Mattie Do hà fattu ondate in u generu di l'orrore in l'ultimi anni dopu à mischjà elementi di horror cù sci-fi è dramma, è per a produzzione di filmi in u so paese d'origine di Laos cum'è a prima è l'unica direttrice di horror femminile. Cù u so novu filmu A Longa Spassighjata hè stata recentemente liberata VOD di Yellow Veil Pictures, avemu avutu l'uppurtunità di pusà cun ella per discutiri u so ultimu capolavoru d'un film.

A Longa Spassighjata hè un dramma di viaghju in u tempu chì si svolge in un futuru vicinu in u Laos rurale. Un scavenger chì hà a capacità di vede i ghosts scopre chì pò viaghjà in u tempu à u mumentu quandu era un zitellu induve a so mamma mori di tuberculosi. Pruvate di prevene u so soffrenu è u so più chjucu u traumu, ma trova chì e so azzioni anu cunsequenze in u futuru. 

U direttore Do hè statu una voce prominente da u so primu filmu Chanthaly hè statu u primu filmu Lao à esse proiettatu in festivali di film famosi. U so prossimu filmu, Carissima Sorella, Premiered à u Festival di Film di Cannes è hè stata acquistata da u situ di streaming di horror Shudder, aprendu à i fan di generu più largamente. Avemu da parlà à Do di u so filmu più novu, è di u filmu pueticu, u statu di u blockbuster mudernu è u futurismu asiaticu.

Bri Spieldenner: Hey Mattie. Sò Bri da iHorror. Mi piace u vostru novu filmu, è mi piacerebbe sente un pocu insight da voi.

Mattie Do: Pensu sempre chì hè divertente quandu a ghjente hè cum'è, chì pruvate d'esprime cum'è un cineasta ? Chì vulete sprime ? Ebbè, ciò chì vulia spressione hè digià in questa schermu. Altrimenti saria pueta o rumanzista, sapete ?

BS: Iè. Ma in una certa manera, pensu chì u vostru filmu hè un pocu pueticu. Hè cum'è una puesia.

Mattie Do: Sò felice chì a ghjente si sente cusì. Perchè pueticu hè un aggettivu chì a ghjente usa per parechje cose. Ma a puesia hè un arte chì pensu chì, in stu ghjornu mudernu, hè stata una sorta di ricunniscenza per un bellu pezzu. Quandu hè stata l'ultima volta chì avete intesu qualcosa di puesia ? Era à l'inaugurazione di Biden, nò? Cù una bella ghjovana donna. È chì hà tornatu a puesia fresca. È cusì hè bellu di esse chjamatu pueticu perchè hè quellu chì pensu avà.

BS: Digià nantu à una tangente, ma di sicuru dicu chì assai filmi anu persu quellu aspettu emutivu per elli. Mi sentu chì assai persone, soprattuttu americani, ùn leghjenu più tantu. È di sicuru ùn leghjenu puesia. Allora hè assai frescu per vede un film chì hè assai emutivu è hà assai daretu à u testu.

Mattie Do: Pensu chì u mo filmu hè difficiule per quellu publicu generale di quale parli. Pensu chì questu ùn hè micca un film per tutti. E vogliu dì, hè digià un filmu difficiuli di categurizà è ognunu cerca sempre di categurizà, perchè hè cusì chì i filmi sò cummercializati è presentati à u publicu, nò ? 

Parechji europei anu sempre a pacienza per un filmu sfida, ma mi sentu chì assai nordamericani sò cum'è, oh, l'orrore, è pensanu chì serà Scream, o serà Texas Massage Chainsaw, o un tipu di filmu di jumpscare. Allora fighjanu u mo filmu, chì ùn ti tene micca veramente per a manu, aspetta assai da u publicu. È questu hè qualcosa chì hè veramente impurtante per mè, perchè crede chì l'audienza hè intelligente, facciu u tipu di filmi chì facciu perchè sò cazzo stancu di esse trattatu cum'è un zitellu, è esse cum'è, pusatu u F ** k down da i direttori è essendu cum'è, d'accordu, lasciami dà a grande spiegazione avà. È u caratteru littiralmente vede in a camera, è hè cum'è, lasciami spiegà tuttu ciò chì avete digià vistu. Ùn capiscu micca cumu succede? 

