Menziunate u nome Sweeney Todd oghje è a mente di i fan di l'orrore più muderni si girerà versu a scena sensazionale di Stephen Sondheim - è dopu u schermu - musicale Sweeney Todd: U Demone Barber di Fleet Street.

Ùn hè micca difficiule di capisce perchè. A versione di Sondheim di a storia pò esse a più famosa di l'ultimi 175 anni, è hè stata interpretata da alcune di e cumpagnie di teatru più talentuose di u mondu assai prima ch'ella sia mai entrata in vita nantu à u grande schermu sottu a direzzione di Tim Burton è cù Johnny Depp è Helena Bonham-Carter.

A storia di Mr. Todd risale assai più luntanu cà a premiere di Broadway di 1979 di u musical di Sondheim, tuttavia. In fattu, hà iniziatu in forma littiraria in u 1846 in un centesimu spaventosu serial intitulatu "The String of Pearls: A Domestic Romance".

Sinopsi "A String of Pearls"

Quella storia originale hà dipintu Sweeney Todd cum'è un cattivu senza paludismu chì hà tombu e so vittime tirendu una leva nantu à a so sedia di barbiere chì li hà mandati à cascà in un scivolu in u sotterraneo induve, speremu, i so colli si rompessinu. Quand'ellu ùn era tantu furtunatu, falava e scale è li tagliava a gola cù u so rasoiu.

Una volta speditu, carricherebbe i cadaveri per via di un tunnel sotterraneu versu u magazinu Meat Pie di Mrs. Lovett induve ella li cuceriava per vende à u publicu.

E cose vanu male per u Signore Todd dopu chì un marinu chjamatu Thornhill, vistu l'ultima volta entrendu in a buttega, sia sparitu. Thornhill era statu destinatu à furnisce una stringa di perle à una donna chjamata Johanna. Era un rigalu di Mark, un omu chì hà amatu chì si presumia persu in mare.

Suspettu di a participazione di Todd à a sparizione di Thornhill, Johanna si veste cum'è un zitellu è và à travaglià pè a so buttega dopu chì u so anzianu assistente Tobias Ragg sia chjosu in un asiliu dopu avè accusatu u barbiere di esse assassinu.

À a fine, Todd hè espostu cum'è u cattivu quandu hè scupertu massicci pile di parti di u corpu sottu à a chjesa vicina chì hè ancu cunnessa à u barbiere da tunnel sotterranei. Inoltre, hè scupertu chì Mark di longu perdu di Johanna hè statu imprigiunatu da seculi da u Signore Todd è ubligatu à cucinà e torte di carne per u magazinu di a signora Lovett.

Mark riesce à fughje è entre in a pasticceria, annunzendu à i clienti chì in realtà stanu manghjendu persone. Mi sò spessu dumandatu sì Soylent Green ùn deve solu un pocu di u so successu à u vechju Sweeney.

In a cascata chì vene dopu a so esposizione, Todd avvelina a signora Lovett è hè finalmente catturatu è impiccatu per i so crimini.

Adattazioni

Innò, ùn simu ancu vicinu à Mr. Sondheim!

U racontu di Sweeney Todd è "The String of Pearls" era cusì populare chì hè statu adattatu per a tappa prima chì a fine di a storia originale sia ancu rivelata in forma seriale, è prestu ugnunu facia a so propria versione di u racontu da i grandi teatri guignol d'Europa à l'America è di ritornu à Londra per versioni più recenti facendu di Sweeney Todd un nome famosu in l'Inghilterra vittoriana.

E dopu, in u 1970, u dramaturgu Christopher Bond hà pigliatu u racontu è li hà datu a so propria rotazione.

In a versione di Bond di u racontu, Sweeney Todd hè diventatu un caratteru un pocu più simpaticu. Ùn era micca un assassinu da u principiu. Invece, era un barbiere chì a so bella moglia hè diventata l'ughjettu di l'ossessione per un ghjudice malignu chì hà violatu a donna è dopu hà fattu chì Todd sia trasportatu in Australia per accuse.

À u so ritornu in Londra, cumencia a so pruposta di vendetta, cascendu cù a signora Lovett è schjattendu una trama per aumentà e vendite di torte mentre cerca una fine di a vita di u male ghjudice.

Hè in u 1973 chì Stephen Sondheim hà vistu una pruduzzione di a pezza di Bond. Hà piantatu i graneddi per a so propria adattazione chì hè diventata, di gran lunga, a versione più cunnisciuta di u racontu in l'ultimi quattru decennii.

Canta Sweeney Todd

Sondheim hà pigliatu u materiale à u so longu collaboratore Harold Prince è ancu se u direttore era reticente à l'iniziu, hè statu prestu cunquistatu da l'idee di puntuazione di Sondheim unite à e so proprie idee di fà una dichjarazione nantu à a vita in a Rivoluzione Industriale - L'insemi di Prince finisceranu eventualmente venite à circà è sentite cum'è una vechja funderia di ferru cù pezzi mobili chì l'attori puderanu girà in tuttu per mette in scena diverse.

