A maiò parte di noi campemu a nostra vita aspittendu momenti; sti mumenti venenu è vanu cusì prestu. Qualchidunu avemu da ricurdà è curà per sempre. Un mumentu chì mi fermerà per sempre hè di cunnosce l'attrice Diane Franklin. Un pocu più di un annu fà, aghju realizatu un'intervista specificamente annantu Amityville II: La possession, più à a cunvenzione di l'orrore Monsterpalooza. Mi ricordu di sentimi affascinati sentendu sta zitella di l'anni 80, un alimentu di a mo zitellina parlà di un filmu chì aghju tantu caru à u mo core. Tuttavia, cum'è una scena fora di un film horrore spaventosu (per mè), u materiale di l'intervista hè sparitu. Devastatu ùn aghju avutu alcuna copia di salvezza (chì ne sapia), è per quasi un annu aghju fattu u ciclomotore per u fattu chì avia persu stu materiale. Mi ricordu abbastanza; chjaramente, era un tipicu lunedì matina, è circava à traversu u famosu "Nuvu" qualchì foto senza relazione è eccu, eccu chì era in tutta a so gloria, a mo intervista cù Diane.    

Per i fan di l'orrore, Diane Franklin hè ricunnisciuta da u filmu HorrorVision (1986) è soprattuttu da u so rolu di Patricia Montelli in Amityville II: A Pussessione (1982). L'Orrore ùn hè micca l'unicu generu chì Diane hà messu a so stampa in manu, parechji fanelli si ricordanu di Diane L'ultima Vergine Americana (1982), Better Off Dead (1985) è di sicuru Eccellente Aventura di Bill & Ted (1989) cum'è a bella Principessa Joanna.

Una di e più recenti cunquiste di Diane hè stata a liberazione di e so duie autobiografie L'aventure eccellenti di l'ultimu americanu, francese-scambiu Babe di l'anni 80 e Diane Franklin: L'eccellenti riccioli di l'ultimu americanu, Babbu di scambiu francese di l'anni 80 (Volume 2). I dui libri sò dispunibili in Amazon è ponu esse acquistati clicchendu nantu à i tituli sopra.

 

 

Links

Web ufficiale          Facebook          Twitter         Instagram          IMDb

 

 

Intervista Cù "80s Babe" Diane Franklin nantu Amityville II: A Pussessione (1982)

Intervista - Aprile 2016

Ryan T. Cusick: Restate in cuntattu cù qualchissia di i vostri co-stelli di Amityville II?

Diane Franklin: Bona dumanda. Rutanya Alda è eiu stemu vicinu simu veramente boni amichi, è ella hè maravigliosa, allora aghju statu assai più vicinu à ella. Hà publicatu un libru pocu fà, chì hè una maraviglia, un bellu libru, u ricumandemu assai. Hà scrittu annantu à u so filmu Mamma Caru. Allora pensu chì aghju messu u mo libru è hè stata una sorta di ispirazione per uttene a fiducia per mette quellu fora, mi hà fattu veramente felice. Simu sempre stati assai stretti è avemu avutu una bona relazione. Quandu sò in New York, a visitu, è dicu "Salute". Aghju scontru in Burt Young in una cunvenzione un còmicu cun, senza aspittà Chiller torna in est, aghju scontru in ellu chì era meraviglioso. Hè ghjustu tremendu è cusì grande da travaglià, sempre ridendu quandu giravamu, è un spiritu cusì bonu è un attore cusì talentuosu, cusì hè statu veramente divertente di vedelu. Aghju intesu parlà di i zitelli in Amityville, sò tutti cresciuti, [surrisi], chì hè una pazzia di sente parlà d'elli chì sò tutti grandi. Stanu davveru bè, ùn l'aghju micca visti quantunque, ma parenu di fà assai bè, è pensu chì stanu nantu à a costa orientale.

PSTN: Sò veramente fratelli è surelle, nò?

FD: Giustu, iè eranu veramente fratelli è surelle cume eranu in u filmu. È Sonny [Jack Magner] è sò chì parechje persone anu pruvatu à entre in cuntattu cun ellu, volenu sapè ciò chì accade cun ellu. Ùn aghju micca idea di ciò chì si passa, vogliu dì chì so chì hè sempre in giru, pensu ch'ellu hà una bona vita, ma ùn sò micca statu in cuntattu cun ellu.