"Faghju u tipu di filmi chì facciu perchè sò cazzo stancu di esse trattatu cum'è un zitellu"

O cum'è u flashbacking, cum'è va bè, avà averemu stu mumentu è flashback flashback flashback, perchè pensanu chì simu stupidi, è chì avemu bisognu di mantene e nostre mani in u filmu. Mi sò stancu di quessa. È cusì aghju fattu sta filmu è pensu chì tutti i mo filmi sò cusì cusì, induve aghju fattu l'infurmazioni, è m'aspettu chì l'audienza cunnetta i pezzi, perchè i pezzi sò tutti quì. Cum'è, tuttu hè quì. Hè solu chì anu da truvà i pezzi è anu da cunnette i pezzi. È pensu chì hè divertente per avè sta sfida.

A vita passa cum'è stu filmu. Cum'è induve duvete capisce a merda, nò? Andate à l'uffiziu un ghjornu, è tutti vi danu quellu sguardu. Fighjanu tutti à Bri è Bri cum'è, cazzu aghju fattu à quella festa u venneri ? Cum'è aghju dettu, avete da capisce. Perchè nimu ùn ti rimetterà in daretu.

BS: Mi piace quella spiegazione. Sò cumplettamente d'accordu cun voi, questa hè una di e mo cose menu preferite nantu à u cinema mudernu, in particulare u filmu americanu hè chì hè assai quasi orientatu à i zitelli. Aghju apprezzatu chì, cum'è avete citatu, ci sò aspetti di sci fi, horror, dramma, ùn pudete micca veramente pin it à una cosa. Ma avete mai avutu prublemi cù truvà un publicu o cummercializà i vostri filmi per quessa?

Mattie Do: Vogliu dì, ùn pensu micca chì i mo filmi sò terribilmente cummercializabili cusì ùn aghju mai pensatu in questu modu. Quessi sò dumande per i cineasti cum'è mè, chì sò difficiuli di risponde, perchè ùn aghju micca fattu un filmu per un demugraficu. Sò chì ci sò persone per u mo filmu. È sò chì ci sò persone chì anu bisognu è volenu qualcosa unicu è qualcosa persunale è qualcosa intima, qualcosa chì ùn hè micca facilmente mette in una scatula. È questu hè u mo publicu. Ùn possu micca dì chì questu hè u mo mercatu. Perchè simu prubabilmente creature rare, micca abbastanza per sustene un grande successu di Marvel in box office. Ma perchè ùn hè micca abbastanza? 

In l'affari di u filmu, a ghjente sussidia i filmi tuttu u tempu, averà u piacè di a folla di popcorn è poi, da u latu, fate stu tipu di film chì hè estremamente persunale chì a ghjente cerca è a ghjente desidera è chì e persone chì sò stanchi di tariffu generale pò vulete. Ma va bè, s'ellu ùn hè micca stu grande successu gigante, perchè u vostru film di splusione hè statu un successu è hà fattu abbastanza soldi per a vostra cumpagnia per pudè finanzià filmi cum'è questu. Questa hè a mo credenza. Ma pensu chì a big capital Dollar Sign hè cusì prevalente in a mente di tutti, chì anu scurdatu chì ponu ancu fà affari cusì.

BS: Sò totalmente d'accordu cun voi. Allora andemu à a mo prima dumanda. *ride*

Mattie Do: Ùn avemu ancu ghjuntu à a prima dumanda ! 

BS: Allora aghju nutatu chì ci sò assai temi simili in i vostri filmi cum'è a cura di un parente malatu. Hè basatu annantu à a vostra sperienza persunale?

Mattie Do: Ebbè, aghju pigliatu cura di a mo mamma quand'ella avia cancru è era malata terminale. È eru à u so latu 24/7. È l'aghju tenuta mentre ch'ella morse. Allora l'effettu chì hà nantu à l'essere umanu hè obligatu à ripple in u restu di a so vita. È cusì tutti i mo filmi mostranu caratteri chì sò difetti, è chì anu da trattà cù u traumu umanu è l'inevitabbilità umana è e cunsequenze umane. Perchè, sì, hè assai persunale. È quandu avete statu marcatu da a morte cusì, quandu l'avete vistu, è quandu avete sentitu u calore chì si filtrava da un esseru umanu. Hè qualcosa chì ùn vi scurdate mai.

BS: Mi dispiace chì avete avutu quella sperienza, ma sò cuntentu chì pudete scopre in i vostri filmi è pensu chì face una marca.

