Tuttu nantu à avè un bellu divertimentu malviziu, una di e personalità più emblematiche di Halloween, Cassandra Peterson aka Elvira Mistress of The Dark hè destinata à ospità ScareLA à u Centru di Cunvenzione di Pasadena. U tema, "Stagione di a Strega", hè abbastanza quintessenziale per sta volpe sexy. ScareLA hè a buttega unica di tutti per tuttu Halloween è serà adupratu sabatu u 6 d'Agostu è cunclude Dumenica u 7 d'Agostu.

iHorror.com pocu fà una intervista cù The Mistress of The Dark è li hà parlatu di a so vita è di qualchì robba spaventosa ch'ella hà in opera!

iHorror: Grazie per avè pigliatu a nostra chjamata, l'apprezzu.

Cassandra Peterson: A vostra accolta, cuntenta di fà la.

iH: Sò passati 35 anni, cumu hà principiatu Elvira Mistress di The Dark? Sapemu chì i vostri parenti avianu un magazinu di costume, nò?

Zip: Ié, sapete chì sò crisciutu cù Halloween essendu a festa più grande di u nostru annu per a mo famiglia, ma ùn hà veramente nunda à chì vede cù cumu Elvira hà iniziatu. Ci sò stati segni chì questu hè definitivamente ciò chì devu fà cù a mo vita. À l'epica eru in cità à circà travagliu d'attori pruvendu à diventà attrice. Eru cù i Groundlings per quattru anni è mezu. Aghju fattu una improvvisione cumpleta cù Pee-Wee Herman è u mortu Phil Hartman. Quandu eru cun i Groundlings una amica di me hà dettu ch'ella avia intesu parlà di una stazzione TV lucale KHJ Channel 9 chì circava una hostess di orrore. U direttore di u spettaculu hè falatu è m'hà vistu in i Groundlings, hà veramente piaciutu ciò chì aghju fattu è m'hà fattu audizione, è aghju finitu per ottene dopu un longu prucessu. Hà veramente piaciutu stu caratteru chì aghju fattu; era una sorta di caratteru di una ragazza di valle chì facia in i Groundlings. Ellu disse: "oh, ùn tenite micca quellu caratteru è allora avete da vene cun un sguardu spaventosu chì sapete?" Pensava: "Ié, questu ùn hè micca solu inseme".

iH: Ié chì in tuttu, a vostra cosa spaventosa di a vostra valle ùn và micca inseme.

Zip: Iè a sapete, averia fattu di più una [Voce Perfetta di Dracula] tippu di cose "Venite Darling Drink A Glass of Blood" s'elli mi avessinu dettu di entre è esse un host di orrore. Ellu apprezzava l'umuri è cun unu di i mo migliori amichi à u mumentu chì era un artista hè andatu cun l'aspettu, è aghju andatu in TV locale è aghju cuminciatu à riceve questu veramente tardu a notte u sabatu sera, è sò statu sorpresu quandu ancu durò più di una settimana, è andaraghju, "questu hè cusì stranu"

iH: Oh veramente, era cusì ghjustu fora di u muru per u momentu?

CP: Ié, era veramente stranu, cum'è aghju dettu chì questi dui elementi ùn andavanu veramente inseme l'aspettu è l'umuri, è allora mi anu arricatu una mansa di veri filmi di merda nantu à mè, cum'è veri vechji filmi in biancu è neru chì nimu vulia vede. Eppuru, adore quessi tipi di film, li adore. Mi sò pusatu cun u mo cumpagnu di scrittura John Paragon, ancu di i Groundlings è ellu, è aghju avutu cun scherzi ogni settimana. Prima, circhemu di esse seri è dopu avemu pensatu chì ùn pudemu micca esse serii, duvemu scherzà annantu à questu o nimu hà da crede una parolla chì dicemu.

iH: Ié, ci vole à fà lu divertisce!

