Kelly McNeely:  Dunque tornendu à u generu di l'orrore in generale, sò chì in u rumanzu graficu, anu menzionatu ch'elli stanu pruvendu à incorpore elementi di u cinema giallo anni 70 cù a fascinazione per l'assassini in serie. Mi piace assai ciò chì avete fattu cù u caratteru di Kathy, chì face una sorta di stu tippu di caratteru Michelle McNamara chì hè veramente focalizatu nantu à e vittime, è aghju pensatu chì era un cuncettu fantasticu. Chì vi hà attiratu à fà quellu cambiamentu è chì vi hà attiratu à u prugettu in generale?

Jay Baruchel: Ié, va bè, cool. Cù Kathy - hè cusì bellu chì avete dettu Michelle McNamara, perchè a mo moglia hè un fan massiccia di u so libru. Ma per mè era in realtà Ann Rule chì per qualunque ragione ùn ottiene u so amore in u veru crimine - cum'è in u novu hipster cazzo di veru crimine, nimu hà avutu u tempu per Regula - ma hà inventatu tuttu u cazzu di u generu, è u so libru L'assassinu di u fiume verde hè a cosa più dura chì aghju mai lettu. È veramente difficiule, perchè - è ringraziu cazzo chì l'aghju lettu cum'è un omu di 26 anni - ùn mi era micca accadutu prima chì stessi leggendu sta merda in daretu. O almenu u lighjia irresponsabilmente, perchè tutta a so cosa era per ogni 10 capituli nantu à una vittima, ci hè un capitulu forse nantu à l'assassinu, è ogni capitulu hè una biografia chì finisce cù sta povera ragazza chì hè stata uccisa da stu tippu . È cusì avete lettu tutti sti bios in questu libru chì tutti ghjunghjenu à a stessa cazzo di fine. È hè stata questa grande epifania per mè cum'è qualcunu chì era un veru fan di u crimine da quandu eru adolescente. 

È quellu cazzo si hè lampatu in st'altra cosa chì Stephen King avia indicatu quandu facia una colonna in Fangoria nantu à cume i film di slasher sò tipicamente assai cose, ma ùn sò micca spaventosi. È sò un pocu fottuti. Ellu disse, se pudete nome è simpatizzà di più cù Jason è site di radicà per ellu per tumbà quelli zitelli, ùn sò micca di quale hè u film. Si tratta di ellu. E allora chì hè quella sperienza cum'è membru di l'audienza. E sti dui fenomeni, sò simili.

Pensu chì reagiscenu à l'attu chì l'omu face in uppusizione à a cosa chì a ghjente hà patitu. È ùn mi piacia micca què in mè, a sai? E misericurdiosamente, però, sta realizazione hè venuta à mè in un tempu durante u quale Atti Casuali di Violenza ùn pudemu micca esse fattu, è ringraziu cazzo, perchè avemu scrittu u primu prugettu di u trattamentu cum'è, ottu, nove anni fà. È assai di sta merda ùn ci era ancu accaduta, è noi - Jesse [Chabot] è eiu - ùn eramu micca stati abbastanza grandi per realizà una parte di sta merda.

Ùn cercu micca à dì chì u nostru filmu hè cum'è, sapete, Stalker or SOLARIS o qualcosa, ma dicu chì avemu urigginariamente scrittu una bella nantu à u nasu, ciò chì duvete aspittà un pocu slasher flick chì hà ghjucatu u listessu. Avemu trattatu gore u modu in cui trattate una scena di lotta in un film di Bond, è era questu scopu di quantu pazzi pudemu avè, nò? Quale hè un modu cusì faciule per entrà quì, perchè ancu se ùn credi micca tuttu u tippu di merda sanguinante sanguinante - ma l'avemu legittimamente - ancu se ùn credi micca chì roba, u gore stravagante ùn hè micca spaventosu. Quandu un spruzzu arteriale scemu cazzo di decapitazione accade à u puntu induve site alta cinque a persona accantu à voi, vi sentite assai merda, ma a paura ùn hè micca una di e cose chì sintite.

È cusì simu stati, quantunque, vulemu fà qualcosa di veramente spaventosu, perchè se un film di orrore fiasca in tuttu u restu, duveria riesce à esse spaventosu. È chì ci hè di più spaventosu ch'è di fighjà si è esse delusi cun questu omu chì diventate? [ride] A sai, hè vera merda, omu. Ma ancu ùn vulemu micca esse troppu didattici è dì à qualchissia cum'è "ùn guardate micca cazzo Jason va à l'infernu», Fate tuttu u cazzu chì vulete solu esse cuscenti di ciò chì site messu. 

