Recentemente aghju avutu l'occasione di parlà cun George Mihalka, direttore di u 1981 My Bloody Valentine, per parlà di e sfide ch'ellu hà affruntatu mentre facia u filmu, ciò chì rende i fan di l'orrore cusì fantastichi, è perchè u filmu hè sempre pertinente puliticamente è socialmente.

Sò chì avete filmatu My Bloody Valentine in una vera minera in Nova Scozia, chì eranu e sfide di filmà in questu locu?

Oh, tuttu. Ognunu hà amatu evidentemente l'idea di tirà in una minera è avemu trovu sta fabulosa minera chì avia ghjustu chjusu 6 mesi prima in Sydney Mines, Nova Scotia. Paria sempre esattamente cum'è una minera chì travagliava, è stavanu pensendu à trasfurmalla in un museu minerariu, allora era perfettu per noi. Una volta avemu decisu chì andavamu à tirà quì, a prima avventura veramente interessante hè stata chì a bella ghjente di Sydney Mines hà decisu chì a minera paria troppu brutta. Allora simu riturnati à i pruduttori in Montreal cù e fiure è tuttu ciò chì ci vole à dì, eccu, fate l'affare. Simu rientrati 3 settimane dopu per scopre chì i belli citadini è a direzzione di a minera avianu decisu ch'elli avianu da ripintelu per noi. L'anu fattu cusì perfettamente pulitu è ​​novu chì hà finitu per parè un set di Walt Disney.

Una parte di tuttu l'appellu di a minera era chì avianu una estetica veramente rustica per cumincià, nò?

Esattamente, avemu bisognu di una minera chì travaglia. Avemu principiatu per quasi $ 50K eccessivu di u budgetu prima ancu di principià perchè duvemu impiegà ogni pittore lucale pussibule è vulà in una squadra di pittori scenichi per ripintisce a minera per falla sembrà vechja. Dopu avemu scupertu i prublemi specifici, unu di i quali era chì e mine di carbone - facciate aperte di carbone - producenu gas metanu. U gas metanu hè altamente infiammabile è pò fà splode una scintilla. Cusì duie cose ci sò accadute; una era chì avemu scupertu chì ùn pudemu micca aduprà luci di film regulare perchè sò propensi à scintillà. Avemu avutu da aduprà solu lampade di sicurezza è e più chjuche luci UV pussibili chì eranu circa 25 watt. Ancu avà, sè aduprate una lampadina di 25 watt, l'avete da aduprà cum'è decurazione nantu à u tavulinu laterale. Ùn hè micca esattamente una lampa di lettura.

Diritta.

Cusì, chì hà creatu una grande quantità di sfide tecniche per noi. Eramu unu di i primi filmi à aduprà un lettore di luce digitale perchè travagliamu cù fonti di luce chì eranu cusì chjuche chì i misuratori di luce analogichi abituali ùn eranu micca abbastanza sensibili da ripiglià e differenze. Ovviamente l'altra grande sfida era u fustu di ventilazione per tirà fora u gas metanu. Almenu una volta à a settimana simu stati evacuati perchè l'accumulazione di gas metanu era troppu grande, è in più di què, stavamu travagliendu più di 900 metri sottu terra ogni ghjornu. Se avete vistu u filmu, avete vistu l'ascensori chì anu utilizatu, è quelli eranu veramente l'unicu accessu veloce per u cast è l'equipaggiu per entra in e minere, è quelli cuntenenu solu circa 20 persone à a volta. Ci vuleria circa 15-20 min per falà, era assai lentu. Cusì ovviamente, ci hè vulsutu per sempre per fà falà l'equipaggiu per cumincià à travaglià, allora quandu avemu avutu a pausa per u pranzu - inseme cù e regule di l'unione - duviamu rompe 30-40min prima solu per uttene tutti in tempu, è dopu u listessu cosa chì volta. Cusì una ora di pranzu hà pigliatu vicinu à 3 ore. E dopu, prima chì duvite avvolgevi, invece di pudè dì, stemu travagliendu finu à 6, duveriamu fermà à 5 solu per alzà tutti in tempu. Allora quessi eranu serii sfidi logistici chì duvemu fà fronte.

Assulutamente

E sfide eranu quì tutti i ghjorni. A maiò parte di questi tunnel ùn si pudia mancu stà bè. A ghjente caminava incurvata, è cù a mancanza d'aria fresca quì sottu, era solu stanchezza. Cusì tutti quessi cuntribuiscenu à un sparamentu abbastanza fisicu è logisticu difficiule. Ma eramu abbastanza ghjovani chì ùn simu micca impurtati. Avemu dettu "nunda ci hà da mette in opera"

Qualchissia di u cast o di l'equipaggiu era spaventatu o nervosu per travaglià in a minera?