Zip: Ié, fate veramente ùn hè micca cume avemu veramente partutu è micca ciò chì u cuncettu pensu chì avia da esse, ma hè ciò chì hè finitu per esse.

iH: Ié, bè hè abbastanza bè, 35 anni avete fattu qualcosa bè.

Zip: Tipu di record mundiale per u spettaculu cummerciale, cusì hè cumu hà cuminciatu.

iH: Allora Elvira, da induve vene stu nome, Elvira?

Zip: Avianu avutu l'intenzione d'utilizà Vampira. À l'epica ùn sapia mancu chì ci era una vera persona chjamata Vampira ma aghju sappiutu subitu quandu hà minacciatu di dumandà in giudiziu à a stazione s'elli usavanu u so nome, è hè statu u primu ghjornu di sparamentu. Allora ci simu pronti à cuntinuà Eru Vampira è di colpu qualcunu corre in "stop stop stop! Ci vole à piglià un altru nome! " Cusì ghjustu è allora tutti in studio, cumpresu u tippu di illuminazione omu di fotocamera è quellu chì era quì hà scrittu un nome chì pensavanu chì duverebbe esse. È l'avemu messu in una lattina di caffè, è aghju pigliatu, è era Elvira. Sò cum'è "chì diavuli Elvira, chì ghjè quella specie di stella occidentale campagnola?" Pensu chì avia da fà cù quella canzone Elvira di i Oakridge Boys hè surtita a listessa settimana chì facia stu spettaculu, casualmente hè ciò chì avemu finitu.

iH: Allora, ripigliatu 35 anni, nò? Di tutti questi anni, chì si distingue veramente? Quellu mumentu chì era cum'è "c'era abbastanza male!" O un avvenimentu? Sò chì ci hè probabilmente una tonna.

iH: Ci hè chì aghju fattu cose veramente strane. Per lampà uni pochi, ùn a sò, sunendu u campanile di chjusura in u Mercatu di New York.

iH: O Guau! Ié, hè abbastanza bellu. L'avete fattu in costume?

Zip: Uh huh yup. Dà un premiu à Vincent Price chì hè u mo idolu. Pensu chì u premiu sia per i Premii Saturnu di l'Orrore. Avè u mo propiu galleggiante in a Rose Parade, chì hè a più grande sfilata in u mondu, avè una macchina di flipper! Incuntrendu à Michael Jackson quandu facia Thriller, eru cum'è "Oh My God!" Incuntrallu è scopre ch'ellu era un fan à l'epica era cusì maravigliosu. Ci ne hè stata cum'è un gazillion; Ùn possu solu coglie ne unu.

iH: Ié, hè cum'è di sceglie un zitellu preferitu, ùn pudete micca fà.

Zip: [Ride] Iè, ci sò stati troppu mumenti tremendi.

iH: Quandu avete presentatu quellu premiu à Vincent Price, avete fattu parlà cun ellu? Sapia quale erate à quellu tempu?

Zip: Ié, hè venutu à u mo spettaculu, è sapia quale eru, è hà fattu una apparizione in u mo spettaculu di televisione lucale chì era piuttostu dannatu di maravigghiusu postu chì ùn avemu micca pagatu à nimu per falla. Ghjunse cun John Astin chì hà ghjucatu à Gomez in u spettaculu televisivu di a famiglia di Adam. Hè andatu cun ellu, è anu truccatu o trattatu in a mo casa era u mo speciale di Halloween. Eru à u spettaculu di sta sera cù Vincent Price. Ancu un spettaculu di Tom Snider chì era un talk show in i tempi cù Vincent Price è cù l'anni avemu avutu da esse veramente amichevuli. L'aghju cunnisciutu assai bè, è era un omu bellu incantevule. Era tantu tristu quandu hè mortu. Li dicia sempre «sì andatu in affari sbagliati; duverebbe esse statu un còmicu ". Era divertente cum'è l'infernu! Era solu una di e persone e più divertenti; A vi dicu ch'ellu m'hà da crepà tuttu u tempu. Era culinellu; era un artista. Mi hà amparatu à fà u pesciu in a lavapiatti.

iH: [Ride Nerviosa] Chì?