Mattie Do: Pensu chì unu di i temi chì forse ùn avete micca esploratu hè ancu veramente cumuni in tutti i mo filmi. Unu di i temi più terribili chì aghju sempre esploratu in i mo filmi hè chì l'orrore ùn hè micca u fantasma. Ùn hè micca l'elementu supernaturale. Ùn hè micca l'idea stereotipata di ciò chì l'orrore hè. Ma l'orrore passa per esse l'omu chì vi circundanu è passa per esse a sucietà. È succede à esse l'omu è a so mancanza d'umanità per l'altri è a so avidità è quantu hè facilmente corruptible un umanu è quantu crudele pò esse un umanu. È questu hè qualcosa chì pensu chì hè pervasive in assai di u mo travagliu.

BS: Iè, di sicuru.

Mattie Do: Ùn sò mai statu feritu da i fantasmi prima, Bri, ma sò statu feritu da assai umani.

"Ùn aghju mai statu feritu da i fantasmi prima, ma sò statu feritu da assai umani".

BS: Puntu assai ghjustu. Avissi d'accordu cun questu. À questu sughjettu, chì pare l'orrore in Laos?

Mattie Do: Ciò chì hè veramente contradictore in Lao hè chì sò estremamente superstiziosi. A maiò parte di a pupulazione crede in i fantasmi, hè una cosa accettata. Hè una cosa normale. Allora nimu ùn vi dicia chì site stranu o pazzo, o psicosi si senti chì avete vistu fantasmi, o avete un scontru fantasma. È qualchì volta pò esse micca una cosa spaventosa. A volte pò esse una prisenza cunfortu chì avete sentitu a presenza di un spiritu ancestrali o un spiritu protettivu. 

Ma à u stessu tempu, sò ancu terrorizzati di scontri fantasmali è spiriti, è maledizioni è magia nera è stregoneria. Semu una sucità estremamente folk guidata da l'orrore. Un saccu di persone chì pensanu à l'orrore populari chì pensanu La Bruja or U Viminu, o I ereditarii o bianchi horror, ma a realità hè chì noi Asians, è noi Africani è persone di culore anu avutu una populazione più longu cù elementi di horror folk, è cun paganisimu, è l'animismu è l'occulte chì duranu per seculi è seculi prima di qualsiasi di stu puritanu mudernu. a stregoneria hè mai esistita. 

È cusì ci hè una paura assai forte di u scunnisciutu, o di i puteri più vechji chì esse o spirituali, ma ci hè ancu un aspettu assai sanu à sta paura induve, perchè hè cusì accettatu cum'è reale, chì hè ancu una parte di a nostra vita è chì pudemu campà cun ella.

Allora se l'orrore hè presente, hè reale. Hè ogni ghjornu. Ma u tipu d'orrore chì pensu chì aghju purtatu nantu à u screnu ùn hè micca solu u soprannaturale. Hè l'esistenza di ogni ghjornu di a vita, di cumu sopravvive quandu a ghjente ti hà scurdatu o lasciatu daretu. Cumu sopravvive quandu site cunsumatu da u materialismu è vulete esse stu esse umanu putente super riccu è riccu o influenzatore o bella cosa. Hè quandu noi l'omu sò currutti, è questu per mè hè l'orrore di Laos è l'orrore di ogni locu per quessa.

"A realità hè chì noi asiatichi, è noi africani è persone di culore avemu avutu una populazione più durabile cù elementi d'orrore populari, è cun paganisimu, è animismu è occulte chì duranu per seculi è seculi prima chì qualsiasi di sta stregoneria puritana muderna esiste mai". 

BS: È nantu à u sughjettu di l'horrori è e persone chì circundanu u vostru filmu. Mi piace veramente quantu complicati sò assai di i caratteri, in particulare u principale. Mi dumandava ciò chì era a vostra ispirazione per i caratteri A Longa Spassighjata?

Mattie Do: In verità, ùn avemu mai pensatu à quale era l'ispirazione per u vechju A Longa Spassighjata. Hè solu un caratteru chì hè veramente custruitu da ciò chì suppone chì tutti l'omu si sentenu ancu da mè stessu, ma ùn sò micca un assassinu in serie, ùn aghju micca uccisu nimu o nunda. Ma assai di l'emozioni cumplicate chì u vechju passa sò simili à l'emozioni chì aghju passatu quandu aghju persu u mo cane è persu a mo mamma. U mo maritu hè u mo sceneggiatore. È quandu avemu persu u mo ghjacaru, sò sicuru ch'ellu hà ancu attraversatu parechje emozioni cumplessi, perchè avemu avutu eutanasia u mo cane à 17 anni. 

