ZP: Questa hè l'unica versione di u film chì esiste, è hè u mo tagliu. Ùn sò mai veramente cusciente o preoccupatu per u tempu di corsa quandu tagli un film. Provu à lascià chì u filmu mi dicti ciò chì vole esse. Quandu entru in a sala di muntazione (a mo tappa preferita di a realizazione di filmi, btw), cercu di scurdà mi di tuttu ciò chì era prima: u script, u ​​filmu, ecc. Avà sò irrilevanti. Tuttu ciò chì conta sò i pezzi chì avete accumulatu. U film esiste in qualchì locu in questi pezzi, è hè avà u mo travagliu di truvallu.

iH: Proxy tratta di qualchì sughjettu difficiule. Cum'è omu di famiglia, avete avutu difficultà à travaglià à volte, à livellu emotivu? 

ZP: Ci serà sempre qualchì parallellu cù a vostra vita quandu scrivite qualcosa, è u fattu chì u mo figliolu sia in u film mi dà una cunnessione chì ùn l'aghju micca sperimentata in u travagliu precedente. Ma cercu di stà obbiettivu à quelle cunnessioni, per evità influenze inutili chì ponu annacquà u filmu.

iH: Sò uriginariu di l'Indiana è aghju sempre una mansa di famiglia quì, ma ùn avia idea chì ci era una cumunità di film cusì interessante finu à pocu tempu fà. Dui di i dece filmi nantu à a mo lista Best o 2014 sò stati filmati in Indiana - u vostru è Scott Schirmer Found. Pudete parlà un pocu di a scena cinematografica Indiana? I vantaghji è i contra per fà un filmu in u statu? 

ZP: Hè una cumunità relativamente chjuca, ma ci sò certamente alcune persone di talentu quì. Pensu chì a maiò parte di luttà per uttene u so travagliu per rompe e fruntiere di u Statu, ma hè difficiule per qualsiasi film indie. Ùn avè micca incentivi fiscali à a produzzione in Indiana ùn aiuta micca à attirà o mantene produzioni quì ancu.

iH: A musica hè cusì integrale per l'efficacità di un filmu, in particulare in orrore è altrimente cuntenutu scuru, eppuru, pare una riflessione in tanti film di genere. Pudete discute u vostru approcciu à l'usu di a musica in Proxy è forse date uni pochi d'esempii di i vostri usi preferiti di a musica in altri filmi? 

ZP: Ebbè, I Fratelli Newton anu marcatu tutti i mo filmi finu à avà, è questi ragazzi sò ghjustu brillanti. Onestamente ùn possu micca imaginà fà un filmu senza elli. Mi piace chì a musica di i mo filmi abbia una vera struttura, micca solu esse una fonte d'atmosfera. Raramente aghju una scena cù musica è dialogu inseme, perchè sentu chì a musica deve esse usata cum'è una forma di dialogu, quasi un altru caratteru di u filmu. A mo parè, ragazzi cum'è Kubrick, Hitchcock, è più recentemente von Trier sò veri maestri di cume elevà u filmu per mezu di a musica.

iH: Basatu annantu à altre interviste, aghju u sensu chì site un fan di l'orrore, ma ùn vi considerate micca necessariamente un cineastu di orrore. Cum'è fan, al di là di i classici, chì sò qualchì filmu di orrore mudernu chì vi hà particularmente piaciutu? 

ZP: Sò, benintesa, un fan di u cinema in generale. Ma tendu à gravità versu i filmi chì sò un pocu più scuri, piglianu rischi, è mi mostranu qualcosa chì ùn aghju micca vistu prima, o forse a presentu in un modu chì ùn aghju micca vistu.

Ùn pensu micca veramente à u generu quandu facciu un filmu, sto solu fendu a storia l'unicu modu per sapè cumu, filtrata da tutte e sensibilità chì possu pussede. Capiscu perchè a ghjente pò etichettà PROXY cum'è orrore, postu chì tratta sicuramente di circustanze abbastanza orribili, è ci sò cose assai peggiori chì avè u vostru travagliu abbracciatu da una di e cumunità di cinema più appassiunate è fideli chì esistenu. Cum'è qualsiasi realizatore, vogliu solu chì a ghjente veda u mo travagliu.

iH: Capiscu chì u vostru prossimu filmu sia giratu in Chicago. Chì ci pudete dì di què? Qualchì tempu si pò vede? 

ZP: Micca troppu chì possu dì à propositu, eccettu chì hè qualcosa chì aghju travagliatu da qualchì tempu, è hè sicuramente u più grande film in termini di portata chì aghju mai provatu. Attualmente, ci vole à inizià in Chicago à a fine di a primavera / à l'iniziu di l'estate. Se e cose vanu secondu u pianu, circhemu à esce in prima 2016.

-

Eccu l'avete. Seremu sicuramente à l'ochju per u prossimu prugettu di Parker, postu ch'ellu s'hè stabilitu cum'è unu di i cineasti più interessanti da tene d'ochju, se mi dumandate.