Zip: Ié, iè mi hà datu sta ricetta per cucinà u pesciu in a lavapiatti. Duvete avvolgelu in alluminiu seguitu perchè ùn vulete micca uttene schmutz nantu, sapete? [Ride] Iè mi hà dettu chì avete messu tutte ste erbe tuttu stu limone è tuttu u avvolge in una lamina di stagnu dopu appiccicate in a lavapiatti è lavate i vostri piatti, è avete u pesciu quandu hè finitu.

iH: Chì Diavule? [Ride di manera isterica] Ié, avete piatti puliti quandu site finitu ancu voi, hè fantasticu!

Zip: Ié, a sò chì hè fantastica, è allora duvete aduprà unu per manghjà fora, è site di ritornu induve avete principiatu.

iH: Cusì, avete menzionatu Halloween in casa vostra. Chì ghjè Halloween per voi? Steti in casa? Avete assai richieste per andà in i lochi? Intervista? O hè una sorta di ghjustu chill out night, spegne i lumi, senza trucchi o trattatori?

Zip: [Ride] Iò vulete. Innò, In 35 anni ùn sò mai statu in casa per Halloween. Aghju longu rinunziatu à decorà; Aghju pruvatu à fà lu quandu a mo figliola era chjuca, è hè sempre risentita versu Elvira

iH: Aghju betu!

Zip: Perchè a so mamma ùn hà mai avutu à piglià u so truccu. Travagliu, travagliu tuttu u mese. Sapete chì Halloween hè una sorta di un mese longu avà.

iH: Hè tamantu!

Zip: Ié, era una notte, allora era cum'è un paiu di notti, allora era u weekend, allora era una settimana .. è pare solu diventà più longu è più longu, ciò chì hè fantasticu per mè.

iH: Sicura chì vi tene occupatu.

Zip: Ié à pocu pressu u travagliu à partesi da umm versu a mità di settembre è travagliu drittu per guasi ogni notte di u mese.

iH: Ci vole à esse stancu.

Zip: Ié hè una specie di fastidiu perchè hè a mo festa preferita.

iH: Ùn pudete micca gode.

Zip: A sò, ùn aghju micca da mette un costume sfarente. [Sarcasticamente] Devu purtà a listessa cosa ogni annu, è ùn aghju micca da fà scherzu o trattà cun nimu, è ùn aghju micca da fà una festa di Halloween. Ma aghju ancu esse u centru di attenzione, è questu hè u più impurtante per mè. [Ride]

iH: Cusì, ScareLA, site implicatu cù ScareLA

Zip: Eiu, Ammm

iH: Allora cumu hè accadutu tuttu què? Hè un avvenimentu bellu bellu.

Zip: Site statu quì?

iH: Ié, hè abbastanza dolce!

Zip: Ié, hè super impressionante! Ùn avia micca idea. Aviu intesu parlà di ScareLA, è ùn sapia veramente micca ciò chì era, è sò sempre implicatu in st'altra cunvenzione in quellu tempu. Sò andatu l'annu scorsu; Aghju travagliatu per u Halloween Haunt in Knott's Berry Farm, chì avia fattu 21 anni, allora aghju fattu un spettaculu quì l'annu scorsu, è sò andatu à fà presse per questu in ScareLA, è sò stata stupita! Oh Diu, questu hè cusì stupidu. Se avessi saputu chì era quì, sarei statu quì ogni volta.

iH: Ié hè una sorta di grande affare. Hè cum'è un grande avvenimentu di bassu profilo; hè un pocu stranu cusì.

