U debut in u filmu di Kate Dolan Ùn sì micca a mo mamma hè una versione convincente di u folklore cambiante. A film cambia u focu tipicu di a legenda da un genitore paranoicu à un zitellu preoccupatu, chì u timore di a so mamma sempre cambiante cresce ghjornu per ghjornu. Impulsatu da prestazioni forti di un cast di talentu è di l'imaghjini striduli chì dipintanu un ritrattu cupa è lugubre, u filmu hè statu unu di i mo preferiti persunali da u Festival Internaziunale di Film di Toronto di u 2021 (leghje a mo rivista completa quì).

Aghju avutu l'uppurtunità di pusà cun Dolan per discutiri u so filmu è u folklore daretu.  

Kelly McNeely: I filmi piace U Bucu in Terra e U Santu presentanu ancu a mitulugia cambiante di u folklore irlandese, ma anu più un focusu nantu à u zitellu chì hè u cambiante. Mi piace veramente chì Ùn sì micca a mo mamma hà l'angolo di u genitore chì hè u periculu, piuttostu cà u prutagunista. Pudete parlà un pocu di sta decisione, è da induve hè stata quella idea? 

Kate Dolan: Iè, sicuru. Pensu, cum'è sapete, a mitulugia mudificante tradiziunale in u folklore irlandese hè chì e storie chì sente più sò chì u zitellu hè scambiatu per qualcosa altru. È questu hè sempre a cosa. È hè ancu in a mitulugia scandinava, anu cambiatu è sò generalmente i zitelli. Ma in realtà, ci sò assai storii in a vita reale - in a storia di l'Irlanda - di persone chì sentenu sti stori nantu à i cambiamenti è fate è crede chì i so membri di a famiglia eranu qualcosa d'altru. 

Allora ci era veramente assai cunti di l'omu adultu chì crede chì i so mariti, mòglie, fratelli, soru, chì eranu adulti sò stati scambiati cù un doppelgänger - un cambiante o qualcosa d'altru, cum'è una fata. È in particulare, ci hè una storia di una donna chjamata Bridget Clary in u 1895 chì hà veramente attiratu a mo attenzione, chì hè di sta donna chì - apparentemente avà pensanu ch'ella avia solu a gripe - ma u so maritu hà pensatu ch'ella era un cambiante è l'hà brusgiata. un focu in casa soia. Hè stata assassinata, è hè statu arrestatu. Ma hà dettu ch'ellu hà cridutu ch'ella era cambiante, chì m'hà veramente intrigatu perchè era una sorta di questa idea ambigua di simile, hà veramente pensatu chì? O era chì d'altru succede quì ? 

È solu una sorta di questa ambiguità di ciò chì hè reale è ciò chì ùn hè micca reale, è l'inconnu di tuttu. Allora chì solu m'hà veramente intrigatu. Allora sì, era qualcosa chì ùn avia micca veramente vistu prima, è vulia cuntà una storia nantu à e malatie mentali è a famiglia, è qualcunu chì vene à l'età in una famiglia induve questu succede. È stu tipu di mitulugia si sentia ghjustu cum'è u modu ghjustu di cuntà quella storia. E perchè ci eranu sti paralleli cù a malatia mentale è u folklore è e persone chì credevanu chì i so parenti chì probabilmente eranu malati mentali eranu cambianti, è questu tipu di cose. Allora si sentia cum'è u modu ghjustu di cuntà a storia.

Kelly McNeely: Mi piace assai di novu, cù a depressione di Angela, è ci hè una sorta di una relazione trà Char è Angela, quellu sensu di u duvere è a rispunsabilità chì vene in una relazione genitori-figlioli. È hè interessante chì questu hè un tipu di cunversione trà Char è Angela, induve si trova u duvere è a rispunsabilità. Pudete parlà ancu un pocu di questu? 

