Intervista cù u Supervisore di Effetti Visivi Weta Premiatu Dan Lemmon

 

Ryan T. Cusick: Aiò Dan! Cumu va?

Dan Lemmon: Sò bravu, cumu stai?

PSTN: Facu abbastanza bè, grazie per avè pigliatu a mo chjamata. Pudete dì mi ciò chì era u vostru background prima di esse implicatu cù effetti digitali?

D.L.: Eru studiente nanzu, è sò cresciutu amendu i filmi in particulare Sci-Fi, Effetti d'azione tipu di film. Filmi di tutti i generi. Quandu eru zitellu ùn aghju micca avutu a pussibilità di andà à u cinema, a mo famiglia ùn avia micca assai soldi. Durante u tempu di l'estate, avianu un prugramma, è pudete andà à cumprà un libru di biglietti di cinema, pensu chì era basicamente un modu per mantene i zitelli occupati. Eiu stessu cù uni pochi di i zitelli di u quartieru falerianu à u teatru, è ci serianu tutti i tipi di sfarenti prughjezzioni, alcuni megliu cà l'altri. Ogni tantu in un certu tempu puderete uttene u goonies, o ET, Alcuni di questi film classici distintivi di l'anni 80 '. Indiana Jones era un antru, è quellu film era controversu per mè perchè i mo genitori ùn vulianu micca chì u fighjessi ma avemu intrutu in furia è l'avemu vistu quantunque [Ride].

PSTN: Hè fantasticu! Mi piace à sente storie cusì. [Ride]

D.L.: Era una cosa veramente speciale quandu avemu avutu a vede un filmu. Quandu aghju intrutu in u liceu, aghju avutu un amicu chì si sentia listessa manera. U week-end passeriamu u nostru tempu à fà i nostri filmetti corti cù a nostra videocamera 8mm. U mo amicu avia un picculu scrivania di mischju di sonu chì avissimu aduprà, è hè diventatu animatore, era un artista veramente di talentu. Hè statu un animatore è artista di storyboard in The Simpsons per anni è anni, è sò quì in Nova Zelanda facendu effetti visivi.

PSTN: Ci hè statu qualchì filmu chì hà mai "parlatu", per voi è avete dettu à voi stessu: "Eccu ciò chì vogliu fà?"

D.L.: Eru scemu di Star Wars cum'è per tutti l'altri carusi di a mo età. Eru abbastanza giovanu quandu imperu surtì. Avia vistu imperu è l'uriginale nantu à VHS in feste di sonnu. Mi ricordu quandu Jedi surtì. Per cum'è un annu prima di a liberazione chì hè tutti i mo amici è puderia parlà, Ritornu di i Jedi è eramu cusì eccitati quandu hè surtitu per a prima volta. Hè stata a cosa più bella di sempre; ùn ci era micca una delusione chì ùn mi sentia micca lasciatu affattu, mi godiu ogni minutu, era una grande. Quandu aghju avutu un pocu di età è eru à u liceu, dui filmi anu avutu un impattu significativu. Unu era Terminator 2; Eru digià un grande fan di Stan Winston. Quandu Terminator 2 hè surtitu chì u ghjocu cambiava in termini di u matrimoniu di effetti pratichi è di sti novi effetti digitali; era solu menti chì stupisce l'imaghjini chì sò stati creati. L'annu dopu era Jurassic Park, è hè statu u filmu per mè chì mi hà fattu dì "hè ciò chì vogliu fà". Tuttu ciò chì vulia fà era di fà creature.

PSTN: Mi ricordu di avè vistu Jurassic Park per a prima volta, eru cum'è dodici o tredici, è vede u 1st dinosauru nantu à u schermu era ghjustu stupente, è sicuramente un cambiatore di ghjocu.

D.L.: Ié, [Eccitante] è cù a partitura di John Williams, u filmu si apre è site falatu in questa zona di pratu, è dopu ci hè un rivelu gigante, ci sò brontosauri è sò solu quì, è ùn pare micca cum'è stop motion. Fighjate torna u filmu avà, è pudete vede unepoche di cose chì fariate di manera sfarente cù a tecnulugia avanzata, ma pensu quantunque chì assai si tene cusì bè.

PSTN: Sò d'accordu è listessu cù Terminator 2 hè un pezzu senza tempu, è pensu chì ferma ancu bè.