Zip: Ié hè. Sò cum'è "cumu puderia avè ottenutu questu da mè? Ùn la sò micca. " Ne avia intesu parlà quì è culà. Ma hè cusì tremendu; hè cum'è tuttu Halloween, tuttu orrore. Pudete decorà a vostra casa è tutti questi venditori. Iè è pudete amparà u truccu d'effetti speciali, amparà effetti speciali, tuttu ciò chì si puderebbe aduprà per orrore o Halloween, o una persunagione chì cunniscite sottu un tettu è tutte queste persone chì sò strumentali per aiutavvi à amparà queste cose è vi mostranu queste cose. I venditori, l'artigianatu, i costumi sò grandi.

iH: Sembra chì sia un avvenimentu abbastanza novu, credu chì hè statu solu circa quattru anni prima.

Zip: Ié hè relativamente novu è sapete chì l'aghju intesu parlà i primi dui anni. "Eru cum'è, hmmm veramente, mmmm va bè".

iH: Ié sicuru solu un altru avvenimentu, nò?

Zip: Ié vogliu dì chì ci sò assai. Ma sinceramente ci sò andatu l'annu scorsu è sò andatu "cumu mi vene d'accordu cù ste persone; hè stupendu chì vogliu esse quì. "

iH: In cunvenzioni è altre cose cumu hè andatu Comic Con in San Diego?

Zip: Oh Signore!

iH: Hè statu fantasticu o chì?

Zip: Hè statu fantasticu, era veramente veramente pazzu quest'annu. Ci andava dapoi chì dicu sempre à a ghjente chì ci andavu da quandu era in un sotterraniu di qualchì hotel Cum'è ùn mi ne ricordu mancu era cum'è mille anni fà. Pensu chì aghju cuminciatu à andà ci in 81 o 82 quandu aghju avutu un fumettu, un fumettu DC è sò andatu quì, è ghjurgu à Diu chì eru cum'è l'unica donna.

iH: Ti seriu?

Zip: Ié, allora sapete chì e donne ùn entravanu micca in tuttu l'orrore o in a cosa di i fumetti. Hè stata perchè ùn facevanu micca roba per e donne chì l'anu fatta solu per i ragazzi, a sapete. 35 anni dopu, o Diu, s'hè apartu tantu. Comic Con hè sicuramente tante donne chè omi avà.

iH: In particulare cù tutti i caratteri di e donne pazze chì esce. Cù Suicide Squad è cose simili, hè solu infinitu.

Zip: Ié, u cast di e donne Ghostbusters.

iH: Hè tamantu!

Zip: "Se l'avete custruitu, vinaranu". Ùn pensu micca chì a ghjente l'abbia avutu prima. Eranu tutti "a donna ùn hè micca interessata da l'orrore; e donne ùn sò micca interessate da i fumetti ". Dopu quandu anu cuminciatu à fà li cun un publicu in mente, a ghjente si mette in ellu. Sò assai cuntentu di vede tante donne impegnate avà in orrore è micca solu e vittime, a sai? Sò l'eroi.

iH: Ié, esattamente hè bellu. Allora vedemu qualchì filmu novu, spettaculi chì venenu da voi? Chi succede?

Zip: Citaraghju un coppiu di cose. Travagliu luntanu nantu à un spettaculu televisivu animatu chì aghju travagliatu cù un coppiu di scrittori è artisti per mette in opera sta situazione. Attualmente, ùn diceraghju micca quale, ma aghju un grande studio d'animazione chì face un pilotu per questu ora chì avemu fattu calciu. È vogliu ancu mintuvà questu ottobre chì vene; Chjamu un libru di Coffin Table, ma hè un libru gigante di 350 pagine di Table Coffee chì hè ciò chì facia in Comic Con quest'annu chì prumove quellu.

iH: A pre-vendita hà iniziatu u 15 di ghjugnu, nò?

Zip: Ié, esattamente e pre-vendite sò esciute, è u libru stessu hè intornu à u 5 d'ottobre. Hè statu un prughjettu tamantu per mè, pigliendu a parte più bona di un annu per riunisce tutte queste foto da 35 anni.

iH: Scumettu chì l'archiviu hè tamantu!