Kate Dolan: Iè, di sicuru, pensu chì ciò chì vulemu fà era cuntà una storia di traumu è famiglia è cumu si torna stu tipu di famiglia. L'avvenimenti chì sò accaduti in u passatu sò sempre tornati per perseguite. È in particulare cum'è una generazione chì vene à l'età, hè un tipu di tempu quandu Char hè à l'età induve ella principia à truvà cose nantu à a so famiglia. E pensu chì tutti avemu ghjuntu à quella età induve avete cessatu di esse un zitellu, è ùn site micca abbastanza adultu, ma sì, vi sò datu assai più rispunsabilità in termini di rispunsabilità emotiva, è altri tipi di rispunsabilità più domestica, stu tipu di cose. 

Allora circate solu di catturà un mumentu in questu - in particulare cum'è qualcunu hè diventatu maiò - induve avete un genitore chì hè mentalmente o fisicamente malatu, è avete diventatu un guardianu, perchè ùn ci hè nimu à fà per elli. È u pesu di quellu fardelu è quellu tipu di rispunsabilità, è quantu paura chì pò esse è quantu isolatu. Allora era qualcosa chì vulemu veramente catturà.

E poi sì, supponu chì ci hè una sorta di passaghju di u bastone - da a nanna à Char - in u corsu di u filmu chì dopu à a fine Char hè una specie di quasi un prutettore di a famiglia. Ella hà l'obbligazione di esse quì per a prossima volta chì succede qualcosa di paura, sapete ciò chì vogliu dì? Era assai nantu à questu è solu un tipu di pruvà à catturà quellu.

Kelly McNeely: Aghju nutatu chì ci hè un pocu di un tema cuntinuu di cavalli in l'imaghjini, ci hè un mutivu particulare per quessa?

Kate Dolan: In u folklore irlandese, avemu stu altru mondu chì hè populatu da Aos si, chì sò in fondu e fate - per mancanza di una parolla megliu - ma ùn hè micca cum'è una sorta di fata di Tinkerbell. Hè difficiuli d'utilizà a parolla fate per ingrandà è catturà, perchè in fondu ci sò un saccu di diverse classificazioni di elli. U Banshee hè tecnicamente parte di Aos si ancu. Allora hè una fata di quella razza di fata, è dopu ci hè una criatura - un tipu di caratteru in quellu folklore - chjamatu Puca, chì si manifesta principalmente cum'è un cavallu neru chì attraversarà a vostra strada quandu viaghjate in casa, o voi. Pruvate di vultà in casa, è hè cum'è un cattivu auguriu, in fondu. Sè vo permettenu di ipnotizà voi è attiràvi, vi purterà à l'altru mondu è vi purterà è alluntanassi da u mondu in quale vive avà. Pò esse manifestazione cum'è un cavallu, o una lepre negra, o u so propiu tipu di manifestazione, chì ùn hè micca assai descrittu, ma hè destinatu à esse assai spaventosi. 

Dunque ci vulia à include, ma ancu u filmu hè ovviamente un film assai Dublinu, cum'è u Nordu di Dublinu, d'induve sò. È ancu s'ellu hè vicinu à a cità, ci sò assai case di casa induve a ghjente averà cavalli un pocu ligatu in i verdi. È cusì era ancu una parte di u paisaghju di Dublinu, ma si sentia cum'è u folklore chì sanguinava in ogni ghjornu. 

Kelly McNeely: Claramente ci hè un interessu in u folklore è a fae, hè qualcosa chì hè sempre stata d'interessu per voi, o hè surtitu da a ricerca per sta film? 