D.L.: Pensu chì ci sia un pocu di fascinu per i bordi ruvidi, mi piace ghjiornu è u modu in cui pudete mette una storia inseme, aduprendu l'utili chì avianu dispunibili finchè l'esecuzione in quellu quadru sia competente. Ci hè una certa quantità di incredulità chì avete camminatu in un teatru in ogni casu, pusatu in una stanza scura cun una mansa di altre persone chì fingenu chì hè a vita vera, ancu s'ellu hè teatru, i set ùn sò micca veri è u tempu hè compressu, ci sò solu assai cose chì accettate. Pensu chì cù l'effetti a barra continua à esse alzata sempre di più in più, ci hè menu chì l'audienza abbia da riempie cù a so mente. In un certu modu, un veramente bonu narratore utilizza a mente di u publicu per riempia u spaziu. Quante volte avete vistu un filmu di mostru è site statu ingannatu in tuttu è dopu quandu u mostru hè rivelatu si rivela cumpletamente deludente? Qualcosa accade in a vostra testa chì in certi modi hè tantu più riccu è più evucativu di pinghje esplicitamente u quadru sanu è pensu chì quessi sò i segni distintivi di un fantasticu narratore hè di lascià quelle lacune è di avè u publicu à pone bè dumande è à riempia i spazii stessi.

PSTN: Più definitivamente. Hai ragione; a narrazione gira intornu à lascià a persona chì guarda u filmu crea u mostru in a so mente, è iè sò statu delusu prima [Ride]. Per Pianeta di e Scimmie pudete spiegà u prucessu di catturà a prestazione di un attore è poi rimpiazzallu cù una Scimmia?

 

 

D.L.: Ié, l'idea in parechji modi hè simile à una criatura prostetica tradiziunale. Sti aduprendu un attore per guidà un caratteru, è cambiate solu l'aspettu di un attore. Questa hè una di e cose chì ci simu messi à fà quandu si face Pane di u Simone; era una tradizione chì vuliamu veramente onurà cù u 1968 originale Pane di u Simone. John Chambers, hà vintu un premiu per u maquillaje prima chì ci sia ancu un Accademia per u truccu, anu inventatu una categuria speciale solu per u so travagliu in quellu film. Ùn hè statu cà circa tredeci anni dopu chì anu fattu ufficialmente una categuria di trucco, cusì hè abbastanza rimarchevuli. L'idea chì pigliate un attore cum'è Roddy McDowall u metti in una sedia è applichi protesi è apparecchi è un vastu maquillaje, è di colpu saranu cambiati in questa criatura chì ùn s'assumiglia à Roddy McDowall. Hà u so propiu aspettu chì l'audienza risponderà di manera diversa di quella chì averianu se fussi un attore umanu. Più pare un Simone, più una risposta da u publicu. Vulemu definitivamente onurà quella tradizione. Una di e sfide, quandu simu partiti per fà u primu filmu Rise it, era destinata à esse una storia d'urigine chì avia per scopu di cuntà a storia di induve sò venuti questi scimmie superintelligenti. À u principiu di u filmu, duvianu parè indistinguibili da e scimie chì si vedianu in un documentariu o zoo. Sfurtunatamente cù l'umani in una suite ancu cù u megliu trucco, hè difficiule per fà li vede 100% reale. E proporzioni di u corpu di i scimpanzè è di l'omu sò cusì sfarenti. I bracci di i scimpanzè sò tantu più longhi, è e so ghjambe sò assai più corte, è a manera chì a testa hè attaccata à u torsu è solu a forza fisica è e proporzioni di u restu di u corpu hè tantu diversa chì avemu pensatu chì pudemu fà li assai più realistu creendu i caratteri numericamente. Vuliamu sempre attori di guidà quelli caratteri, è era qualcosa chì avemu avutu assai successu in u passatu cun Andy Serkis in a creazione di Gollum. Hà purtatu tantu à stu rolu. S'ellu avia fattu solu a voce in una cabina, seria stata una cosa interamente diversa. Avè un attore prisente in scena, travagliendu cù l'altri attori per affinà a scena, travagliendu cù u direttore per affinà e prestazioni tutti facenu solu un travagliu megliu quandu pudete uttene tutti in a stanza chì agiscenu trà di elli à tempu.