Micca veramente, avemu avutu tuttu u cast è l'equipaggiu fora abbastanza prestu chì tutti si sianu acclimatizzati. Avemu avutu prove quì sottu, avemu avutu minatori chì anu travagliatu quì piglianu i tippi quì sottu è li spieganu cumu marchjà, cumu parlà, cumu si move è cumu si pò stà à sente quì. Eranu abbastanza giovani è abbastanza entusiasti da vulè fà un bonu filmu dunque ùn aviamu veramente nunda, ma u megliu morale. Pensu chì a persona più vechja di u settore avia 30 anni. Dunque, scherzosu, alcuni di i veterani in Montreal ci chjamavanu "L'Armata di i zitelli" (ride). Eramu senza paura.

Aghju imaginatu chì duverebbe esse, ci hè statu un cambiamentu cusì veloce chì era un pocu in u culmu di l'orrore di e vacanze cù u Natale Neru, venneri u 13^th, Halloween, Festa di a Mamma, intornu à quellu tempu, allora da ciò chì aghju capitu ci hè stata una sorta di timeline strettu per esce lu in tempu per San Valentinu.

Purtroppu ci hè statu un prublema di salute cù u scrittore di a sceneggiatura è u pruduttore hà capitu chì ùn ci era manera in terra chì pudessimu preparà a sceneggiatura à tempu per girà. U prublema era chì stu filmu duvia esse in 12,000 teatri in tutta l'America per u 14 di farraghju^th è basicamente à a mità di lugliu avemu avutu una pagina. Allora essendu ghjovanu è senza paura aghju dettu, perchè micca? Benintesa, abbastanza sfida. U scrittore in standby avia da vulà in LA per cumincià à travaglià nantu à una storia cumpleta, è una volta scritta avemu da cumincià à circà lochi è travaglià nantu à a logistica. Eramu una specie di preparazione à u listessu tempu chì scriviamu. Fondamentalmente a mo preparazione era di appruvà a minera è dopu vultà cun specificità per i quali pudemu scrive e scene di orrore. Avemu avutu un pocu di scherzu chì era U cervo di caccia di i filmi di orrore perchè si trattava di a piccula cità di a classe operaia è micca di l'adolescenti arrapati chì sò tombi. Ci era da esse cummentariu suciale nantu à a perdita di travagliu; era u principiu di a Cintura Rustica in l'America di u Nordu, a ghjente perde u so impiegu à manca è à diritta è in centru. Ciò chì ùn sapiamu micca era cumu pudemu rende l'uccisioni adatte à ciò chì era dispunibule per noi. Dunque, quandu sò vultatu dopu chì a prima bozza hè stata scritta, diceraghju "d'accordu ci hè un cambiamentu quì è in a doccia ùn anu micca teste di doccia, avianu solu tubi di metallu pizzicati è taglienti, allora quì qualcunu puderia esse spintu què ». O avianu stu tipu di cucina industriale in u salone di u sindicatu per pudemu bollire a faccia di qualcunu perchè avianu sti grandi vasi enormi quì.

Cusì travagliava basicamente cù ciò chì avete avutu.

Ié, allora avemu trovu tutti i punti interessanti in a minera è dopu avemu scrittu e specificità di l'uccisioni intornu à elli. A prossima sfida evidente era chì duviamu andà ci, sparà è vultà è avè u ritrattu editatu è prontu à a fine di ghjennaghju perchè ci vuleria vicinu à 3 settimane per chì i laboratorii stampessinu copie di u filmu. Dunque, quandu avemu finitu di sparà, chì era, pensu, a prima settimana di nuvembre, simu entrati in 7 ghjorni à settimana, 18 ore di ghjorni di editazione. L'avvertenza era chì, se ùn pudiamu micca liberà a terza settimana di ghjennaghju, allora l'affare era disattivatu.

Yikes.

