Avemu un venneri speziale u 13u trattatu speciale per voi oghje. Avemu avutu l'uccasione di entrevista à l'omu chì hà messu in ballu tutta sta storia sanguinosa. Victor Miller hà scrittu a sceneggiatura per l'uriginale Venerdì u 13th per Sean Cunningham in u 1979, è hà creatu i caratteri Pamela è Jason Voorhees chì tutti avemu cunnisciutu è amatu. Quandu parechji di noi aspittàvanu a 13a rata di a franchise (uscita l'annu prossimu), Miller riflette nantu à u so travagliu cù l'uriginale per noi, è parla un pocu di u so ritornu à l'orrore - un prughjettu annunziatu di recente chjamatu Rock Paper Mortu, co-scrittu da Miller è Kerry Flemming.

iHorror: Basatu nantu à a vostra pagina IMDb, ùn pare micca chì avete scrittu un script in un bellu pezzu. Hè precisu?

Victor Miller: Mancu nunda. In l'ultimi cinque anni circa aghju coautore almenu quattru sceneggiature ... Dopu tuttu u mo travagliu in dramma di ghjornu, chì hè un prucessu di gruppu, aghju trovu più piacevule è più soddisfacente di scrive cù almenu un altru cervellu in u prucessu. A scrittura hè troppu sola per esse lasciata à un attu solo.

iH: Avete dettu in u passatu chì ùn site micca veramente un fan di u generu horror. Hè cambiatu? Ciò chì vi hà fattu decide di vultà à a scrittura di script di orrore è cumu si hè impegnatu cun Rock Paper Mortu?

VM: Ùn sò micca assai fan di guardà film di orrore. Mi scantu troppu facilmente. Scriveli hè assai più divertente.

iH: Sembra chì u filmu abbia qualcosa à chì vede cù a vendetta. Ci pudete cuntà qualcosa di a storia?

VM: Avemu principiatu cù una citazione di Confuciu chì dice in fondu quandu lanciate un corsu di vendetta, scavate prima duie tombe. Ti lasceraghju cun questu cum'è teaser.

iH: U Rock Paper Mortu A pagina Facebook sparte una maghjina di a rivista FHM di Mikaela Hoover, chì menziona Zombie Basement in u testu accumpagnatu. Hoover hà da apparisce in Rock Paper Mortu? Chì hè a cunnessione quì?

VM: A nostra lista di cast serà prestu, dunque ùn perderaghju nunda à questu puntu. Una liberazione hè in opera.

iH: Aghju lettu chì Harry Manfredini hè attaccatu per fà a partitura. Pudete cunfirmà questu?

VM: Iè. Perchè qualchissia in a so mente curretta ghjunghje à qualsiasi altru cumpusitore per u schermu? Harry è eiu simu grandi amichi è u mo rispettu per u so talentu hè cresciutu solu dapoi Venneri u 13th.

iH: Aghju vistu pocu fà in u cortu di Nathan Erdel Unvenutu. Questu paria esse un locu assai casuale per voi di spuntà. Chì hà suscitatu u vostru interessu in quellu prughjettu?

VM: Amu spuntà in i lochi. Ùn credu micca avè ricusatu a dumanda di nimu di fà un pocu. Sò più fieru di avè ghjucatu à un malvagiu dealer di metamorfosi in u filmu di recrutamentu di u San Jose (CA) PD per a so squadra SWAT. Sò ritiratu è amu e mini apparizioni.

 iH: Sò sicuru chì capite chì aghju da fà à i mo lettori (è à mè stessu) un grande disserviziu se ùn vi dumandu micca alcuni Vennari u 13 è-dumande relative. Dopu tuttu, avete scrittu unu di i filmi più emblematichi di u generu di l'horrore.

Aghju lettu chì avete dettu à un mumentu datu chì ùn site micca particularmente fieru di u "Carrie»Fine di stile. Hè cambiatu?