Kate Dolan: Oh, sì, sò sempre statu veramente interessatu in questu. Sapete, pensu chì - cum'è una persona irlandese - avete sempre cuntatu e storie da quandu site un zitellu. Cusì avete una vasta cunniscenza di i diversi miti è leggende è l'altru mondu è tutti quelli tipi di caratteri populati da a ghjovana età. Allora sapete sempre, è vi hè spessu dettu cum'è s'ellu hè veru. A mo nanna avia un anellu di fata in u so giardinu di daretu - chì hè funghi in un anellu, chì succede in modu naturali - è mè è u mo cuginu li cogliemu un ghjornu, è ella era cum'è "Ùn pudete micca fà! Hè un anellu di fata, e fate vi veneranu dopu se fate cusì ". È questu hè cum'è una porta di u so mondu, è tuttu hè dettu à voi cum'è s'ellu hè reale. E poi, cum'è aghju invechjatu, aghju avutu più ricerche è leghje nantu à l'impattu in u mondu reale di u folklore, è apprendu storie cum'è ciò chì a ghjente hà cridutu è perchè pensanu chì, è i più pagani - pagani attuali - rituali è riti. tradizioni chì eranu quasi più cum'è una religione allora, suppone. È tuttu era veramente fascinante. Allora u filmu m'hà permessu di spiegà più in prufundità ch'è aghju avutu, ma certamente l'aghju sempre in prima linea in a mo mente.

Kelly McNeely: È ci sò altre storie di folklore chì vulete scavà un pocu per un futuru filmu ? 

Kate Dolan: Iè, vogliu dì, ci sò tanti. U Banshee hè un caratteru assai emblematicu. Ma pensu chì ùn hè micca veramente male, pensu chì ùn pudete micca veramente fà di ella un antagonista perchè hè solu un presagiu di morte. Allora l'avete sentu urlà è questu significa chì qualchissia in a vostra casa hà da more quella notte. È cusì sì, mi piacerebbe affruntà u Banshee à un certu puntu, ma hè difficiule di cracke. Ma ci hè ancu una legenda chjamata chjamata Figlioli di Lir, chì hè in fondu di questu rè chì si marita cù una nova regina, è ùn li piace micca i so figlioli. È li trasforma in cigni, è sò intrappulati cum'è cigni nantu à u lavu per centu anni. U rè hè devastatu è struitu, è, eventualmente, si sò vultati, ma hè una sorta di una legenda veramente strana è inusual di l'Irlanda, è una chì hè ancu visualmente iconica. Allora ci sò tanti. Aghju da fà assai filmi.

Kelly McNeely: Chì t'hà interessatu à diventà un cineasta ? Chì t'hà inspiratu à fà quellu passu?

Kate Dolan: Um, ùn sò micca. Hè solu qualcosa chì hè sempre statu in u mo DNA. Sò crisciutu cù a mo mamma. Era una mamma sola è avemu campatu cù a mo nanna per un tempu quandu era zitellu, è tutti dui - a mo nanna è a mo mamma - eranu assai in u filmu, è amavanu fighjà filmi. A mo nanna avia una cunniscenza enciclopedica di tutti i tipi di vechji star di film di Hollywood è cose. 

Avemu sempre solu fighjulà i filmi tuttu u tempu. E pensu ch'ella hà suscitatu qualcosa in mè, chì aghju amatu solu u mediu è quellu modu di narrazione. E poi, sfurtunatamenti - à a disperazione di a mo mamma - hà piantatu a sumente, è allora ùn l'aghju micca lasciatu è ghjustu un tipu di mantene stu sognu vivu. È avà vede chì hè un tipu di pagamentu, ma per un tempu, hà dettu, perchè ùn fate micca solu medicina o lege o qualcosa ? [ride]

Kelly McNeely: A vostra mamma hè ancu una fan di l'orrore? 

