Intervista cù Heather Langenkamp

 

Verità o Dare

 

Ryan T. Cusick: A rimorca, aghju aspittatu per fighjà finu à chì sta conversazione si fessi.

Heather Langenkamp: Chì ai pensatu?

PSTN: A mo opinione onesta, pare assai divertente. Qualcosa chì avete avutu i vostri amichi per, cum'è una cammisa di notte è questu hè qualcosa chì avete da guardà.

HL: Ié, è ùn dormerete mai più. [Ride]

PSTN: [Ride] Iè, ùn dorme mai più!

HL: Hè cum'è un aceleratore pienu - spaventosu per tuttu u filmu. E poi pigghia un pocu sta piccula pausa, è presentanu u mo caratteru, allora quandu aghju finalmente arrivatu à u schermu, ognunu pò piglià un soffiu per un pocu di tempu perchè tantu hè accadutu per i primi dui terzi di u filmu. Finu à u principiu, vi spezieghjanu cù tutti questi gags è effetti di gore, sò curioso di vede se a ghjente pensa chì hè troppu, ghjustu, o micca abbastanza cum'è Goldilocks [ride]

PSTN: [Ride] Hè evidenti in u trailer, hè [Verità o Dare] pare una locomotiva.

HL: Hè assai cusì perchè hè u ghjocu Truth or Dare. Un saccu di ghjente avia probabilmente ghjucatu à quellu ghjocu quandu eranu in settima o ottava scola. Queste persone a ghjucanu, è sò liceani. U tippu di ghjocu parte da una sorta di sexy, una Verità o Dare assai più sexy è poi piglia solu questu turnu, è diventa un tipu di stu ghjocu perseguitu di Verità o Dare. È hè veramente un script creativu, pienu di [pause] mai vistu prima scenarii di orrore è morte. Pensu chì a ghjente serà divertita da quantu hè originale. A sapete quandu invechju, ùn mi piace veramente fighjà un pocu. Ci hè un coppiu di pezzi chì aghju solu [pause] uhh, "per piacè solu ùn mi ne dite più nantu à quella scena, ùn ci hè manera chì possu ancu stomacu ciò chì mi avete dettu."

PSTN: Capiscu tutalmente.

HL: Spergu chì sia riesciuta. Spergu chì i zitelli sianu d'umore, hè d'ottobre è hè a cosa perfetta da fà cù tutti i vostri amichi chì amanu l'orrore, ma ùn inviteraghju à nimu chì ùn li piace l'orrore perchè averanu solu bisognu à pusà in bagnu tuttu u tempu ...

PSTN: È aspettate finu à a so fine.

HL: Aspittate finu à u so finitu è ​​fate i piatti in cucina o qualcosa.

PSTN: A sai [Verità o Dare] spiega FUN chì hè a prima impressione chì aghju avutu. "Hè qualcosa chì averaghju da tantu in tantu, emu da piglià qualchì popcorn è qualchì bevanda è passà un bellu tempu fighjulendu lu.

HL: Spergu di fà. Ogni volta chì qualchissia diventa sanguinariu beie un bichjeru, è tutti seranu veramente felici.

PSTN: Avè un ghjocu di colpu! [Ride] Aghju vistu chì Thommy era implicata cù u filmu.

HL: Ié, allora Thommy Hutson, allora pensu chì l'idea di u ghjocu sia stata l'idea originale di qualcun altru è poi Thommy Hutson l'abbia riscritta. Volia veramente chì pensessi à ghjucà quella parte. Ci era una scena abbastanza intensa chì devu fà, allora odiu veramente piglià ogni tipu di creditu quandu aghju fattu solu una scena. Devu dì chì sta scena hè particularmente bona perchè u caratteru hà qualcosa di veramente bonu da offre à i zitelli. Certe volte vi dumandanu di ghjucà una parte in un filmu, è site un pocu ghjustu vestitu in fondu, "Oh, guarda chì ci hè Heather Langenkamp", è ùn mi piace mancu ghjucà quelle parti è faraghju raramente quelle parti. Questa scena hè in realtà assai strumentale per tuttu u filmu è per a storia di u mutivu perchè queste cose orribili stanu accadendu. Cusì era veramente bellu, è u mo caratteru apparisce ancu cum'è una ghjovana donna. A gal (Taylor Lyons) s'assumiglia tantu à quandu l'aghju 18, 19, pensu chì a ghjente sia stupita.  