PSTN: Hè statu assai anni.   

FD: Ié ... ma hè bè chì sai. Pensu solu chì hè bella chì a ghjente ami u filmu. A ghjente pare pensà chì stu filmu sia veramente speciale perchè hè più realistu.

PSTN: Ié, hè più bughju, sicuramente.  

FD: Ié, u principiu hè certamente. A credi. Crede i caratteri, crede l'abusività, è cun l'associu cù a casa. Personalmente, mi sò sempre piaciutu a prima metà di u filmu più cà a seconda metà perchè a prima metà di u filmu hà mantenutu a mo capacità di crede in u paranormale, era ghjustu spaventosu. A seconda metà di u filmu per via di l'effetti speciali, mi hà persu tippu ma hè solu a mo cosa. Ma mi piaceva di vultà cum'è un fantasma; inquietante chì era veramente divertente.

PSTN: Ogni avvene stranu accade nantu à u settore?

FD: Sapete chì Rutanya hà avutu alcune storie nantu à questu. Ùn aghju avutu nunda paranormale ma [Ride] Se avete lettu u mo libru, aghju un libru nantu à Amazon chjamatu The Excellent Adventures of The Last American, French-Exchange Babe of the 80s. Sò in realtà esce cun un altru in Aostu, speremu chì chjappi in legnu. Ma quellu libru quandu l'aghju scrittu, parlava di cumu aghju fattu Amityville. Aviu vint'anni, è sò falatu in Messicu da solu, cù nimu altru per tirà nantu à i palcuscenici sonori. Quand'e sò ghjuntu [Sorrisi] aghju avutu una sorta di scene rivelatrici è Dino De Laurentiis era quì è mi vulia fà alcune scene più rivelatrici. Mi sò messu à pusà cun ellu in u sedile davanti à a so limosina, è ellu circava di cunvince mi [Diane dice quessa cù a so voce di Dino De Laurentiis] "Sapete chì ùn hè micca bonu, sì bella." È sò cum'è "questu ùn hè micca in u mo cuntrattu, ùn hè micca in u mo cuntrattu, nò". [Ride] Aghju vint'anni, è sò in pettu à stu tippu è per mè era cum'è no, ùn l'aghju micca da fà, ùn era mancu una questione di luttà contr'à nunda, ma diceraghju chì qualcosa fussi spaventosu, era què!  

[Tramindui Rire]

FD: Chì era spaventosu! E stavu sedutu quì cù stu rinumatu produttore dicendu "innò! Ùn l'aghju micca da fà ", dunque hè stata divertente, è hè una storia spaventosa per mè.

PSTN: Cumu avete participatu à Amity à l'urigine?