Pensu chì hè assai umanu, per noi di associà cù u vechju è avè sentimenti di rimpianti è di perdita. Quale ùn si senteria s'elli avianu una perdita cusì terribile in a so vita ? Quale ùn si sentenu micca vulsutu vultà in daretu è pruvà à implementà un cambiamentu per fà megliu per elli stessi per rende menu doloroso. È questu hè u vechju, pensu chì hè tutti noi cum'è umani. Sò tutti terribilmente difetti, tutti i caratteri in A Longa Spassighjata. E pensu chì forse sò un pocu cinicu, ma a maiò parte di l'omu sò difetti. Pensu chì tutti l'omu sò estremamente difetti in quantu facemu scelte sbagliate. 

Sì avete vistu u mo altru travagliu Carissima Sorella, Si tratta di una discesa in spirale di scelte cattive è scelte sbagliate cumpilendu l'una nantu à l'altru finu à chì avete ghjuntu à questu puntu senza ritornu. Di sicuru, aghju purtatu quellu à l'estremu in tutti i mo filmi, ma mi piace à spinghje a ghjente à a punta in u mo travagliu. È mi piace à mustrà li un scenariu induve si queste decisioni s'eranu cumposti è site furzatu à passà sopra quella linea in a sabbia chì hè stata ridisegnata tante volte, chì puderia succede, è quantu male pò esse? E quantu peghju pò esse? 

Allora ùn diceraghju micca chì ci era cum'è una sola ispirazione à u caratteru, ma pensu chì aghju pruvatu à accumulà i mo sentimenti, è ancu ciò chì pensu chì hè un sentimentu umanu in ellu. È hè per quessa ch'ellu hè faciule per piace assai, ancu s'ellu, quandu diventa un assassinu seriale scuru, super horrible chì hè uccisu cum'è 20, o 30, giovani ragazze, sì tutti cum'è, oh mio Diu, nò, hè un mostru avà. . Ùn l'amemu micca ? Ùn site micca quellu omu. È dice, ùn sò micca un omu cattivu. Ma a realità hè, quandu u filmu apre, hà digià uccisu nove donne. Comu, questu hè u tippu chì simpaticemu, questu hè u caratteru chì amemu. E pensu chì questu hè qualcosa chì vogliu chì a ghjente penserà ancu, hè solu perchè pudemu associà in ellu. Hè chì u face una bona persona?

BS: Aghju una quistione nantu à a fine di u filmu. Perchè hè, in u mo parè, assai scuru. Ma à u listessu tempu, ùn finisce micca necessariamente in una nota scura. Cumu vede a fine di u vostru filmu ? Vi vede cum'è disperatamente squallido?

Mattie Do: Pensu chì hè ultra scuru. Senza speranza per tuttu. Veramente, a fine hè cum'è, ridiculamente scura. Una di e prime parolle chì aghju intesu esce da a prima proiezione chì avemu avutu in Venezia, da unu di i mo membri di l'equipaggiu era, chì era veramente agrodolce. È hè vera. Hè un finale agrodolce, hè veramente splendidu, l'ambienti hè meraviglioso cù un alba, a strada chì avemu tutti familiarizata chì tutti avemu cunnisciutu, i dui caratteri chì avemu ancu cunnisciutu è amatu. È a riunione chì i dui anu, pare cusì cuntentu è sò felici di vede l'altru, pudete vede chì sò estremamente felici di esse inseme, ma sò intrappulati. 

Ni l'un ni l'autre n'ont pu avancer. Nimu in u restu di u mondu sapi induve sò i so corpi. Allora nimu hà da esse capace di scavà per fà i riti funebri ghjusti per lascià passà secondu a credenza Lao. È cusì sò chjappi in stu tipu di spaziu trà u spaziu, in stu limbu, in stu purgatoriu, ma almenu sò appiccicati inseme, almenu, sò cù a versione di elli stessi chì amanu u più. È ponu esse cum'è cumpagni eterni in questu statu pusitivu. 

Ma a realità hè ch'ella ùn hà mai avutu à passà. Chì era u so scopu principale è u so desideriu principale in tuttu per principià era di pudè passà è rinasce, perchè simu Buddisti in Laos, è questu hè ciò chì succede si mori, rinasce finu à ghjunghje à Nirvana. Ma ùn succede micca. Ùn succede ancu à u zitellu. È ella dritta dritta à ellu cum'è una versione più vechja di ellu stessu, ùn sò micca induve andate, è li piace tramindui. Ella l'ama, ma à quellu tempu, ùn ti dà micca aff ** k sapete? È à a so manera, ella hè cum'è, aghju da passà cù ciò chì resta. È hè un finale super tristu è scuru. Ùn hè micca speranza per tuttu, ma almenu sò chjappi in perpetuità inseme.