È dinò, in più di quessa, a ghjente deve esse - in chì gradu hè in discussione - ma a ghjente deve esse responsabile di ciò chì mette in u mondu cazzo. Avà, à chì gradu, mi interessa di discute è di capisce è di sonde è di pruvà à capì, ma di finge chì ùn avete micca rispunsabilità hè una furia, pensu. È hè qualcosa chì assai artisti pigri anu piattatu daretu hè "bè nò, cazzo, possu dì tuttu ciò chì vogliu". Ebbè, iè, pudete, ma chì hè a somma tutale di questu? Chì hè l'effettu cumulativu di cresce in un mondu? A cosa aghjunghjite, chì stai pigliendu? Chì rolu stai perpetuendu?

Allora noi chì facemu stu picculu filmu fattu - cum'è qualsiasi film hè un cazzu miraculu - hè mortu trè morti orribili prima di diventà finalmente un film. E à ogni mumentu però, ogni morte orribile, ùn eramu micca stati soddisfatti di u script cume era. Simu stati cum'è, bè, questu hè una occasione per migliorallu. Avemu cazzo ùn avemu nunda, ma ora, allora pudemu ancu fà continuà à fà bè perchè quantu merda sarebbe di finì per fà lu è era un script chì avemu scrittu 10 anni fà chì ùn eramu mancu più cazzu d'accordu, è avia acquistatu polvera. Cusì l'avemu solu trattatu cum'è a nostra tesi perchè ùn avemu avutu una puttana scelta. Ùn andavamu micca solu à trizinà i nostri pollici. E dunque, se u filmu ùn era micca in produzzione, nimu ci dava soldi per fà lu, u minimu pudemu fà hè di pruvà à cuntinuvallu. È cusì in ogni modu, hè cusì chì hè finita cusì.

Kelly McNeely: U cattivu chì avete, l'hà vistu cusì brevemente ma lascia una impressione cusì forte; quellu attore hè fantasticu in questu rolu. Cumu fate un assassinu?

Jay Baruchel: Ié, cun grande difficoltà. L'emu lampatu trè ghjorni nanzu di cumincià à sparà, chì era cum'è, veramente stressante, perchè aghju avutu tutti questi elementi stupefacenti, ma qualcosa chì hè significativu in un filmu di orrore, in particulare stu tipu di filmu di orrore, hè l'assassinu. È avemu avutu duie offerte sfarenti à duie persone sfarente chì eranu cume, cose sicure, chì à l'11a ora, anu salvatu. Avemu avutu quellu prucessu accadutu duie volte.

È di colpu, simu avà cinque ghjorni di preparazione per andà à ritrattà è simu cum'è, d'accordu, duvemu cumincià à pianificà una situazione in a quale ùn avemu micca u nostru assassinu u primu ghjornu di fucilazione. Va bè, va bè. Hè in una maschera, cusì pudemu piglià un doppiu stunt è uttene u doppiu stunt in quà, perchè ùn vedemu micca a so faccia per e prime volte. Dunque, eccezziunale, avemu da impiegà un doppiu di stunt è dopu è dopu impiegheremu un attore per fassi cù u doppiu di stunt? Eppo hè un tipu di culo in daretu, nò? Eramu solu una sorte di scopata.

Eppo u mercuri o u ghjovi di quella settimana, aghju dettu à u mo coordinatore di stunt Blair [Johannes], aghju dettu di tutti i vostri ragazzi, di quelli chì andate, quale hè u megliu in dialogu? Quale hè u megliu attore? È se mi pudete dì quelli ragazzi, pudete dumandalli se sò disposti à leghje? Perchè hè in gran parte un rolu di stunt comunque, allora chiunque lanciamu, serà u doppiu travagliu più cà l'attore quantunque.

Allora aghju fighjatu ogni attore in a fottuta cità, sapete, à quale ti piace? È hè cum'è, d'accordu, aghju trè tippi, unu di elli hè feritu per ch'ellu ùn possa micca fà. L'altru tippu, hè troppu per ellu, ci hè troppu dialogu, hè fora di a so zona di cunfortu. Cusì abbastanza ghjusta, u rispettu dicendu què. È ciò chì era bellu hè chì Simon Northwood s'hè messu in cassetta. 