PSTN: Va bè. Almenu ùn site micca solu nantu à u screnu solu per esse quì, avete veramente un scopu, è questu hè bellu!

HL: Ùn ci hè micca troppu filmi di orrore chì presentanu persone anziane, ma quandu u facenu, hè divertente, piglianu in furia à qualchissia chì hà dighjà quella reputazione in l'industria è in u generu, è ne sò lusingatu. Vogliu solu chì ci fussinu parti più belle è megliu per e donne di cinquanta anni in orrore. Ci hè di più in più, ma spessu sò u psichiatra o u psichicu cun una o duie scene.   

PSTN: E à volte cum'è spettatore, vi sentite ingannatu in un certu modu. Avemu sta persona chì hè stata implicata in l'orrore dapoi parechji anni, è avà l'avemu à u schermu per dui minuti in un rolu micca impurtante.

 

A Nightmare On Elm Street & Nancy.

PSTN: Nancy era un caratteru cusì putente chì ùn sò micca se quellu caratteru puderia mai esse riplicatu. Cù Nancy, sò sicuru chì u caratteru hè statu scrittu bè, site statu quellu chì hà datu a VITA à quellu caratteru. Hè statu centu per centu voi. Sapete chì ùn l'aghju mai "capita" finu à l'ultimi anni, quantu Nancy hè putente in a nostra cultura, oghje. Aghju vistu u vostru ducumentariu, Sò Nancy, è mi hà davveru fattu pensà. U caratteru hè assai putente, è sò sicuru chì Nancy hà abilitatu a ghjente urdinaria ogni ghjornu à luttà contr'à i so demonii.

HL: Hè vera. L'aghju aduprata per a mo propria ispirazione, "Be Nancy", invucate è affruntate a vostra paura. L'aghju aduprata in a mo propria vita tuttu u tempu, so chì sona stupida à volte, ma pensu ch'ella sia praticamente utile à qualchissia chì ama quellu filmu [A Nightmare On Elm Street] quandu a si usa cum'è ispirazione, soprattuttu d'ottobre ancu. Festighjemu tantu l'orrore è tutti i mostri, ognunu pensa à i so custumi, à u fondu di ogni caratteru maleficu ci n'hè un bonu, è mi piace à ricurdà Nancy [Ride]

PSTN: [Ride] Sicuramente! Fighjemu bè, Elm Street in generale hè una storia cinematografica, serà quì quandu sarete andatu è quandu seraghju andatu è se ùn puderete micca scappallu, perchè micca abbraccià lu?

HL: Diritta.

PSTN: Sarete Nancy per sempre.

HL: E dopu pruvate à capisce perchè a ghjente li piace cusì veramente. Hè utile di pensallu cusì. "Perchè sta battaglia risuana tantu cun noi è ogni persona vene cun a so risposta à sta dumanda. Hè guasi cum'è un test psiculugicu, è dici "chì hè u to Freddy?" cum'è aghju fattu in u documentale [Sò Nancy]. Era un modu per a ghjente di sprime ciò chì teme. Aghju spessu dettu à i mo amichi chì sò di a mo età, avemu zitelli di a stessa età è diceraghju à u vostru figliolu "chì hè u so Freddy". Se vulete veramente sapè di ciò chì u vostru figliolu teme è avete troppu paura di dumandà "di chì teme?" Basta chiedelu ciò chì hè u so Freddy è vede ciò ch'ellu dice.

PSTN: Ognunu ne hà unu.

HL: Ié, a facenu.

PSTN: In l'ultima decada quandu avete assistitu à e cunvenzioni, avete vistu più fan di Nancy? A vostra linea hè più longa?