BS: Mi piace sta spiegazione da voi. Iè, hè assai scuru. Allora mi piace chì.

Mattie Do: Hè assai ingannante perchè quandu u vede u so surrisu per a prima volta, hè entusiasmatu di vedelu è hè cusì eccitatu. Alza a manu. Ùn avemu micca sottutitulatu questu. Ma in fondu dice: "Ehi! zitella!" urla "ehi, signora". E poi piglia l'aranciu extra per ellu. È u sole hè ghjustu stupente. È ellu corre versu ella è ella cammina versu ellu è ti senti cusì felice. Ma poi di colpu capisci ciò chì hè accadutu. È tù sì, tippu chì succhia.

BS: Chì avete basatu l'aspettu futurismu in u filmu? Induve avete stu tipu di futuru? O perchè avete ancu sceltu di mette in u futuru?

Mattie Do: Saria più faciule per mè di mette in u futuru chè di mette in u passatu. Allora s'e aghju da mette u vechju avà in oghje. E dopu avè da vultà in daretu 50 anni dopu avè da trattà cù i costumi, u budgetu seria ridiculamente altu, allora aghju da trattà di ritrattà un pezzu d'epica, in fondu. Perchè in Laos 50 anni fà, era un filmu d'epica. Vogliu dì, ancu in i Stati Uniti 50 anni fà hè un filmu di u periodu, nò? Cum'è e vitture sò diverse. Tuttu hè diversu. Allora e limitazioni di u budgetu anu aiutatu assai. 

Ma ancu avè esse stabilitu in u futuru era un grande cummentariu nantu à quantu pocu u mondu si move, è quantu stagnatu u mondu in realtà, soprattuttu in un paese cum'è u mo. Vivu in un paese in via di sviluppu, a ghjente u chjama un paese di u terzu mondu. È ci sò tutti sti supposizioni chì a ghjente face nantu à i paesi di u terzu mondu, chì ùn avemu nunda chì simu cum'è mendicanti, è chì simu senza denti, poveri, marroni chì ùn anu mai scontru a tecnulugia prima, ma hè basatu annantu à a realità. Cum'è avà, si pò vene quì è iè, ci sò sempre strade di terra, iè, ci sò sempre paesi chì parenu a casa di u vechju. È u mercatu pare sempre cusì. Ma à u stessu tempu, pudete andà à cumprà ligumi da una donna di u mercatu, è vi dumandà u vostru codice QR. È vi dumandaranu di scansà cù u vostru telefunu. Sapete ciò chì vogliu dì ? È avà hè cumunu cù Venmo in i Stati, nò?

Ma ci era un periudu di tempu induve ci sarianu cum'è i turisti uccidintali chì veneranu quì è avemu avutu avutu avanzamenti in Asia, chì eranu tantu luntanu da l'avanzamenti di u mondu occidentale, chì ùn pudianu capisce. È ùn pudianu accettà perchè eranu ancu in un mercatu frescu, cù una strada di terra, inturniati da ghjente chì portavanu vestiti tradiziunali, chì parlavanu una lingua chì ùn era micca l'inglese. È era cum'è ch'elli avianu stu bloccu mentale circa no, nò, nò, ùn sò micca avanzamenti, sò sempre poveri marroni, nò ? 

È cusì aghju pensatu chì saria divertitu per stabilisce qualcosa in un scenariu di futurismu asiaticu, è ancu per dimustrà à e persone chì per quanti avanzamenti è prugressi tecnologichi, pudemu avè in 50-60 anni, a cundizione umana serà sempre presente. Hè una di e cose chì veramente detestu di i filmi di fantascienza hè cum'è, sì, avemu e vitture volanti. Avemu i cartelloni olografichi cum'è in Blade Runner. Tuttu hè urbanu, induve cazzo sò andati i paisani ? I prublemi umani sò sempre prublemi umani, ancu s'è vo avete una vittura volante, quale paga i bills nantu à quella vittura volante?

BS: Mi sentu cum'è l'assunzione hè chì fora di e cità, tuttu hè distruttu da l'ambiente personalmente, ma questu hè insinuatu.

Mattie Do: Allora hè cum'è Mad Max là fora. In a metropole stai bè. Ma l'alimentu deve vene da qualchì locu. È vi garantitu chì ùn hè micca a cità.