Di Ivan Kavanagh U Canale era unu di i migliori filmi di u spaventu di u 2014. Sè mi dumandate, era u più spaventosu. Pudete leghje a mo breve revisione ccà, ma solu fidate mi di questu. Ùn hè micca unu chì vulete lascià passà.

Racconta a storia di un archivistu di u filmu chì a moglia hè assassinata lasciandulu cum'è primu suspettatu di a so uccisione mentre si occupava ancu di u so zitellu. Intantu, hà scupertu attraversu vechji filmi di scena criminale chì un altru assassinu hè statu fattu in a so propria casa in u 1902. Hè una nova storia di fantasmi chì hè à tempu brutale è francamente spaventosa.

Aghju avutu l'occasione di piglià u cervellu di Kavanagh nantu à u filmu è ciò chì ellu face, allora senza più ...

iHorror: Aghju lettu chì avete vulsutu u filmatu 1902 in U Canale parè quellu di Louis Lumière Alimentà u Bebè. Chì hè u significatu di quellu filmu particulare? 

Ivan Kavanagh: Stu filmu ùn hà micca significatu per U Canale, ma hè solu unu, per mè, chì raprisenta perfettamente l'aspettu assai particulare chì avianu i filmi di l'epica, chì hè ciò chì avemu circatu di ricreà in u mo film. I dettagli di fondu (in questu casu l'arburi chì soffianu in u ventu) sò ciò chì li rende unici. Hè a qualità di u muvimentu è a struttura di u granu pensu, è sapiu chì aviamu riesciutu quandu avemu ricriatu perfettamente questu look.

iH: A camera manivella in u film hè a stessa chì avete usatu per filmà quellu filmatu?

IK: Ié, u listessu. Hè una camera meravigliosa di u 1915 chì funziona sempre perfettamente è, benintesa, hè stata una di e ragioni per pudè ricreà l'aspettu di i filmi da i primi cinema.

iH: Quantu hè statu faciule o difficiule di dirige un zitellu chjucu senza sperienza attuale?

IK: Beh, una volta lanciatu u filmu currettamente, allora ùn hè micca cusì difficiule. U prucessu di audizione hè statu abbastanza intensu è hà implicatu assai call backs è esercizii recitanti cume improvisazioni cumplesse è letture di linea. Calum, chì hà ghjucatu u zitellu, hà un talentu unicu è supera i so anni in quantu à l'intelligenza è l'intuizione attuale.

iH: Avete figlioli tù stessu? Se sì, avete truvatu quellu aspettu di u sughjettu di u filmu difficiule da travaglià? 

IK: No, micca solu. Ma capiscu chì u film tratta in parte di una paura chì imaginu chì tutti i genitori duveranu avè è ùn pensu micca chì saraghju alcuna eccezione.

iH: Avete dettu in u passatu chì cun U Canale, vulia riempie u filmu cù e vostre paure. Pudete elaburà queste paure in quantu appartenenu à u cuntestu di u filmu?

IK: I migliori filmi di orrore trattanu tutti di paure cumuni, à volte primordiali, cume a paura di u bughju, di a viulenza, di u dannu chì vene à una persona cara, di capì chì ùn cunniscite micca veramente a persona chì site a più vicina, di sapè chì simu tutti capaci à tempu di u grande bè è di u male. A manera chì ci aghju sempre pensatu era, se riempiu u filmu cù alcune di e mo paure, cum'è alcune di quelle chì aghju menzionatu, hà da spaventà almenu alcune altre persone.

iH: Avete chjamatu u generu di l'horrore "ingiustamente scartatu è trascuratu". Dopu tutti i grandi filmi di orrore chì seranu surtiti annantu à l'anni, perchè pensate chì hè sempre? 

IK: Sò un fan di u cinema in generale è mi piaciunu tutti i tipi di film. Nanzu U Canale Aghju fattu dui filmi di casa d'arte daretu à daretu, è cusì ùn distingue micca trà tippi di film, ci sò solu filmi chì mi piaciunu è chì ùn mi piaciunu o sentu chì devu fà. Pensu chì parechji grandi cineasti sò stati ingiustamente trascurati (sàvii per i premii) perchè anu fattu filmi per u più in u generu. Hitchcock è Kubrick ne sò u primu esempiu. Pensu chì hè perchè a ghjente vede i filmi di generu cum'è menu degni, perchè si tratta (almenu à a superficia) di sughjetti menu "serii" di i film art house o di i drammi è sò generalmente ancu più cummerciali. Tuttavia l'arte cinematografica in i migliori film di genere hè una ispirazione costante per me è sempre riavvia u mo amore per u cinema. Ingmar Bergman face quessa ancu per mè, ma più vechju aghju, più cresce u mo amore per Hitchcock, Kubrick, DePalma, Polanski è altri grandi cineasti di generu.

iH: Sò chì site un fan di u generu è avete menzionatu filmi cum'è U Brillante, Rosemary's Baby, e Texas Massage Chainsaw cum'è avè un impattu nantu à voi. Pudete pensà à qualchì filmu di orrore specificu di l'ultimi anni chì anu lasciatu una impressione significativa?

IK: Ci hè un filmu chjamatu Soft Per Scavà, direttu da JT Petty, chì aghju pigliatu à a notte tarda a TV uni pochi d'anni fà chì mi inquietava veramente. Mi sò ancu piaciutu assai Sam Samimi Trascinami à l'infernu, chì aghju pensatu chì era assai divertente è avia una bella fine.

iH: Avete cuminciatu à scrive un altru filmu di orrore psicologicu. Qualcosa chì ci pudete dì à propositu? 

IK: Vogliu mantenelu secretu per avà. Tuttu ciò chì diceraghju hè chì hè assai diversu da U Canale è si tratta di un altru tipu di orrore. Pensu ancu chì serà assolutamente terrificante è ne sò assai eccitatu.

iH: Avete travagliatu ancu in un thriller horror cù un altru scrittore? Ogni dettagliu chì pudete sparte quì? 

IK: No, scusate! Duverà esse un secretu per avà chì hè in fasi assai iniziali.

...

Kavanagh hè statu ancu dettu chì era implicatu cù una seria televisiva scunnisciuta è un western, ma mancu puderia parlà di quelli. Tuttu ciò chì sò hè chì dopu U Canale, Aspettu cù impazienza di vede di più da ellu.