Kate Dolan: Innò, micca veramente. Ma ella ùn hè micca sculacciata. Hè divertente. Ella solu ùn cercaria micca di fighjà avà. Ùn li piacerebbe micca veramente fighjà i filmi d'orrore, hà paura di elli. Ma sapete, hà un gustu stranu. Pensu chì u so film preferitu hè Bladerunner. Allora ùn hè micca mansa è dolce, li piace un tipu di cose più strane, ma i filmi d'orrore, l'orrore drittu, ùn li piace micca veramente perchè hè troppu paura. Ma li piacia Ùn sì micca a mo mamma. Allora aghju u tick di appruvazioni di a mamma. Hè cum'è, hè cum'è 50%, ùn m'importa micca ciò chì dicenu i critichi dopu. [ride]

Kelly McNeely: Chì t'hà interessatu in l'orrore? 

Kate Dolan: Iè, ùn sò micca. Hè una di queste cose chì mi dumandava sempre è aghju pruvatu à rinvià à qualcosa. Ma pensu chì aghju avutu solu un amore innatu per qualcosa di stranu è spooky. Sapete ciò chì vogliu dì ? Cum'è, aghju amatu Halloween cum'è un ziteddu, avissi da cuntà i ghjorni à Halloween, più di Natale. È aghju amatu qualcosa di paura. Aghju lettu tutti i libri di Goosebumps, è dopu mi sò graduatu à Stephen King. Ùn sò micca da induve vene, l'aghju amatu. E sapete, ovviamente ancu avà sò un fanàticu di l'orrore massivu è tuttu in u spaziu di l'orrore, ch'ella sia rumanzi, filmi, TV, qualunque sia, cunsumu quant'è possu. 

Kelly McNeely: Chì ci hè dopu per voi? S'ellu ci hè qualcosa chì pudete parlà? 

Kate Dolan: Iè, aghju dui prughjetti in sviluppu in Irlanda, unu di elli hè u script hè quasi finitu. Allora, um, forsi unu di elli puderia andà dopu. Sò tramindui prughjetti d'orrore ancu, filmi d'orrore. Ùn si sà mai, duvete avè un saccu di piselli nantu à ebollizione cum'è un cineasta di l'orrore in generale, ma aghju sempre un saccu di cose solu un tipu di cucina, è avete da vede ciò chì apparisce dopu, ma aghju. pensate chì u spaziu di l'orrore di sicuru per u futuru prevedibile, cusì ùn sò micca avventuratu in alcun tipu di rom-coms, o qualcosa cusì.

Kelly McNeely: Avete dettu chì cunsuma assai di u generu. Avete qualcosa chì avete lettu o fighjatu ultimamente chì avete veramente amatu? 

Kate Dolan: Iè, aghju veramente amatu Messa di Mezzanotte. Sò di una educazione cattolica irlandese, cusì hè stata martellata in casa in un modu più profundo di PTSD. Eru cum'è, oh, andendu à a messa, orribile ! [ride]

Ma stava leggendu u Libru di l'Accidenti di Chuck Wendig in u mo volu quì, è pensu chì era veramente cool. Hè un libru veramente interessante, veramente surreale, è assai divertente. Vogliu veramente andà à vede X. Puderaghju à vede sta sera in u cinema. amu Texas Massage Chainsaw, è a ghjente dice chì hè cum'è un pocu ufficiale Motosega di Texas filmi.

Kelly McNeely: È questu hè una quistione assai cliché. Ma quale hè u vostru filmu di paura preferitu? 

Kate Dolan: L 'Esorcista Era cum'è, prubabilmente u filmu chì m'hà scantatu u più quandu l'aghju vistu, per via di a culpabilità cattolica irlandese, probabilmente, è ancu cum'è a paura di esse pussede da un diavulu o qualcosa. Ma mi piace un tipu di horror campy, cum'è Scream e Scream 2. Rivederaghju Scream una volta è una volta, perchè hè cum'è un filmu di cunfortu. Certi filmi chì mi piace, ma site cum'è, ùn possu micca vede quellu avà. Ma pensu chì Scream filmi, possu fighjulà in ogni mumentu è seraghju in umore per questu.

 

Ùn sì micca a mo mamma hè dispunibule avà in teatri è VOD. Pudete vede u trailer quì sottu!