HL: [Ride] A mo linea hè più longa? Bona dumanda. Iè per via di quellu filmu Sò Nancy [hè surtitu in u 2011], è diceraghju chì ci sò dece volte o più. Certe volte, [balbuce cun eccitazione] Sò scunvucatu in tuttu! Ciò chì a ghjente pensa à ella [Nancy] hà cambiatu tantu in l'ultimi cinque o sei anni. Nightmare hè cunsideratu di più in più cum'è stu filmu assai impurtante, un classicu è ùn era micca cusì vinti anni fà, è ancu dece anni fà ùn pensu micca chì a ghjente u chjamessi cusì. Ultimamente, da quandu Wes [Craven] hè mortu, è tutti apprezzanu veramente a so lascita, pensu chì u filmu stessu sia diventatu assai di più, cum'è avete dettu, più iconicu di ciò chì hè mai statu. Cum'è un risultatu finale, a reputazione di Nancy hà.

Tramindui: Partitu.

PSTN: Hè bè, assai bè. Quandu si mette inseme micca solu u Sò Nancy documentariu ma Ùn Dorme Mai più, quantu hè stata dura à scavà ind'i tempi?

HL: Aghju difficultà à ricurdà. Una di e cose hè chì quandu aghju fattu A Nightmare On Elm Street, Aviu diciottu anni, travagliendu ogni ghjornu, travagliendu assai ore, campendu da per mè, era un ambiente di travagliu super intensu. Hè quasi cum'è quandu quandu si descrive quandu anu un criaturu, è ùn si ne pudenu mai ricordà, hè cusì cusì. Ùn mi ricordu micca troppu, mi basu nantu à e mo foto, è mi baseraghju nantu à l'entrate di u ghjurnale, o Amanda Wyss dicerà "Ti ricordi quandu l'avemu fattu?" Ci sò certe cose chì ùn dimenticheraghju mai, ma se mi devu ricurdà ogni ghjornu, seria dura.

PSTN: Sò chì aghju un momentu difficiule di ricordu di vinti anni fà, allora puderia solu immaginà quantu devia esse.

HL: Quandu avete Robert Englund chì conta storie cusì fantastiche, ci sò alcune persone chì anu solu ricordi incredibili, è chì anu sta capacità di ricurdà cunversazioni, è ùn sò mai statu quellu tippu di persona, hè sfortunatu, mi piacerebbe avè l'altru tipu di mente, mi piacerebbe ricurdà cunversazioni chì aghju avutu cun Wes [Craven] verbatim, chì sarebbe fantasticu.

PSTN: Hè statu difficiule di riunisce tutti per u documentariu? [Ùn Dorme Mai più]

HL: Ùn era micca veramente. Vogliu dì chì ci sò state qualchì lotta per truvà alcune persone, ma era principalmente traccia di e persone. Thommy Hutson hà fattu a maiò parte di u seguimentu, hà fattu telefunate, li hà fattu impegnà, pianificendu e so interviste. Era cum'è un compitu erculu di fà u travagliu impegnatu, ma tutti eranu disposti chì nimu ùn duverebbe veramente esse attiratu. Sò entratu per assicurassi chì Wes Craven, Bob Shaye è Robert Englund - per assicurassi chì tutti eranu à bordu. Thommy Hutson hà fattu a maiò parte di stu travagliu, è ellu è Dan Ferrands anu scrittu assai di e dumande chì sò state poste durante l'interviste, l'anu avutu veramente ben strutturatu. Pensu chì a parte più difficiule fora di l'interviste era di riunisce tuttu quellu materiale di fondu. Ricevendu tutte queste cose da Robert, da mè, da Wes, passendu per ellu, è uttenendu i video clip, hè un travagliu cusì duru. Thommy è Dan anu travagliatu senza stancià per fà succede; Mi sentu cum'è mi sò surtitu da u ganciu abbastanza faciule. [Ride] A volte diceraghju: "aduprate u mo nome ogni volta chì pudete se vi aiuterà, solu sapete chì faraghju tuttu ciò chì dite". Ùn m'anu micca chjamatu tantu; Diceraghju chì aghju fattu probabilmente u cinque per centu di u travagliu è tutti anu fattu u novantacinque per centu di u travagliu. [Ride] Accantu Sò Nancy Aghju fattu circa cinquanta per centu, ben più cum'è sessanta per centu da quandu eru à a camera.

