ultimu filmu?

AS: César, cum'è a maiò parte di e scimie in stu filmu, cumuniche guasi interamente per mezu di a lingua, è parla assai bè l'inglese in questu film, assai megliu di ciò chì avemu mai vistu prima. Ma si dumanda in questu filmu, micca solu in termini di a so relazione cù l'umanità, ma in termini di a so capacità di guidà e spezie scimmie. Ùn hè micca sicuru se ellu hè u migliore capu più. Eccu ciò chì motiva Cèsare à parte in a so ricerca, chì hè una ricerca per preservà e spezie di scimmie, è una ricerca per vendetta, è una ricerca per risolve i so sentimenti versu l'umanità. Aghju sempre pensatu à Cèsare cum'è un essere umanu intrappulatu in a pelle di una scimmia. Hè un umanu-zee. Hè statu allevatu da l'omu, è cusì hè l'ultimu pruduttu di l'evoluzione. Hè u ligame chì manca. Hè un furasteru. Ùn appartene micca veramente à nisuna spezia.

DG: Cumu avete evolutu cum'è attore in u corsu di sti trè filmi?

AS: Cum'è un attore di cattura di muvimentu, sò assai cuntentu chì e prestazioni di cattura di muvimentu anu finalmente guadagnatu u rispettu chì si merita, è sò felice chì aghju avutu un rolu in questu. Quandu a ghjente si dumanda quale hè a differenza trà l'attu regulare è l'attu di cattura di muvimentu, dicu chì ùn ci hè nisuna differenza. Alcuni attori portanu costumi è trucco, è aghju un vestitu di cattura di muvimentu cù marcatori. E richieste emotive, drammatiche di ghjucà à Cesare sò listesse per mè cum'è qualsiasi attore. U trucco chì portu hè u tippu digitale.

DG: Cum'è questu hè u terzu filmu in a serie Prequel di Apes, chì relazione ci hè trà stu filmu è u filmu originale di u 1968?

AS: A causa di u filmu di u 1968, sapemu ciò chì accadrà, è sapemu chì e scimie piglieranu cumpletamente a terra. Ma cumu si face? Hè ciò chì hè cusì interessante in questi film precu. E scimie di u filmu di u 1968 sò crudeli è spietate; ùn anu nunda di cumpassione o empatia chì avemu vistu in Cesare. Cumu hè accadutu? Chì decisioni hà fattu l'umanità chì anu purtatu à a so eventuale distruzzione?