Zip: Enorme, ùn ci possu micca crede è circà di sorte per elli è di truvà fanatichi chì pensu chì i mo fan fussinu veramente interessati era un omu di grande prughjettu.

iH: Ci hè da esse assai roba daretu à e quinte in quellu libru?

Zip: Ié, ci hè una mansa di daretu à e scene di u mo filmu Padrona di u Scuru, da Elvira's Haunted Hills, ancu da sparassi e mo publicità di Coors è cose. Foto chì i fan ùn avianu mai vistu prima è chì ùn avia mai liberatu. È ci sò e fottografiche icone chì forse tutti anu vistu in manifesti è altre cose chì a ghjente cunnosce. Un libru di grande furmatu cù ritratti in culore veramente belli, a ripruduzzione, hè bellu. È aghju scrittu cummentariu per parechje foto, ciò chì si passava à l'epica, quale era u fotografu. Segue ancu a mo carriera da u principiu finu à l'oghje per chì pudete vede u tippu evolve.

iH: Quella Progressione, iè di sicuru.

Zip: Ié basicamente vedi chì i capelli si mettenu veramente piatti à veramente più alti, più alti, più alti eranu troppu alti è poi sò tornati. Cusì una mansa di cose da a mo cullizzioni persunale è pensu chì i fanelli vanu à speru di gode.

iH: Oh, anu da diventà noci, sò sicuru.

Zip: Cusì sia.

iH: Pudete probabilmente fà più di un libru cù tutte quelle foto. Dapoi 35 anni!

Zip: Ié puderia avè definitivamente fattu di più, credimi. Era difficiule di selezziunà quelli chì vuliamu tene è micca uttene à usà tutti quelli chì avariamu vulsutu avè mostratu. E dopu aghju i mo prossimi 35 anni di foto chì venenu! [Ride]

 

iH: Dunque a pensione, vogliu dì 35 anni assai persone in carriera, sapete 35 anni è anu da chjamallu. Vidite chì vene per voi?

Zip: Pensu chì andava à ritirà mi à 40, dopu à 50, è 60. Aghju continuatu à circà di ritirà mi, è mi anu solu trascinatu in daretu.

iH: Ùn ti lascianu micca!

Zip: Ié, a sò chì hè strana. Vogliu dì chì hè bonu Sò cuntentu, assai felice chì sia continuu à andà. Mi dicu solu à me stessu ogni ghjornu, quantu tempu possu cuntinuà questu, ùn sò micca. Avè un pocu di tempu liberu seria bè. Avè una festa di Halloween per un cambiamentu seria bellu.

iH: Saria geniale, cum'è a vostra prima festa di Halloween dopu a ritirata. Puderete imaginà?

Zip: Iè, nò? Mi piacerebbe quellu. Oh Signore. Avissi da fà quellu veramente grande. Allora chì sà, ci hè una parte di mè chì mi piacerebbe veramente ritirà è allora a parte di mè dice Oh Diu o Diu perchè ti ritirariate mai?

iH: Duvete continuà, nò?

Zip: Iè, iè è ci hè assai chì possu fà cum'è Elvira chì ùn implica mancu un costume per u prughjettu di l'animazione è a mo auto-biografia chì scrivu dapoi centu anni, è ùn aghju mai da finisce. Tutte e licenze è merchandising chì facciu ponu campà senza chì mi veste è sia in traccia, sai?

iH: Ié chì serà senza parà, ùn importa ciò chì fate.

Zip: cusì sia

iH: Beh Cassandra Apprezzu veramente tuttu di novu, per piglià u tempu fora di u vostru prugramma per parlà cun noi.

Zip: Grazie, Ryan, l'apprezzu ancu.

iH: È ci videremu à ScareLA Sò sicuru!

Spooky Links

Situ Web Ufficiale Elvira      

Pagina Facebook ufficiale di Elvira

Pagina Twitter ufficiale di Elvira

ScareLA

iHorror: Elvira Retrospective Photo Book chì vene questu ottobre

Esclusiva iHorror: Unu à Unu Cù Elvira