Allora era basicamente a corsa. Sapianu chì Halloween 2 è Vennari u 13^th eranu surtiti cusì vulianu batte li à u pugnu. À l'origine u titulu di travagliu di u filmu si chjamava U Sicretu, perchè ùn vuliamu chì qualcunu altru fessi subitu un colpu di sparata di duie settimane cù u nostru titulu. U cast è l'equipaggiu ùn avianu micca idea chì avia da esse chjamatu My Bloody Valentine. I prublemi anu cuminciatu à vene à principiu di ghjennaghju perchè i negativi per u film duvianu esse tagliati à a manu, chì era un prucessu di duie settimane. Avemu bisognu di ghjunghje à a MPAA perchè avemu bisognu di avè una valutazione è u sistema era assai strettu. Dunque mentre faciamu u mischju di u sonu è a mudificazione, avemu mandatu l'editore cun una copia duplicata di u travagliu finitu per uttene a nostra valutazione. À chì puntu, ci anu dettu chì ùn mancu fastidiu perchè stu film avia da esse classificatu X è ùn ci hè mancu manera chì puderete mustrà stu filmu. Cusì hà causatu un grande panicu. Se avissimu avutu una qualificazione X, eramu forse in gradu di ghjucà lu in i teatri 100 in l'America di u Nordu chì generalmente ghjucavanu porno in quelli ghjorni.

Avà, cù e valutazioni MPAA, ci era assai tagliatu da e scene di morte ...

Ogni scena di morte era basicamente tagliata à guasi nunda. Una scena di morte hè stata tutalmente tagliata in tuttu. Avianu tagliatu un quadru o dui è dopu averiamu da vultà in daretu. Una volta tagliatu un negativu, i dui fotogrammi chì sò oramai incollati inseme - da un colpu à l'altru - ùn ponu micca esse staccati mai più senza distrughje lu.

Cusì avete da esse veramente fiduciosu in questi tagli.

Eramu basicamente editendu è tagliendu negativamente ogni ghjornu chì averiamu ricevutu a chjamata da LA dicendu "volenu quattru fotogrammi di più quì è trè fotogrammi di più quì", allora ancu s'elli ci anu dumandatu di taglià cinque fotogrammi, avà volenu altri deci. Scherzosu, l'aghju chjamatu a Morte di Mille Tagli. À u mumentu chì avemu finitu per uttene a nostra valutazione, l'unicu modu per pudè ottene era in realtà tagliando a maiò parte di l'elementi grafichi di l'uccisioni.

Ci era qualcosa chì avete veramente amatu chì ùn hà micca fattu u tagliu?

Quasi ognunu di elli. Avemu travagliatu assai duru à quessa, era u nostru scopu è i nostri pruduttori anu scopu di creà effetti speciali mai vistu, state-of-the-art. Vicinu à un terzu di u budgetu per u film hè andatu in effetti speciali. A maiò parte di elle sò state fatte in - ciò chì era inuditu à u mumentu - un colpu. Generalmente ciò chì accaderia in filmi cum'è Halloween, venneri u 13^th è u Natale Neru, chì eranu probabilmente i più grandi davanti à noi, si viderebbe sempre l'arma in manu à u cattivu, è u cattivu alza l'arma, è a gira versu a camera. E dopu tagliate à l'altra persona è generalmente vedite u cultellu dighjà incrustatu in l'altra persona cù u sangue chì esce, nò?

Giustu, ié.

In u nostru, faciamu tutte ste cose in un colpu. Dunque, quandu u picchettu culpisce à qualchissia sottu à u mentone, in u listessu colpu u globu oculare spuntava è u picchju passava per

Oh, mi piace quellu pocu!

Hè un fattu di ingegneria. Hè tuttu u timing è l'ingegneria è a lama retrattile chì torna in u piccu è lascia u sangue nantu à u mentone. À u listessu tempu, u tippu di l'effetti speciali chì hà fattu u truccu pienu annantu à quellu attore preme un buttone è chì face chì u falzu globu oculare spunta cù a punta di u piccu chì esce da a presa oculare.

(Ride) Giustu.

Allora ciò chì accaderebbe, diceranu "bè tagliatu trè fotogrammi di quessa", bè se si taglianu trè fotogrammi di quessa, ùn avemu nunda da taglià. Dunque avemu avutu à capì cun qualchì outtakes. Per furtuna, ancu se eru ghjovanu, aghju avutu abbastanza sperienza per sapè chì ci sò stati tempi chì finisceraghju per dì "Per casu, lasciami tirà questu". Dunque averiamu da ritruvà in questu è truvà un locu chì pudessimu fà edizione sonora per fassi cun quellu muvimentu. Hè un veru cumplimentu per i redattori, a scrittura, l'attori è l'atmosfera, è forse un pocu di a mo direzzione, chì ancu cù tutte e taglie, u filmu hà sempre travagliatu. Hè sempre cunsideratu cum'è un classicu di cultu.