FD: Eru attrice in New York chì travagliava dapoi anni. Aviu cuminciatu quandu eru cum'è dece anni, mudeling, spot, telenovela, è teatru è avia fattu stu filmu Ultima Vergine Americana, è ùn era ancu surtitu. Ci era un pocu di parolla in carrughju à propositu, nimu ùn sapia chì eru, è dopu issu film hè surtitu, è eru in New York, è aghju avutu u script, è sò uriginariu di Long Island, sò di Plainview Long Island chì hè abbastanza vicinu à Amityville stessa. Dunque quandu aghju avutu u script, mi sò parsu "oh, cunnoscu sta cità, so ciò chì si passa". Ùn era micca familiarizatu cù l'assassinii chì sò accaduti perchè eru troppu ghjovanu, pensu chì quandu tuttu hè accadutu veramente. Ma, aghju veramente ligatu cù l'idea di quellu persunagiu [Patricia Montelli] perchè era cusì innocente. Sapiu in un generu di orrore chì l'innocenza era veramente impurtante è chì vulete allungà u caratteru, allora avete avutu u più innocente contr'à u più malignu, vi ghjunghje solu, allora aghju saputu fà u caratteru. Ùn aghju micca pensatu chì avessi ragione per a parte à l'origine perchè u mo caratteru avia un fratellu è ùn avia micca un fratellu allora ùn avia micca quella associazione è aghju pensatu "ùn cunnoscu mancu quella relazione". Dunque, quandu l'aghju ghjucatu, aghju avutu daveru à osservà altre persone è pensà à ciò chì mi piacerebbe perchè ùn aghju micca avutu u tippu di relazione [sorride] è per mè, era cum'è agisce. Sò andatu cum'è "Ehi fratellu, cumu va" [quandu mi tocca nantu à a spalla] a sapete, allora hè stata sperimentale per mè. Hè statu un mumentu eccitante induve eru cum'è "Va bè, aghju da creà questu". Pensu chì hè urigginariamente perchè aghju sentitu chì ùn duverebbe micca esse ghjittatu in questu. Ciò chì hè divertente perchè ùn sapiu sicuramente mancu l'incestu, chì ùn hè micca qualcosa induve anderaghju [sarcasticamente] "iè a so." Ci era qualcosa di u fattu ch'ella era vulnerabile è innocente è chì accade qualcosa chì vi porta in guardia chì puderia assucià, allora u mo caratteru seria gelatu à u mumentu chì pensu hè cusì impurtante perchè quandu vedi qualcosa cum'è incestu in u film , Ci sò parechje cose in retrospettive chì puderete dì: "Vogliu chì ... o duveria avè fattu questu, u mo caratteru duveria currere è alluntanassi". Ma quandu avete fiducia in qualcunu cù u vostru core, è hè un membru di a famiglia, in particulare un membru di a famiglia chì site strappatu perchè site in dui posti ora, allora ùn sapete micca se duvete corre o micca, questu hè qualcunu chì avissimu duvutu fiducia o voi una volta avete fidatu chì hè un mumentu duve sareste congelati, per mè hè ciò chì penseraghju. Ùn serà micca una decisione distintiva, faciule, se si tratta di un mostru chì anderete à curre, cum'è s'ellu hè un membru di a famiglia chì avete fiducia o un amicu, a vostra minima aspettativa hè chì allora u mo istintu era ch'ella si congelassi è chì hè cumu aghju interpretatu u caratteru. [Patricia] brama d'esse vicina à u fratellu, vole quella relazione, è sente chì, s'ella li tene caru è li tene caru chì a possinu sempre, ponu turnà à quessa.

PSTN: L’hà alluntanata.

FD: Ié una volta chì accade tuttu hè andatu, è ùn pudete mai ripurtà sta fiducia. Hè solu diversu è pensu di lascià andà è capisce lascialu andà è capisce "Devu lascià andà, è devu separà hè più grande di qualcosa chì una zitella pò gestisce à quella età, ùn hà più nimu pò vultà à. [Sorrisi] Eccu, và, hè a mo interpretazione.

PSTN: Faria un altru Amityville film?

FD: [Eccitante] Oh iè, a faraghju! Hè interessante chì Jennifer Jason Leigh ne hà fattu una, nò?

PSTN: Ié, continuanu à dì ch'elli anu da liberallu è po si ne tira in daretu.

FD: Oh, allora Ùn hè statu ancu liberatu?

PSTN: Innò.

FD: Vede chì aghju fighjatu quellu filmu, è aghju pensatu "Perchè ùn sò micca in questu?" Per via di l'anni 80. Pensu chì quandu facenu i film Amityville a chjave hè di stà u più reale chì pudete, stà paranormale. Sempre mi piaci assai i filmi chì ùn pudete micca dimustrà s'ellu hè ghjustu o micca, sò quelli chì entranu sottu à a pelle. "Oh, sentu chì l'aghju intesu". A uppusizione à ciò chì vedu, allora dinò hè artisticu, pensu chì l'effetti speciali sò assolutamente artistichi, assai cool per fà chì qualcosa pare cusì reale. Ma ci hè qualcosa di più inquietante nantu à a criatura è u diavulu chì ùn vedite micca.

PSTN: Ci hè sicuramente. Grazie.

FD: Grazie mille, hè statu un piacè.

 

 

 

 

-A propositu di l'Autore-

Ryan T. Cusick hè scrittore per ihorror.com è piace assai a cunversazione è a scrittura annantu à qualcosa in u generu di l'horrore. L'orrore hà suscitatu u so interessu prima di guardà l'uriginale, L'orrore Amityville quandu avia a tenera età di trè anni. Ryan vive in California cù a so moglia è a figliola di Undici anni, chì esprime ancu interessu per u generu di l'orrore. Ryan hà recentemente ricevutu u so Master in Psicologia è hà aspirazioni à scrive un rumanzu. Ryan pò esse seguitu in Twitter @ Nytmare112