È ghjurgu à Diu, era a migliore audizione ... periodu. È aghju passatu dui o trè giri di audizioni in Toronto, chì eranu naziunali dinò, allora vedemu ancu Montreal, Vancouver, stava vedendu tuttu. Ma, dui giri. È u ghjovi sera nanzu di principià a preparazione, feghju sta cinta di prova. È a propositu, s'ellu ùn era micca bellu, eru preparatu per andà quella prima settimana senza. Averebbe guadagnatu u tempu, averiamu spostatu a merda, nò? Ma cazzo l'hà tombu.

Ogni tantu, site cuscenti di u destinu. Site cuscenti, vedete e cose; sì cum'è, oh hè per quessa chì questi dui tippi chì aghju pensatu chì andavanu à fà, ùn l'anu micca fattu, è hè per quessa chì nimu - à parè meiu - l'ha tombu cum'è avissiru avutu uccisu. Eccu perchè ùn aghju pussutu truvà à nimu. Hè per quessa chì l'altri dui stunt performers ùn eranu micca dispunibili, perchè duvia esse Simon. È avà di colpu, ùn aghju micca bisognu di truvà un doppiu stunt, avà di colpu ogni scena di uccisione diventa assai più sicura perchè hè implicatu in elli, è hà da assicurassi chì i mo attori sò prutetti. Cusì hè duppiu cambiante in ogni scena. Faci a so cosa cum'è assassinu, ma hè ancu in terra per assicurassi chì tutti stanu bè, ciò chì hà fattu in permanenza. 

Era una manna divinità è a sapete, una di e cose chì sò u più fieru di stu filmu hè chì mi pare d'avè scupertu Simon Northwood, perchè pensu cusì, hè una prestazione cusì bona chì l'aghju vista in qualsiasi filmu in un cazzu assai longu. Ellu distrugge! È questu hè un tippu chì, per qualunque cumbinazione di ragioni, ùn hà mai avutu à dì più di "Congelà!" o "Propiu cusì, signora" in un filmu. Era eccitatu à avè qualcosa da fà, è cazzo, finisce per truvà una merda chì ùn averia pussutu cuncepì, chì hè sempre u sognu quandu impieghi à qualchissia.

Kelly McNeely: Avete cambiatu e cose, un pocu, da u rumanzu graficu à avè i caratteri inizià in Canada. Ma pensu chì u slasher hè un cuncettu assai americanu, giustu. È cusì avendu quella idea di viaghju stradale di trasladallu in i Stati, mi sentu cum'è chì hà veramente travagliatu bè. Vuliu parlà un pocu di slashers cum'è cuncettu americanu, è cumu si custruisce un film slasher?

Jay Baruchel: Ai ragiò, hè una forma d'arte assai americana. È pensu chì sia cum'è ogni forma d'arte americana chì riesce. Ti gratta in un certu modu. Hè cum'è, un whopper da Burger King faci e cose. Mi piace. Ghjunghje à un locu - Sò chì hè grassu, è sò chì hè bruttu, è sò chì hè chimicu, so chì hè una catena, so tutte queste diverse ragioni per chì ùn l'aghju micca manghjatu - ma Diu, maladettu, face qualcosa chì nunda altrò face [ride], tocca un cazzu di cazzu, omu.

È cusì diceraghju chì quellu generu face a stessa cazzo di cose, è per parechje stesse ragioni. Per mè, pensu chì cummencia, duvete dà una merda à e persone chì seranu cacciate, u numeru unu, altrimenti ùn hè micca un filmu di orrore. Allora stò guardendu stu tippu girà intornu è tumbà persone chì ùn mi danu micca una merda, è hè qualcosa per sè, ma ùn hè micca un filmu di orrore per mè. Allora vogliu dà una merda nantu à elli, vogliu ogni cosa cattiva chì accade à e persone chì sò cacciate in terra, vogliu chì mi affetti personalmente u più umanu pussibule. Vogliu chì mi rompa u core. È vogliu sente quella sensazione più rara chì hè l'ansietà legittima da un filmu.