L'effetti pratichi chì sò sopravvissuti sò cusì creativi. Pensu chì i mo dui preferiti eranu quelli chì avete menzionatu - u soffiu di a doccia umana è a sorpresa pick-ax. Avia lettu chì l'effetti di maquillaje di Thomas Burman eranu cusì siveri chì unu d'elli ti hà fattu fà lampà? Possu induvinà? Era u globu oculare di Hap o forse Mabel in a siccatura?

Innò, hè un mitu urbanu. (Ride) Pensu chì ciò chì hè veramente accadutu hè chì aghju fattu sonu di ritagli cum'è un cumplimentu per Tom, è pensu chì forse qualchissia chì era un osservatore luntanu mi hà vistu andà (suoni di ritagli è ansimi) è hà pensatu "Oh mio diu". Ma ùn l'aghju micca veramente correttu per parechji anni perchè mostra quantu era bonu.

Ci hè un tonu cusì specificu à u filmu esploratu attraversu u visuale è u sonu; ogni morte hà u so propiu cambiamentu tonale, musicale è focu. D'induve hè vinuta quella idea?

Era qualcosa chì Paul Zaza è aghju discuttu, mi piacia assai u travagliu di Paul. Era basicamente assai simplice, vuliamu sorte di un sensu campagnolu è occidentale di tuttu ciò chì vinia da a radiu per creà stu tipu di atmosfera rurale. A banda sonora vera unificante era tutta a musica country-western, ma pudiamu alluntanassi da quella cù a musica orchestrale è atmosferica per arricchisce ognunu di questi mumenti di suspense. Allora allora simu solu lasciati andà à Paul. Per u publicu, ogni morte vi dà un umore diversu, ùn si ripete micca.

Tarantino hà dichjaratu chì My Bloody Valentine hè u so film slasher preferitu, è hà un enorme seguitu di cultu, avete avutu idea di ciò chì seria l'impattu quandu l'avete fattu?

Innò nunda. Cum'è l'aghju dettu, entramu tutti cù stu tippu di ghjovana attitudine goffu chì avemu da fà U cervo di caccia di filmi di orrore. Literalmente avemu solu pensatu, avemu da fà qualcosa chì hà da distingue da tutti l'altri filmi di orrore. È credu chì in questu sensu l'avemu riesciutu, perchè dopu tutti questi anni, ferma solu solu in u so aspettu è in u so stile. Avemu pruvatu à tirà assai di l'altri tropi da quì ancu; di solitu u tippu grassu hè l'ughjettu di a burla o di u caratteru di a mascotte, ma quì avemu datu à u tippu grassu una di e più amiche calde è era u capimachja sàviu. Cusì avemu pruvatu à girà alcuni di i tropi è di i clichés, è à u listessu tempu, dà à queste persone più umanità.

Un pocu di più prufundità.

Iè. Una di e cose chì - trovu - perde credibilità in ogni filmu di orrore hè induve a vittima femina indifesa decide d'andà à esplorà u soterranu scuru prufondu senza backup. Cusì avemu assicuratu chì e cose ùn accadenu micca. In un sensu, una di e persone più putenti in u film hè Sarah. Quandu finisce, hà avutu sta cintura di coghju intornu à ella è pare guasi un guerriera. In realtà hà salvatu l'eroe, à u cuntrariu di esse una ragazza spaventata chì scappa è chì hè abbastanza furtunata di sopravvivere. A nostra eroina si mette in opera.

Sarah sfida un pocu tutte quelle abitudini terribili si vede in i filmi di orrore.

Mughjati mughjati

Riturnendu à ciò chì l'avete dettu My Bloody Valentine essendu U cervo di caccia di i filmi di orrore, ci sò quelli temi di una mancanza di prublemi di travagliu è di sicurezza. Avà vedemu di più un focus nantu à a lotta di classe in orrore mudernu. À u risicu di diventà troppu puliticu, pensate chì vedemu chì sta tendenza cresce cù tuttu ciò chì hè accadutu da pocu?

Cusì sia. Era impurtante per mè à l'epica è hè sempre. Per mè, era guasgi a vendetta di a classe operaia contr'à una gestione sfacciata è senza core. A ragione per cui Harry Warden hà inizialmente fattu ciò ch'ellu hà fattu ùn hè micca per via di San Valentinu, ma perchè i dirigenti anu decisu di ùn primurassi micca di a sicurezza di i so travagliadori.

Giustu, chì hà finitu per fassi tumbà.