PSTN: I dui filmi eranu fantastichi, cum'è fan ùn si pudia dumandà un rigalu megliu!

HL: Oh grazie, hè un cumplimentu tamantu.

PSTN: Hè stupente! In Ùn Dorme Mai più Pensu chì una di e migliori parti hè stata quandu a ghjente hà cuminciatu à recità e so linee da u so filmu. Hè statu IMPRESIONANTE! È EPIC! Crescendu cum'è fan, aghju da corre cù i mo cumpagni, è urlemu e listesse linee ESATTE.

HL: Ùn hè micca bellu? Ebbè, a ghjente mi dice chì l'anu messu nantu à un solu scopu di guardallu un'ora è si trovanu quattru ore dopu sempre guardendu lu, ùn vulete micca spegnelu, hè un filmu cusì grande.

PSTN: U remake di u 2010. Videndu una altra persona chì esce è un pocu fà Nancy, cumu risona per voi?

HL: Ùn l'aghju micca vistu. Aghju intesu chì accadia è aghju decisu di ùn vedelu. Rooney Mara hè di sicuru cusì, cusì grande è ùn mi pudia micca lagnà di sta scelta di casting. Dicu tantu di u Nightmare On Elm Street era Wes Craven, Robert Englund, è Heather Langenkamp, ​​u nostru picculu trio di menti, emozioni è personalità sò cusì infusu in quellu filmu, sì voi chì ne capite o micca. E risate chì avemu avutu, i scherzi chì avariamu da cuntà prima di cumincià à girà a camara, sapete, quellu spiritu era in quellu filmu, hà assai vita, un filmu vibrante. Hè difficiule di ricreà quella parte sopratuttu quandu fate un remake perchè site dighjà tipu di "pane stanciatu", in certi modi hè stanciatu prima ancu di principià. Mi sentu cusì in quantu à assai remakes, micca ogni remake.

PSTN: Ié, avemu digià andatu in quella direzzione.

HL: In ogni casu, ùn pensu micca chì a videraghju, ùn aghju micca interessu.

PSTN: Abbastanza interessante, unu di i mo cinqui primi remakes preferiti hè Alba di i Morti.

HL: Ebbè, ti ringraziu.

PSTN: In questu esempiu, hà travagliatu. Pensu quandu u Nightmare On Elm Street u remake hè venutu, credu veramente chì a ghjente ùn era solu pronta per questu.

HL: Ci hè parechje tecniche di filmu novu, è Zack Snyder hà pigliatu in una direzzione totalmente nova. A manera chì a storia hè stata cuntata è cumu i zombies sò stati creati, cusì ci eranu ancu metodi diversi in certi modi, è simili. Pensu chì era più successu è era una nova generazione, scumettu chì parechji ùn avianu micca vistu l'uriginale quandu hè surtitu. Tuttu u publicu era probabilmente novu, mentre chì u filmu di Nightmare tutti l'avianu vistu quandu eranu impressionabili è eccitati di vedelu è allora stanu vedendu dinò l'altra cosa in a so vita parenu troppu prestu.

PSTN: Ùn si sà mai, puderia sempre esse troppu prestu se a ghjente continua à vultà à l'uriginale.

HL: A ghjente li piace tantu.

PSTN: Ié è u mo penseru hè s'elli anu da rifà lu, perchè micca, s'elli anu da fà qualcosa di diversu perchè micca fà di u caratteru Freddy una femina, cambialu un pocu.

HL: Giustu, fà qualcosa di veramente diversu.

PSTN: Pruvendu à cupià ti Robert Englund, ùn pudete micca fà. Certi caratteri chì ùn pudete micca solu rimpiazzà, Robert Englund, Nancy, ùn pudete micca fà.

HL: Sì bellu di dì què. Sò d'accordu sò d'accordu.