Ancu se ci hè vulsutu un pocu di cunvincente da a so parte, Sondheim hà trovu a so dama principale per a cumicamenti cattiva signora Lovett in Angela Lansbury è per u rolu titulare, hà purtatu l'attore Len Cariou.

In più, Sondheim hà trasfurmatu i roli più chjucu è l'extra in u coru in un veru Coru Grecu chì ghjunghjeria nantu à u palcuscenu in massa per narrà certi passaggi attraversu u cantu, dendu una sensazione guasgi operistica à u spettaculu.

A notte d'inaugurazione, u publicu era scunvurgiutu da a storia di spargimentu di sangue, cannibalismu è vendetta, è ancu se l'accolta da a critica era un pocu tiepida, continuerà à esecutà per 557 spettaculi in Broadway prima di parte in tournée cù Lansbury sempre attaccatu u rolu di Lovett.

Cariou hè statu rimpiazzatu da George Hearn per u giru, è in l'ultima tappa di Sweeney Todd nantu à a strada, a produzzione hè stata filmata per a trasmissione in televisione. Pudete ancu acquistà quella produzzione in DVD, è ùn vi possu micca dì quantu u raccomandu.

 

Dapoi a so prima corsa à u Teatru Uris in New York, Sweeney Todd: U Demone Barber di Fleet Street hè statu realizatu in u mondu sanu è hà vistu numerosi rinvivimenti in Broadway è in u West End di Londra.

Secondu mè, Sweeney Todd cuntene unipochi di i più boni travagli di u cumpusitore è di u scrittore. L'oscuri divertenti "Un picculu prete" è "In riva à u mare" cumpensanu perfettamente ballate in risaltu è pezzi più serii cum'è "Johanna" è "Epifania".

Sweeney nantu à u Screen

Benintesa, infine Hollywood hè venutu à invucà Sondheim, è in u 2007 l'adattazione sfarente di Tim Burton di u spettaculu hè andata à u schermu d'argentu.

Avà ùn venite micca dopu à mè, ma di tutte e versioni di stu spettaculu chì aghju vistu, Burton's hè di gran lunga u più debule. Simu simpliciamente duvuti taglià troppu cose in l'adattazione è andavanu cun "nome" talentu nantu à veri attori di cantu. Mentre apprezzu assai di ciò chì anu fattu in a versione cinematografica di a storia, ùn avete micca veramente vistu stu spettaculu finu à chì l'aghju vistu in a so interezza è da attori chì sò vocalisti più rializati cà Depp è Bonham-Carter.

A versione cinematografica di u musical ùn era guasi a prima adattazione di u schermu di a storia di Sweeney Todd, però. Per questu, duvete andà finu à u 1926. Sfortunatamente u filmu, chì hè statu direttu da George Dewhurst è starred GA Baughan in u rolu di u tìtulu, hè statu persu.

A storia hè stata adattata per u schermu di novu in u 1928 è dinò in u 1936, sta volta cù George King chì dirige. A versione di King hè stata in realtà scelta cum'è unu di i primi 200 filmi per esse trasmessi à a televisione è hè stata prima vista in WNBT Channel 1 fora di New York.

Dopu hè statu adattatu da a BBC più di una volta, è hà catturatu u publicu ogni volta.

Ma perchè Sweeney?

Allora perchè sta storia hà cusì catturatu l'imaginazione di autori, drammaturghi è cineasti? Chì ci hè in u racontu di Sweeney Todd chì attira u publicu una volta è l'altra?

Benintesa, ci hè a natura spaventosa di u racontu. U più assassinu assassinu è a torsione inaspettata di alimentà carne umana à patroni di negozii inaspettati hè una idea sensazionale!

Ma hè tuttu què? Hè sicuramente una parte di u mutivu per chì mi piace, è mi sò spessu dumandatu ciò chì faraghju se scopru chì avessi involuntariamente participatu à u cannibalismu. Benintesa, sò un pocu stranu allora forse solu aghju quelli penseri.

Mentre sò sicuru chì l'accademici puderanu è vi daranu una serie di motivi, pensu chì si tratta di a natura umana di basa.

Sweeney Todd puderia esse qualunqui. Puderia esse u vostru barbiere di quartieru o ancu peghju u vostru vicinu.

Ci hè à tempu una ripulsione è una leggera emozione innata in l'esseri umani quand'elli li trovanu cunnessi à tali circustanze. Ùn ci hè ch'è da leghje o fighjà e nutizie dopu chì un assassinu odiosu o un assassinu seriale hè statu catturatu per vedelu. Amici, vicini è cunniscenze si mettenu in fila per interviste per parlà di cumu ùn anu mai suspettatu l'assassinu di fà cose cusì terribili.

Qualunque sia a parte di u nostru cervellu chì spinge l'umanu à gustà quellu cuntattu cù circustanze cusì orribili, aghju messu soldi per esse a stessa parte chì hà mantenutu viva a storia di Sweeney Todd.