Sò statu assai furtunatu d'esse statu invitatu à vede un passaghju per a pruduzzione attuale di Clive Barker's Revelations à u Stella Adler Theatre di Hollywood a settimana scorsa. Parte di a Serie di Living Room in corso per u Teatru Biancu, questu hà prumessu di esse un avvenimentu unicu. Mi sò avvistatu chì u spettaculu cuntene effetti speziali inachevati è una decorazione limitata, è chì questa seria a produzzione in una forma assai prima. Cum'è un fan di a vita di Clive Barker, eru naturalmente familiarizatu cù a nuvella (chì era uriginariamente publicata in a cullezzione Books of Blood à l'iniziu di l'anni 1980), è assai eccitata di vedelu adattatu davanti à i mo ochji.

Per quelli chì ùn cunnoscenu micca a storia, u vostru primu incaricu sarebbe di esce da quì è fà i Vostri Tarrori di l'Orrore è uttene si una copia di a classica racolta da un maestru. Frà parechje altre storie incredibili è uniche incluse in quellu volume, i lettori truveranu a storia Rivelazioni cum'è una di e più memorabili. Si gira intornu à un veru predicatore di focu è di zolfu chjamatu John Gyer è a so moglia chì stanu in una stanza d'albergu a notte chì una tempesta severa s'avvicina. Trenta anni prima, in a stessa stanza d'albergu, un spiritu liberu chjamatu Sadie Durning hè diventatu una legenda lucale quandu hà tombu u so maritu abusivu, Buck. Quandu a storia avanza, a moglia di u predicadore Virginia cumincia à vedeli sempre più chjaramente, è l'evenimenti scalanu rapidamente.

A versione chì aghju vistu hè andata per circa 75 minuti, è hè stata assai piacevule. L'attori anu attaccatu tutti i so roli cun grande piacè, in particulare Bruce Ladd cum'è predicatore feroce è Meredith Thomas cum'è Sadie, a donna malvagia cun un core bonu malgradu tuttu. U ritmu di a produzzione era vivace è affascinante, u dialogu ben scrittu si alterna sapientemente trà divertente è fridulente. Mentre guardanu nervosamente da e finestre à a tempesta chì si avvicina, stanu guardendu direttamente u publicu in un toccu cunvincente è intelligente. U dramma hè tuttu quì, è una stanza d'albergu solitaria hè u quadru perfettu da aduprà per l'effettu massimu claustrofobicu è inquietante. Quandu a viulenza esplode di colpu è forte, era difficiule di ùn avè micca l'impressione di stà quì in mezu à i tragichi eventi.

Questu prumette di esse una produzzione eccitante da tene d'ochju per l'avvene. Aghju avutu l'occasione di ritruvà mi à u scrittore James Michael Hughes è u direttore Rhys McClelland è li aghju fattu qualchì quistione nantu à stu prughjettu affascinante, chì eranu abbastanza generosi per illuminà ci.
Per piacè gode di l'intervista sottu:

Capiscu chì sta storia sia stata urigginariamente scelta cum'è prughjettu cinematograficu. S'ellu hè veru, chì hà purtatu à esse sviluppatu cum'è una pezza di scena? Ci hè qualchì prughjettu per avè finalmente sta storia nantu à u schermu?

JAMES: U mo scopu iniziale era di adattà "Revelations" cum'è un filmu o un pilotu TV per una seria d'antulugia. Clive mi avia datu un permessu informale per adattà a so storia nuvella quandu eru à a Scola di Film, Teatru è Televisione di l'UCLA. Ddu permessu informale era solu per a mo tesi di graduatu.

Quandu l'anni passavanu, "Rivelazioni" hà continuatu à persequitassi. Quandu eru prontu à rivisità l'idea di adattà "Revelations" cum'è film, qualcunu m'hà battutu! Mark Miller, vicepresidente di u sviluppu di Clive m'hà infurmatu chì i diritti ùn eranu micca dispunibili. Cusì ùn aghju micca avutu l'uppurtunità di sceglie "Rivelazioni" cum'è un filmu. Ma per pura determinazione, mi hè venutu l'idea di presentà "Rivelazioni" cum'è una pezza di scena. Paria una scelta logica. Vista a situazione, i caratteri è u cunflittu, a storia si presterebbe bè cum'è una produzzione in diretta. Aghju prupostu l'idea à Clive per lettera è mi hà chjamatu, hà lasciatu un missaghju vocale, è hà dettu chì a mo idea era brillante. È l'avventura hà iniziatu.

Chì era / hè a misura di a participazione persunale di Clive Barker in sta pruduzzione?