VM: Ùn aghju mai dettu chì ùn ne era micca fieru; hè ghjustu chì hè iconicu è ancu hè guasi identicu à a fine di Carrie. Hà travagliatu per Carrie è hà veramente travagliatu per noi. Ci sò altri elementi originali in a sceneggiatura di i quali sò assai più fieru hè tuttu ... cum'è tutta l'opera di Tom Savini.

iH: Avete parlatu di avè alcune idee per altre impostazioni per Vennari prima di stallassi nantu à u campu d'estate. Ci era qualchissia altri chì avete cuminciatu à carnificà o in a vostra mente o in carta?

VM: Aviu almenu duie pagine di lochi pussibuli. Ùn aghju principiatu nunda finu à Sean è aghju pussutu accordu nantu à a nostra situazione. Quandu aghju dettu "Campu estivu prima ch'ella si apre" hà dettu di sì è sò andatu.

iH: Hè a ragazza Van Voorhees chì avete avutu u nome da qualcunu cù quale avete avutu una relazione positiva o negativa?

VM: Mancu. Mi piace solu u nome in tuttu u so sonu olandese è bassu prufondu.

iH: Avete parlatu chì à l'origine ci era più in relazione cù Steve è Alice. Pudete spiegà ciò chì averia comportatu? Qualchese scena particulare chì pudete ricurdà?

VM: Stai scherzendu, nò? 1979 è vulete chì mi ricordi scene chì ùn l'anu mai fatta nantu à u schermu? Cum'è 35 anni fà? Ricordu à pena ciò chì aghju avutu per pranzi eri. Se li leghjessi oghje, probabilmente mi rossuraghju perchè aghju amparatu assai helluva in tutti questi anni. (Ancu: arricurdatevi chì travagliava nantu à un IBM Selectric è di carta. Sean avia l'unica copiatrice. Ùn aghju tenutu nunda chì sia statu editatu.)

iH: In Ricordi di Crystal Lake, spartite un anecdotu annantu à fighjà Vennari cù un publicu è quantu era chjucu u sonu di tutti chì gridavanu à a fine. Induva hè chì u mumentu si classifica nantu à a vostra lista di avvenimenti gratificanti di vita?

VM: Quì in alto cù esse in trè squadre di scrittura per TUTTI I MEI FILLI quandu simu partiti cù 3 Emmys è in qualchì locu daretu à i mo 50^thanniversariu di nozze è e nascite di i mo dui figlioli è un nipote.

iH: Menziunate dinò a famosa rivista di Siskel in a quale hà datu à i lettori l'indirizzu di Betsy Palmer. Ciò sembra insane data a cruciata di Siskel è Ebert contr'à i filmi di orrore ch'elli anu cunsideratu attacchi à e donne. Quì avia datu un veru indirizzu di donna à u publicu. Cumu pensate chì andessi in questi ghjorni?

VM: Anu da guadagnà un soldi è l'odi vende più di amà. Aghju avutu più felicitazioni da e donne critiche chì mi lodavanu per chì u mo assassinu sia una donna. Devu dì chì sò super fieru di u travagliu di Betsy è di u fattu chì a vendetta di una mamma hè diventata iconica. Ùn hà mai dumandatu una volta à un omu di fà u so travagliu per ella. Hè a mamma chì aghju sempre vulsutu.

iH: Aghju lettu parechje interviste cun voi, induve dite chì ùn avete mai vistu alcuna di e sequenze, ma queste eranu di qualchì tempu fà. In a vostra foto di prufilu Facebook attuale, tenite in opera una pittura di Jason cù a maschera di hockey. Avete cedutu è vistu qualcunu di sti filmi? Sì accussì, chì pensate?

VM: Se a maschera di hockey hè l'icona per a dinastia chì aghju cuminciatu, cusì sia. In quantu à e sequenze, hè sorta cum'è di guardà un altru omu chì babbu i vostri figlioli.

iH: Quandu Vennari u 13 è hè stata "rifatta" o "riavviata" se preferite, supponendu chì sapiate chì u filmu era inevitabile, avreste preferitu ch'elli sianu più attaccati à a vostra storia cù a mamma chì hè l'assassina?

VM: Scumettite.