à traversu Signuri di li cincu cìrculi, King kong, è sopratuttu Avatar avemu usatu sta tecnulugia chjamata motion capture è dopu l'avemu tippu allargata finu à induve a chjamemu performance capture, chì registra tuttu ciò chì un attore face cù u so corpu è face cù a so faccia mentre a facenu è poi piglià quella registrazione è l'applicà à un caratteru numericu. Normalmente accade cù un locu dedicatu, basicamente cum'è una tappa sonora, avete assai attrezzature, banche di computer, avete sessanta fotocamere o cusì - telecamere speciali di cattura di muvimentu chì vedenu solu luce infrarossa invisibile. Avete rig up the actors in a way that they have little dots, sò punti riflettenti è quelli picculi riflettori riflettenu e luci infrarouge da e camere torna à e camere. E telecamere vedenu picculi punti bianchi chì si movenu intornu à u fondu neru è tutte e telecamere paragunanu ciò ch'ellu sà di tutti i punti bianchi nantu à u fondu neru è l'urdinatore ricustruisce i punti chì si movenu in u spaziu 3D.

Attraversu un prucessu, pigliemu una marionetta chì avemu custruitu chì currisponde à e porzioni di l'attore è adattemu quella marionetta à quelli punti, allora avemu un pupu digitale di l'attore chì si muove intornu à u listessu modu chì ddi punti si movenu. Ci hè ancu un prucessu chjamatu retargeting induve pigliamu quellu muvimentu di attori nantu à a so marionetta è l'applicemu à una marionetta chì currisponde à u caratteru chì stanu interpretendu. In u casu di u muvimentu di César Andy Serkis nantu à u pupu è l'applicemu à u pupu César chì hà bracci più longhi è ghjambe più corte, è hè ciò chì u prucessu di retargeting hè tuttu.

 

 

Ci hè un certu muvimentu chì ùn pigliamu micca chì face parte di u prucessu di cattura di e prestazioni, cum'è l'animazione di i diti è di i pedi, e cose chì duvemu aghjunghje in manualmente, u fotogramma chjave. Ci hè assai editazione chì l'animatori anu spessu da fà per affinà i dati è fà chì pare 100% currettu. L'animazione facciale hè una cosa enorme, avemu alcuni strumenti chì aiutanu à analisi. Dipingemu stu picculu puntu divertente nantu à a faccia di l'attore cù una piccula fotocamera chì si attacca à u so cascu è registra cumu si movenu quelli punti. L'urdinatore ùn ci pò dà chè tante infurmazioni nantu à ciò chì significanu quelli punti in termini di spressione facciale è richiede quelli occhi addestrati è e mani di l'animatori facciali d'entrà è di chjamà in quelle spressioni facciali particulari è di fà li parenu cum'è Andy Serkis chì face u so agisce quellu ghjornu. Hè una vera abilità è hè qualcosa chì e ragazze è i ragazzi si facenu sempre megliu mentre facenu di più in più stu tippu di travagliu.

On U Pianeta di e Scimie filmi chì vuliamu alluntanassi da u palcuscenicu sonu dedicatu è piglià quella tecnulugia in locu nantu à un film set di travagliu è chì era un'altra altra ingegneria è pipeline procedurale capendu u prucessu induve duvemu capì cumu piglià un sistema chì normalmente si adatta in una stanza gigante cù assai è assai urdinatori chì pò piglià à parechje settimane per installà è avemu avutu à capì cumu rende lu portable è installallu nantu à un filmu di travagliu ambientatu in un modu di 15-20 minuti.

PSTN: Hè stupente. Quante persone eranu in a vostra squadra?

D.L.: In un grande ghjornu di cattura, avemu probabilmente circa 30 equipaggi in set. Diceraghju una mezza dozzina di questi sò a nostra presenza cumuna di effetti visivi. Avemu i scrittori di dati, i fotografi di riferenza, me cum'è supervisore di l'effetti visivi, i pruduttori, uni pochi di sti roli tradiziunali.

PSTN: Grazie mille per avè parlatu cun mè oghje hè statu veramente un piacè, è spergu chì a pudemu fà torna in u futuru.

D.L.: U piacè era tuttu meiu.

 

Pagine: 1 2 3