JAMES: Aghju scrittu parechje bozze di "Rivelazioni" per un periudu di tempu senza a cuntribuzione creativa di Clive. Aghju ricevutu note da dirigenti di sviluppu è aghju realizatu letture di tavule cù attori prufessiunali per aiutà à trasferisce a storia di Clive in un spettaculu drammaticu. Una volta chì aghju custruitu un abbozzu chì eru cuntentu, aghju cercatu un direttore di scena. Quellu direttore era Rhys McClelland. Una volta chì Rhys era à bordu, inseme avemu sviluppatu u script finu à chì era prontu à presentallu à Clive Barker.

Clive è i so dirigenti di sviluppu sò stati implicati cù parechji di i cambiamenti creativi chì sò stati fatti per l'adattazione di u palcuscenicu. Puderaghju riceve tutte e so note, compilate cù Clive's, fà rivisioni, mandà è riceve più note. Avemu dinò riunioni di storie in casa di Clive induve discuteremu tutti i punti di storia chì avianu bisognu di attenzione. Hè statu u nostru prucessu. Efficiente. Chjaru. Effettivu.

Clive hè statu incredibilmente solidale è generosu. Sà ancu ciò ch'ellu vole è ciò chì funzionerà. Hè un veru artista in u sensu chì mi permette di aduprà a mo imaginazione è di vola.

Chì tippu d'effetti speciali è / o cambiamenti di set pò l'audienza aspettà di vede in a versione finale di a pezza?

RHYS: A produzzione sana purterebbe cambiamenti tamanti! Ma soprattuttu in cume u ghjocu usa luce è ombra. Esploremu l'usu di l'ombra à u mumentu per creà inseme è forme nantu à u palcuscenicu chì ponu spustà è spostassi cù cambiamenti di illuminazione, pensate à u teatru-noir ...

In termini di effetti speciali avemu decisu u più simplice u megliu. Ci interessa u tippu di effetti assai efficaci ma suttili chì sfruttanu e lacune di percezione è ghjocanu cù a mente ... allora pensate à u magu di strada invece di David Copperfield.

E prestazioni chì aghju vistu sò state tutte assai forti è cunvincenti. Ci hè statu qualchì difficultà à decide di cume ritrattà i "fantasmi" cù attori in diretta?

RHYS: Questu hè qualcosa chì avemu bisognu di un attellu per, per esplorà cumu funziona. Pensu chì avemu fattu alcune scelte sta settimana chì aiutanu à l'avvene ma duverà andà più luntanu.

Di solitu in una raprisentazione u direttore s'assicurerebbe chì tutti presentanu u listessu stile di spettaculu ... tuttavia cun "Rivelazioni" chì ùn hè micca u casu. Vulemu fà i fantasmi u più umani pussibuli ma à u listessu tempu chì quessi attori ritrattinu un'energia completamente diversa per u restu di u cast ... questu seria in u so muvimentu, i so toni vucali è in a larghezza di u so caratteru.

Infine, vulemu onurà a capacità di Clive Barker di scrive dui mondi chì esistenu vicinu, ma chì anu energie assai diverse ... nantu à u palcuscenicu chì puderia travaglià cù 2 stili di spettaculu sfarenti accadendu in una volta è creendu dissonanza cognitiva per u publicu.

Infine, per piacè fate sapè à i lettori ciò ch'elli ponu aspettà da a produzzione finale, in e vostre parolle, se pudete.

RHYS: U publicu pò aspettà una storia eccitante di fantasmi, una storia appassiunata di duie donne di tempi diversi chì trovanu una relazione putente in circustanze assai insolite. Puderanu aspettà di vede una evoluzione di a nuvella, mentre sò fideli à a visione originale di Clive Barker.

U publicu pò aspettà qualchì umore scuru è alcune questioni teologiche sfidanti è in definitiva un passu emozionante.

Facemu questu pezzu perchè amemu u travagliu di Clive Barker è sta storia urla "ghjocu" da a pagina ... duvia esse trasformata in un avvenimentu di azzione in diretta è ci sentimu cusì benedetti chì avemu da fà ... avemu da entrà in questu mondu di John Gyer è Virginia, per vede a so evoluzione in un psichicu è andà in viaghju cun ella in tempu reale ... avemu da ghjucà cù Sadie Durning! Per rende la vita è dumandalli e so dumande perchè hà fattu ciò ch'ella hà fattu ... essendu fan di Clive Barker chì ùn vuleria micca vede alcuni di i so persunaghji piglià vita davanti à i so ochji? (Aghju dettu "alcuni")

Cusì, eccu chì l'avete; u nostru sguardu esclusivu iHorror à un grande prughjettu in sviluppu.
Cù furtuna, videremu a produzzione finale di sta grande storia interpretata in diretta prima di a fine di l'annu!
Per l'aghjurnamenti nantu à stu prughjettu in u futuru, stà à sente à u Revelazioni di Clive Barker: Una pagina Facebook di Stage Play, è verificate nantu à u situ web di U Teatru Biancu spessu per nutizie è aggiornamenti nantu à tutti i generi di produzioni prossime interessanti.