Dunque a tragedia sana hè accaduta per una ragione, è questa ragione hè stata chì a direzzione ùn s'interessa micca di e cundizioni. Hè intarratu in a trama, ma quandu si gratta a superficia, era quessa. Ci hè statu un prublema di rallentamentu ecunomicu, essendu bluccatu in un impiegu induve ùn si sà s'ella serà quì l'annu prossimu o micca. Era u mumentu quandu i ghjovani di e cità di fabricazione abbandunavanu tutti i so lochi, era l'iniziu di queste cità chì eranu basicamente lasciati indigenti. Eppo u scossa culturale hà fattu chì parechji tornanu assai disillusi perchè ùn eranu micca preparati. Tuttu u sfondate cù TJ hè chì si n'hè andatu è finisce per vultà cù a coda trà e so gambe perchè ùn pudia micca fà l'uvestà. Era un pesciu fora di l'acqua quì.

Pensu chì ci sia ancu una lotta cù i recenti diplomati chì trovanu un travagliu sustenibile chì hè definitivamente pertinente avà

Ié, era pertinente allora è hè diventatu di novu pertinente. Pensu chì questu hè unu di i motivi chì u film sustene. Aghju vistu u filmu pocu fà cun un publicu, è ciò chì m'hà maravigliatu hè chì, curiosamente, ùn pare micca datatu. Sembra un film chì puderia esse giratu l'annu scorsu cum'è una pezza d'epica. A lingua, l'attitudini, ùn sentenu micca chì esce da u principiu di l'anni 80.

Avà, aviu intesu dì chì ci era - per un pezzu quì - qualchì pianu per una seguita, hè qualcosa chì possu sempre aspittà?

Ci sò state discussioni recentemente, sto travagliendu attivamente nantu à un cuncettu per una sequenza potenziale. S'ellu accadrà o micca hè una bona induvina da parte di qualcunu. Ma u remake, abbastanza interessante, hà purtatu tanta - sì micca più - attenzione à l'uriginale quant'ellu hà fattu u remake, chì era un onore. Una di e cose chì mi pare cusì interessante nantu à u publicu di orrore hè chì sò probabilmente l'ultimi di i cinefili. Quandu un fanàticu di l'horrore scopre chì ci hè un remake, andaranu à circà prima l'uriginale.

Oh assolutamente. Ci piace à fà a nostra ricerca!

Esattamente! Ci hè una devozione incredibile è a maggior parte di i fan di l'orrore chì cunnoscu - i veri fan di l'orrore - analizzeranu è discuteranu i filmi in un modu altamente intellettuale è espertu chì hè di solitu u duminiu di i critichi cinematografici in qualsiasi altru generu.

Hè tutta l'idea di vultà à u materiale uriginale originale.

Hè ghjusta. Cusì in questu sensu, cum'è noi diciamu, hè stata una sorta di sorpresa. À a mità di l'anni 90, quandu u film duvia esse scurdatu di tuttu, una banda di punk in Irlanda hà decisu di chjamà si My Bloody Valentine. Eranu tamanti, è di colpu, i fan chì ùn eranu mancu nati quandu u film hè statu publicatu per a prima volta cercanu u filmu, cusì hà purtatu una nova generazione. E dopu 15 anni dopu, u remake porta in una nova generazione nova.

Hè un tippu di tempu, pudete cuntinuà à vultà sempre torna.

Ci hè abbastanza dettagli suttili è cose da scopre. Alcune di e linee è alcune di e prefigurazioni chì vi passanu da a prima visualizazione, si catturanu un pocu dopu. Quandu facia u filmu, una parte di questu aghjunghjia alcuni di quelli strati sottili quì. Ovviamente, eru assai benedettu chì avemu avutu un cusì bellu sceneggiatore chì travagliava per noi chì hà furnitu quellu tipu di materiale in modu chì pudemu fà chì questi strati accadenu.

Pensu My Bloody Valentine trova sempre un publicu novu. Trà u remake, festival di film è altre visioni teatrali, si ne volta sempre, ciò chì hè assolutamente fantasticu.

Oh assolutamente. Avà, ghjoca à u Royal (in Toronto) è ci hè una grande Festa Anti-San Valentinu in Club Absinthe u 14 di ferraghju induve serà ghjucatu nantu à i televisori in tuttu u partitu. Gary Pullin serà quì per firmà copie di u so novu cuncepimentu d'affissi.

Vulete più orrore di vacanze per u vostru sanguinariu San Valentinu? Cliccate quì per verificà Grandi filmi di orrore per Singles u ghjornu di San Valentinu or Cliccate quì per 8 Awesome Slasher Movies da l'anni 80!