Hè cusì raru per mè di scumudà mi in un colpu finu à u puntu di "fuckfuckfuckfuckfuck", ùn vogliu più chè di sente chì ci hè qualcunu à a mo porta. Vogliu avè paura di vultà mi, luntanu da u schermu, perchè sentu chì qualchissia sia daretu à mè. È chì guasi mai accade. Allora vulia solu spaventà a ghjente. Vuliu fà qualcosa di spaventosu. Pensu chì à a fine a risposta hè - forse questa hè una risposta super cursa - ma pensu chì a risposta sia a stessa cum'è a risposta à cumu fate qualcosa di divertente? O cumu scrive una bona canzone, pensu, chì hè cum'è, verità, omu. 

Pudete accusà u nostru filmu di cose diverse, ma ùn pensu micca chì puderete chjamallu ferru, pensu chì hè un film piuttostu onestu è seriu è avemu avvicinatu à tuttu cusì. È chì include a viulenza, chì include u nostru assassinu / mostru, chì include i nostri protagonisti. Credu profondamente in u generu di i filmi di orrore. È ùn pensu micca chì u meritu di qualcosa sia dipendente da se cumple o furnisce un travagliu o qualcosa.

Alcune persone diceranu, perchè i film di orrore riescenu? Ci hè parechje interviste cù Wes Craven, opinendu nantu à cumu duvemu esse espulsi o incubi o quantunque cazzu. Hè sempre quella merda, chì hè vera, va bè, ma cume, ancu s'ella ùn hà micca rializatu quessa, penseraghju sempre ch'elli sò impurtanti perchè ci hè una grande parte di noi chì hè spaventata è spaventosa. In ognunu di noi. Avemu paura è simu spaventosi, è avemu paura di noi stessi è sapemu ciò chì spaventa per noi. Avemu ancu paura di l'altre persone, sapemu ciò chì face paura per elli, a paura hè quant'è definisce un elementu in a cundizione umana cum'è cuntentezza è dulore. 

Pensu chì ti piace, andate duri, diventate reali, è fate una merda nantu à e persone chì sta accadendu. È ideale, avè u publicu in qualcosa di una pusizione scomoda cù u cattivu. Pensu chì duvete - simpatia è empatia, chì ùn so micca - ma so chì se pudete capisce o vede un pezzu di voi, o avete qualchì pezzu di elli risuona cun voi, questu hè u megliu. Hè u cazzu u megliu, se possu cumplicallu è capisce ... cum'è chì possu ancu vulè chì u diavulu sorte, ma capite perchè sceglie stu prete ... Eccu u megliu. 

Kelly McNeely: Pensu chì sia geniale ancu, cum'è ciò chì stai parlendu cù l'assassini, diventa chì si radica per l'assassinu - l'assassinu diventa l'eroe - chì hè qualcosa chì affrontate in u script. Cusì pensu chì hè cusì impurtante d'avè quella cunversazione, affrontendu u fattu chì ci sia sta glurificazione di a viulenza in a nostra cultura, ma in listessu tempu, cum'è ... ci hè una grande viulenza in a nostra cultura! Pudete apprezzà veramente, pudete scavà in questu, è serve veramente qualcosa in noi è solleticu qualcosa chì avemu bisognu. Pensu chì ci sia un bisognu prufondu, profondu, di vede quellu cunflittu di gladiatori.

Jay Baruchel: Oh, sicuramente. Sicuramente. Perchè simu nati in viulenza. Ié, hè una cattiva cosa, è iè, hè una bona cosa, ma hè ancu solu una cosa!

Kelly McNeely: Esiste solu!

Jay Baruchel: Iè! Cumu, perchè u rossu hè cunnessu à a passione universale? Hè perchè u sangue friggin hè rossu. È se vede sangue, sapete chì qualcosa di male hè accadutu. Allora in un tempu quandu ùn avemu micca avutu parolle per articulà perchè avemu avutu paura o induve duvemu andà se avete vistu rossu, sapete chì ùn duvite micca esse quì. E pensu chì avemu custruitu case di carte in più di questu. Ancu veri, ma sò sempre solu una casa di carte à a fine. À a fine di a ghjurnata, pensu sempre chì simu u listessu animale chì reagisce à quella stessa merda.

---

Per saperne di più cù Jay Baruchel, stà à sente u nostru bonus chat nantu à a regia, effetti pratichi, è i so filmi d'orrore preferiti, è per a mo rivista completa di Atti Casuali di Violenza.

Pagine: 1 2