PSTN: Era solu difficiule di stà à pusà. Parlemu di "A casa chì Freddy hà custruitu", per mè sapendu anni fà New Line era rispunsevule di Freddy mi hà fattu sempre abbraccià a sucietà. Vogliu guardà tutti i so filmi solu per via di u partenariatu cù Elm Street. Videndu stu logò mi ricurdava sempre di Freddy Krueger.

HL: Hè interessante è bonu. Serianu felici di sente què.

PSTN: Mi ricordu di avè intesu a testimunianza di Shay [Robert] Ùn Dorme Mai più, era tristu.

HL: Toccu, iè era assai toccante, nò?

PSTN: Ié era, eiu .. Aghju strappatu.

HL: Ié, ùn ci aspettavamu micca chì sia cusì cummuvente. Certamente ùn ci aspettavamu micca chì u documentariu si focalizessi nantu à u so viaghju quant'è finitu. Hà datu una intervista cusì toccante, sapete chì si ne stà quì è ùn hà più a pussibilità di fà filmi cusì cusì. Tuttu u fattu hè statu veramente putente, è pensu ch'ellu sia statu toccu da tuttu u nostru sforzu. Più tardi quandu l'avemu fattu un libru, quellu bellu libru di tavulinu Thommy è eiu simu andati in persona è l'avemu datu per fà sapè quantu avemu apprezzatu per ciò ch'ellu hà fattu perchè pensu chì hà fattu u documentariu veramente speciale.

PSTN: Sò d'accordu, è questu hè statu unu di i punti culminanti per me personalmente. Fighjulallu è ascultallu parlà si sentia veramente bè, ma m'hà schiacciatu in listessu tempu. Questu omu hà iniziatu sta sucietà da u bagagliu di a so vittura.

HL: A sò, a storia di successu americana. A vera storia di i sogni americani, è listessa cun Wes Craven. Tramindui sò venuti da lochi induve u so successu era improbabile, è sò diventati cusì riesciuti. Sì qualcosa spergu chì e persone anu sempre a speranza di u so futuru è sanu chì ponu esse cum'è u prossimu Wes Craven o u prossimu Bob Shaye o u prossimu Robert Englund, ancu u prossimu Heather Langenkamp. Tutti simu venuti da cumpletamente nurmali - lochi super nurmali. Sia hà travagliatu i nostri sumeri, hà avutu una pausa furtunata, hè a parte migliore di campà in questu paese, pò accadere. Succede ogni ghjornu in Hollywood è in altri lochi dinò.

PSTN: Questu hà da campà per sempre, credu daveru chì CONTINUÀ Andà.

HL: [Ride] I stranieri seranu falati da u spaziu è averianu vistu Nightmare On Elm Street prima.

PSTN: Hè divertente perchè in Novu Incubo a vostra citazione, "Hè cum'è Babbu Natale .. o King Kong", hè vera, ognunu sà quale hè Freddy Krueger. A mo figliola hà dodici anni; sà quale hè Freddy.

HL: Ùn possu micca crede quante volte sentu u so nome in una settimana, devu cuntà.

PSTN: Mantene u cuntattu cù qualchissia altru da i film di Elm Street?

HL: Vecu Amanda Wyss tuttu u tempu è Robert [Englund] benintesa, vedu Ronnie Blakely assai perchè andemu assai in queste cunvenzioni in u paese. Hè una specie di industria di case per u generu di l'horrore. Vede a ghjente di tantu in tantu, ma micca veramente quantu mi piace.

PSTN: Grazie mille per avè parlatu cun mè.

HL: U mo piacè, avè un bellu weekend è Felice Halloween.

"Ùn pudemu micca enfatizà eccessivamente quantu hè impurtante We Craven in a mo vita. Pensu in daretu, a sapete, m'hà datu stu rolu di a vita sana è s'e ùn travagliu mai più possu sorte di cuntentu d'avè ghjucatu un rolu cusì impurtante in America Cinema ".

- Heather Langenkamp, Ùn dorme mai più: L'eredità di Elm Street.

 

* Questa intervista hè stata condensata per restrizioni di durata / tempu.

* Feature Image Cortesia di Chris Fischer.

 

Pagine: 1 2